1
00:00:01,000 --> 00:01:20,000
CINEFREAK.NET থেকে ডাউনলোড করা
2
00:01:20,000 --> 00:02:39,563
CINEFREAK.NET দেখুন এবং সমর্থন করুন
3
00:02:41,563 --> 00:02:42,938
বন্ধুরা, তুমি কি কপি কর?
4
00:02:43,021 --> 00:02:45,730
তাকে বন্দী করে রাখো
যতক্ষণ না তিনি আপনাকে উমর ফারুক সম্পর্কে বলেন
5
00:02:45,813 --> 00:02:46,813
সেটা কপি করুন।
6
00:03:38,813 --> 00:03:39,855
দুঃখিত।
7
00:03:44,188 --> 00:03:45,646
প্লিজ কেঁদো না। অপেক্ষা করুন।
8
00:03:45,730 --> 00:03:47,813
আপনি একটি বেলুন চান, তাই না?
আমি আপনাকে একটি পেতে হবে.
9
00:03:47,896 --> 00:03:49,480
অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে একটা কিনে দেব।
10
00:03:49,563 --> 00:03:51,438
সাহসী মেয়েরা কাঁদে না।
11
00:03:51,521 --> 00:03:52,355
দুই মিনিট।
12
00:03:52,438 --> 00:03:54,855
আমি তোমাকে একটা বেলুন এনে দেব।
13
00:03:55,688 --> 00:03:57,605
দুটি বেলুন। ধন্যবাদ
14
00:03:57,938 --> 00:03:58,771
এই নিন।
15
00:03:58,855 --> 00:03:59,813
সব তোমার।
16
00:04:03,313 --> 00:04:04,980
বেলুন নিয়ে খেলতে পারেন।
17
00:04:05,063 --> 00:04:06,188
এই নাও।
18
00:04:06,271 --> 00:04:08,980
আপনি সবসময় তাকে মিথ্যা বলেন
এবং নিজেকে একটি বেলুন পেতে.
19
00:04:09,605 --> 00:04:10,896
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
20
00:04:10,980 --> 00:04:12,188
আপনি কেন তার মিথ্যার জন্য পড়েন?
21
00:04:12,271 --> 00:04:16,021
আমাকে বোকা বানানোর মধ্যেই সুখ আছে
এবং আমাকে একটি যাত্রায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছে!
22
00:04:16,105 --> 00:04:18,480
দেখো সে কেমন হাসছে।
23
00:04:18,563 --> 00:04:19,980
আপনার পদক্ষেপ দেখুন!
24
00:04:20,646 --> 00:04:22,355
আমি আগামীকালও তোমাকে একটি বেলুন দেব।
25
00:04:23,396 --> 00:04:24,813
ঠিক আছে। এটা আপনার জন্য।
26
00:04:26,980 --> 00:04:28,521
আমি এটা চাই না.
27
00:04:28,605 --> 00:04:29,438
আমাকে একটা সাধারণ রুটি দাও।
28
00:04:29,771 --> 00:04:31,605
এটা সবসময় আপনার জন্য বিশেষ.
29
00:04:31,688 --> 00:04:32,563
এটা আছে.
30
00:04:52,688 --> 00:04:54,188
আমরা এইমাত্র কিছু তথ্য পেয়েছি।
31
00:04:54,271 --> 00:04:55,771
উমর ফারুক আগামীকাল আসছেন না৷
32
00:04:56,105 --> 00:04:59,021
তিনি ইতিমধ্যে এখানে এবং তার বাসভবনে আছে.
33
00:04:59,105 --> 00:05:01,813
সে সেখান থেকে চলে যাবে
20 থেকে 25 মিনিটের মধ্যে।
34
00:05:02,646 --> 00:05:04,063
আমি কি এখন শুরু করব?
35
00:05:04,146 --> 00:05:05,688
আমরা আপনার জন্য আরো একটি খারাপ খবর আছে.
36
00:05:06,771 --> 00:05:08,855
তারা জানতে পেরেছে যে একজন ভারতীয় গুপ্তচর
একটি ভবনে আছে
37
00:05:08,938 --> 00:05:11,063
এবং এখন তারা নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে
পুরো ভবনের।
38
00:05:11,813 --> 00:05:14,563
তাই আপনি কিছুই অর্জন করতে পারবেন না
এমনকি যদি আপনি বিল্ডিং ফিরে যান.
39
00:05:14,646 --> 00:05:17,396
আমি অনুভব করছি... ভয়ঙ্কর তোমাকে এটা বলা.
40
00:05:19,521 --> 00:05:22,646
আমাদের কোন পছন্দ নেই
এই অপারেশন বন্ধ করা ছাড়া।
41
00:05:23,563 --> 00:05:26,021
সব কিছু বন্ধ করুন।
আমরা পরে এটি মোকাবেলা করব৷৷
42
00:05:27,188 --> 00:05:28,021
হ্যালো।
43
00:05:28,396 --> 00:05:29,605
আপনি কি সেখানে আছেন?
44
00:05:29,688 --> 00:05:32,271
-এইচ-হ্যালো?
-আমি এই অপারেশনে কাজ করেছি
45
00:05:32,355 --> 00:05:34,855
গত তিন মাস ধরে
এবং সব সেট আপ করুন।
46
00:05:34,938 --> 00:05:37,480
আমি অপারেশন বন্ধ করতে পারি না
হঠাৎ
47
00:05:37,563 --> 00:05:39,021
আমি আমার সেরা চেষ্টা করতে চাই.
48
00:05:39,896 --> 00:05:41,230
আপনার শেষে কিছু বন্ধ করবেন না
49
00:05:41,313 --> 00:05:42,813
এবং শুধু অপারেশনে লেগে থাকুন।
50
00:05:44,313 --> 00:05:46,480
আমি আপনাকে 30 মিনিটের মধ্যে কল করব
51
00:05:47,271 --> 00:05:48,230
এবং, আরে!
52
00:05:48,855 --> 00:05:51,730
পরিকল্পনা... চলছে... চলছে।
53
00:05:58,271 --> 00:06:00,355
প্রভাব অনুভূত হবে
50 মিটার ব্যাসার্ধের জন্য।
54
00:06:00,438 --> 00:06:02,855
পরিধি নিশ্চিত করুন
যেকোন বেসামরিক নাগরিকদের থেকে পরিষ্কার।
55
00:06:03,813 --> 00:06:04,646
সেটা কপি করুন।
56
00:06:14,230 --> 00:06:16,438
ঠিক সেখানেই থাকুন।
কোন শব্দ করবেন না।
57
00:06:20,355 --> 00:06:21,855
আরে! কান্না থামাও!
58
00:06:23,771 --> 00:06:25,688
এখানে আসছেন কেন?
এক কাতারে দাঁড়ান।
59
00:06:25,771 --> 00:06:26,813
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
60
00:06:26,896 --> 00:06:28,771
- সারি সেখানে শেষ.
- আমার ব্যাগ ভারী.
61
00:06:29,230 --> 00:06:30,771
-আমাকে নিচে রাখতে দাও।
-ঠিক আছে।
62
00:06:32,355 --> 00:06:33,521
কেউ মুখ খুলবে না!
63
00:06:48,521 --> 00:06:49,521
আপনি কি করছেন?
64
00:06:50,855 --> 00:06:52,980
লাল তার এবং কালো তার সংযুক্ত করা হচ্ছে।
65
00:06:53,063 --> 00:06:54,438
কি? কেন এমন করছেন?
66
00:06:55,146 --> 00:06:57,438
তবেই সিগন্যাল মিলবে
আপনার সব ফোন কাটা হবে.
67
00:06:58,438 --> 00:06:59,730
আপনার ফোন চেক করুন।
68
00:06:59,813 --> 00:07:00,938
কি?
69
00:07:03,605 --> 00:07:05,146
আপনার ফোনে কি সিগন্যাল আছে?
70
00:07:06,188 --> 00:07:07,896
না! আপনি জ্যামার ব্যবহার করছেন কেন?
71
00:07:07,980 --> 00:07:10,396
অন্যথায় আপনি সাহায্য চাইতে হবে.
72
00:07:10,480 --> 00:07:11,563
তুমি কে?
73
00:07:11,896 --> 00:07:12,855
বীর রাঘব।
74
00:07:13,271 --> 00:07:15,521
সিনিয়র ফিল্ড অপারেটিভ ইন্ডিয়ান।
75
00:07:15,605 --> 00:07:16,563
RAW.
76
00:07:17,063 --> 00:07:18,605
আপনি একটি RAW এজেন্ট খুঁজছেন না?
77
00:07:19,813 --> 00:07:21,063
যে আমি.
78
00:07:21,146 --> 00:07:21,980
কি বললে?
79
00:07:22,646 --> 00:07:25,646
আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হচ্ছে না
আমাকে কোটিপতি বানাবে।
80
00:07:25,730 --> 00:07:27,771
আপনি কি পরিবর্তে অন্য খেলা খেলতে চান?
81
00:07:39,271 --> 00:07:41,855
সে একটি বড় খারাপ জানোয়ার
রক অ্যান্ড রোল করার সময়
82
00:07:45,813 --> 00:07:47,730
নিয়ন্ত্রনের বাইরে চলে যাওয়া
83
00:07:50,438 --> 00:07:53,188
সে একটি বড় খারাপ জানোয়ার
রক এন্ড রোল করার সময়
84
00:08:53,230 --> 00:08:56,230
একটি মিশনে মানুষ
নিয়ন্ত্রনের বাইরে চলে যাওয়া
85
00:08:59,188 --> 00:09:01,980
সে একটি বড় খারাপ জানোয়ার
রক অ্যান্ড রোল করার সময়
86
00:09:05,980 --> 00:09:07,896
নিয়ন্ত্রনের বাইরে চলে যাওয়া
87
00:09:10,396 --> 00:09:13,313
সে একটি বড় খারাপ জানোয়ার
রক অ্যান্ড রোল করার সময়
88
00:12:05,563 --> 00:12:07,230
উমর ফারুক পদত্যাগ করছেন৷
দুই থেকে তিন মিনিটের মধ্যে।
89
00:12:07,813 --> 00:12:09,105
আমরা তাকে জীবিত প্রয়োজন.
90
00:12:09,688 --> 00:12:11,230
তার কিছু হওয়া উচিত নয়।
91
00:12:11,313 --> 00:12:12,563
যানবাহন প্রধান লক্ষ্য।
92
00:12:13,771 --> 00:12:14,896
তার কিছুই হবে না।
93
00:12:16,146 --> 00:12:17,688
তাঁর বাহন টার্গেট৷
94
00:12:26,188 --> 00:12:27,146
লক্ষ্য লক করা হয়েছে।
95
00:12:27,605 --> 00:12:28,896
দল স্প্যারো, প্রস্তুত?
96
00:12:30,021 --> 00:12:31,021
আমি কি লঞ্চ করব?
97
00:12:32,313 --> 00:12:33,688
আপনার নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করছি.
98
00:12:38,105 --> 00:12:40,063
ওহ, না! দয়া করে থামুন।
99
00:12:44,146 --> 00:12:45,355
সতর্ক।
100
00:12:50,938 --> 00:12:52,896
নাগরিকদের পরিধি কি পরিষ্কার?
101
00:12:54,355 --> 00:12:55,980
আমি একটি মৌখিক নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন.
102
00:12:58,980 --> 00:13:00,230
টিম স্প্যারো…
103
00:13:00,313 --> 00:13:03,105
পূর্ব, পশ্চিম, উত্তর…
104
00:13:03,188 --> 00:13:04,021
পরিষ্কার হয়
105
00:13:15,813 --> 00:13:17,355
দক্ষিণ পরিধি কি পরিষ্কার?
106
00:13:26,313 --> 00:13:28,313
দক্ষিণ ঘের পরিষ্কার?
107
00:13:28,980 --> 00:13:30,271
দক্ষিণ ঘের--
108
00:13:30,771 --> 00:13:31,813
তাকে বলবেন না।
109
00:13:31,896 --> 00:13:33,688
কি প্রভাব আছে যদি
এটা গোপন করে?
110
00:13:34,646 --> 00:13:36,021
কিছুই করা যাবে না।
111
00:13:36,105 --> 00:13:37,063
সামান্য ক্ষতি।
112
00:13:37,146 --> 00:13:38,688
সে দুই মিনিটের মধ্যে চলে যাবে।
113
00:13:38,771 --> 00:13:40,438
আমরা পরে এই অপারেশন চালাতে পারব না।
114
00:13:46,480 --> 00:13:48,480
দক্ষিণ বিন্দু পরিষ্কার।
115
00:13:53,230 --> 00:13:54,855
আপনি তিনটি গণনা এ লঞ্চ করতে পারেন.
116
00:16:37,105 --> 00:16:38,605
আপনি ঘুম থেকে উঠার সাথে সাথে কি করলেন?
117
00:16:39,855 --> 00:16:43,230
আমি উঠে দাত ব্রাশ করলাম,
আমি গোসল করলাম, ব্রেকফাস্ট করলাম...
118
00:16:43,813 --> 00:16:45,063
তারপর আমি প্রস্তুত হলাম এবং…
119
00:16:45,521 --> 00:16:46,438
আমি আবার ঘুমাতে গেলাম।
120
00:16:47,480 --> 00:16:49,771
-তার পর--
- আমাকে আপনার জন্য পূরণ করতে দিন.
121
00:16:50,105 --> 00:16:52,646
আপনি আমার ক্লিনিকে কল করবেন
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য
122
00:16:52,730 --> 00:16:54,438
তারা তোমাকে প্রত্যাখ্যান করত।
123
00:16:54,521 --> 00:16:56,146
এবং তা সত্ত্বেও
124
00:16:56,646 --> 00:16:59,188
আপনি সরাসরি আমার ক্লিনিকে চলে গেছেন।
125
00:16:59,521 --> 00:17:02,771
এবং এখন আপনি একই পুরানো গল্প ঘুরছেন
যেন প্রথমবার!
126
00:17:02,855 --> 00:17:05,188
আমার এটা শোনা উচিত
যেমন আমি আগে কখনও শুনিনি!
127
00:17:05,271 --> 00:17:06,313
এটা কি, বীর?
128
00:17:06,396 --> 00:17:08,480
কিভাবে এই 11 মাস ধরে চলতে পারে?
129
00:17:08,855 --> 00:17:10,313
আমি তোমাকে বলেছি
130
00:17:10,396 --> 00:17:13,188
যে আপনি সংযুক্ত নন
সেই শিশুর মৃত্যুর সাথে।
131
00:17:13,271 --> 00:17:14,855
-ছোটু?
-স্যার।
132
00:17:14,938 --> 00:17:17,896
আপনি কি আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করেছেন
ডাঃ চৈতন্যের সাথে?
133
00:17:17,980 --> 00:17:19,938
নিয়োগ স্থির করা হয়েছে
7:30 pm জন্য আগামীকাল, স্যার
134
00:17:20,021 --> 00:17:20,938
ঠিক আছে।
135
00:17:22,313 --> 00:17:23,438
চৈতন্য ড.
136
00:17:23,771 --> 00:17:25,688
তিনি আমাদের শহরের একজন নামকরা সাইকিয়াট্রিস্ট।
137
00:17:27,855 --> 00:17:30,771
ডাক্তার, আপনি কি আমাকে ছাড়ানোর চেষ্টা করছেন?
138
00:17:31,271 --> 00:17:32,355
আমাকে কি তার সাথে পরামর্শ করতে হবে?
139
00:17:32,438 --> 00:17:34,271
না, আমাকে যেতে হবে।
140
00:17:34,355 --> 00:17:35,563
তিনি একজন বয়স্ক ভদ্রলোক।
141
00:17:35,646 --> 00:17:36,646
সে তোমাকে সামলাতে পারবে না।
142
00:17:37,521 --> 00:17:39,646
কেন, ডাক্তার? সব ঠিক আছে?
আপনার স্বাস্থ্য কেমন আছে?
143
00:17:39,730 --> 00:17:40,938
সব ঠিক না.
144
00:17:41,771 --> 00:17:44,313
যেদিন তুমি আমার কাছে এসেছ,
145
00:17:44,396 --> 00:17:46,771
আমি যেদিন তার কাছে গিয়েছিলাম সেদিনও ছিল
রোগী হিসেবে।
146
00:17:46,855 --> 00:17:47,855
এটাই বাস্তব ঘটনা।
147
00:17:47,938 --> 00:17:49,521
এর একটি মজার ঘটনাও আছে।
148
00:17:49,855 --> 00:17:52,021
আপনি আমাকে অর্থ প্রদান করছেন৷
2,000 টাকা পরামর্শ ফি।
149
00:17:52,105 --> 00:17:54,896
-সে আমার কাছে ৩,০০০ টাকা নিচ্ছে।
-ওহ!
150
00:17:54,980 --> 00:17:58,646
আমি প্রতিবার 1,000 টাকা হারাই
তুমি আমার সাথে দেখা কর
151
00:17:58,730 --> 00:17:59,688
ওহ!
152
00:18:00,188 --> 00:18:01,146
দুঃখিত, ডাক্তার.
153
00:18:02,521 --> 00:18:03,896
আমি বুঝতে পারছি, ডাক্তার।
154
00:18:04,480 --> 00:18:06,646
আমি কোনোভাবেই সংযুক্ত নই
সেই মর্মান্তিক দুর্ঘটনায়।
155
00:18:07,313 --> 00:18:09,438
আমি এটা সম্পর্কে পরিষ্কার.
156
00:18:12,521 --> 00:18:13,563
আমি এখন চলে যাব।
157
00:18:14,230 --> 00:18:15,646
-কাল দেখা হবে।
-কি?
158
00:18:15,980 --> 00:18:17,105
আপনি আগামীকাল আবার আসবেন কেন?
159
00:18:18,021 --> 00:18:19,105
না.
160
00:18:19,188 --> 00:18:22,021
আমার ডাক্তার আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন
161
00:18:22,105 --> 00:18:24,105
আমার ক্লিনিকে আপনার সাথে দেখা না করার জন্য।
162
00:18:24,188 --> 00:18:25,646
আমি আর তোমার ডাক্তার নই।
163
00:18:25,730 --> 00:18:27,730
আমাকে তোমার বন্ধু মনে করো।
164
00:18:27,813 --> 00:18:30,105
এবং এর জন্য, আমার প্রয়োজন
আপনার মনোযোগ সরাতে।
165
00:18:30,188 --> 00:18:32,355
আমার একটা বিয়ে আছে।
166
00:18:32,438 --> 00:18:34,730
আমার সাথে তোমাকে আসতে হবে।
167
00:18:36,063 --> 00:18:37,396
কেন আমি বরাবর ট্যাগ করা উচিত?
168
00:18:38,313 --> 00:18:39,605
দিল্লিতে একটা বিয়ে।
169
00:18:40,105 --> 00:18:42,146
আপনি সেখানে সুন্দরী মেয়েদের সাথে দেখা করবেন।
170
00:18:49,521 --> 00:18:50,771
আমি তোমাকে বলিনি?
171
00:18:50,855 --> 00:18:52,021
তাদের দিকে তাকান।
172
00:18:52,105 --> 00:18:53,688
তারা সুন্দর না?
173
00:18:54,355 --> 00:18:56,480
ওদিকে তাকাও।
সে কি সুন্দর না?
174
00:18:56,563 --> 00:18:57,688
সবুজে সেই সৌন্দর্য দেখুন।
175
00:18:58,188 --> 00:18:59,230
সে কি সুন্দর নয়?
176
00:18:59,980 --> 00:19:01,438
তার শরীর ভালো আছে।
177
00:19:01,771 --> 00:19:02,771
সঠিক?
178
00:19:03,355 --> 00:19:04,896
-হাই।
-হ্যালো, কেমন আছেন?
179
00:19:04,980 --> 00:19:05,813
-আমি ভালো করছি।
-ঠিক আছে।
180
00:19:05,896 --> 00:19:07,313
-তোমার বাবা কেমন আছে?
-সে ভালো আছে।
181
00:19:07,396 --> 00:19:08,480
-আর তোমার মা?
-সে ভালো আছে।
182
00:19:08,563 --> 00:19:09,563
-ঠিক আছে।
-বাই।
183
00:19:11,563 --> 00:19:12,563
সে কি আপনার সাথে সম্পর্কিত?
184
00:19:12,646 --> 00:19:13,730
আপনি কি তার নম্বর চান?
185
00:19:13,813 --> 00:19:14,688
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.
186
00:19:15,105 --> 00:19:16,271
নিজের লজ্জা করে না?
187
00:19:16,355 --> 00:19:19,271
আমি লজ্জিত
কিন্তু আমি তোমার অত্যাচার সহ্য করতে পারি না।
188
00:19:20,563 --> 00:19:21,688
-আমরা ভিতরে যাব?
- মাফ করবেন স্যার।
189
00:19:21,771 --> 00:19:23,105
এক মিনিট, দয়া করে.
190
00:19:23,188 --> 00:19:25,230
নিজের জন্য দেখুন।
আমরা একসাথে দেখতে সুন্দর না?
191
00:19:25,563 --> 00:19:26,938
আমরা একই উচ্চতার।
192
00:19:28,480 --> 00:19:29,480
ধন্যবাদ।
193
00:19:30,063 --> 00:19:33,896
কিন্তু প্রিয়া, আমার বাগদত্তা আমার চেয়ে খাটো।
194
00:19:33,980 --> 00:19:36,271
আমাকে চুম্বন করার জন্য তাকে টেবিলে দাঁড়াতে হবে!
195
00:19:36,355 --> 00:19:38,146
স্যার, আপনার নাম কি?
196
00:19:38,230 --> 00:19:39,063
বীর।
197
00:19:39,688 --> 00:19:40,855
মিষ্টি নাম।
198
00:19:41,563 --> 00:19:43,896
শুধু ভাবুন যে আমি তাকে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি,
"ইনি আমার স্বামী, বীর।"
199
00:19:43,980 --> 00:19:45,271
এই শব্দ কিভাবে?
200
00:19:45,355 --> 00:19:46,396
এটা উত্কৃষ্ট শব্দ?
201
00:19:48,063 --> 00:19:49,105
সে সব ভুলে যাও।
202
00:19:49,188 --> 00:19:50,813
সে চ্যাট করতেও জানে না।
203
00:19:50,896 --> 00:19:53,396
সে আমাকে টেক্সট করেছে,
"সুইটি পাই, তুমি কি তোমার খাবার খেয়েছ?"
204
00:19:53,896 --> 00:19:56,271
মজার নাম কি আছে,
"সুইটি পাই, বিউটি, কিউট-পাই?"
205
00:19:56,355 --> 00:19:57,646
কত বিরক্তিকর!
206
00:19:58,896 --> 00:20:01,105
সে তোমার সাথে ফ্লার্ট করছে।
207
00:20:01,188 --> 00:20:03,396
আমি তাকে কিভাবে সাহায্য করব দেখুন.
208
00:20:03,938 --> 00:20:04,813
মাফ করবেন।
209
00:20:05,605 --> 00:20:06,646
আপনি কি আমার একটা উপকার করতে পারেন?
210
00:20:06,730 --> 00:20:08,813
আমি মঞ্চে যাচ্ছি
দম্পতি তাদের উপহার দিতে.
211
00:20:08,896 --> 00:20:10,646
একা থাকলে সে হারিয়ে যাবে।
212
00:20:10,730 --> 00:20:13,021
কিছুক্ষণ তার সাথে থাকুন, ম্যাডাম।
দয়া করে!
213
00:20:13,771 --> 00:20:15,605
-স্যার?
-আমি দুই মিনিটের মধ্যে আসছি।
214
00:20:33,146 --> 00:20:34,271
স্যার, সব ঠিক আছে?
215
00:20:35,730 --> 00:20:39,146
ভয় পেলে আমার হাতটা ধরতে পারো।
216
00:20:41,688 --> 00:20:43,313
তার বদলে আমি কি তোমার কোমর ধরব?
217
00:20:44,980 --> 00:20:46,730
তার হাতে কোনো উপহারও নেই।
218
00:20:46,813 --> 00:20:48,188
সে হগ করতে গেছে।
219
00:20:48,271 --> 00:20:49,146
আপনি সেটাও বুঝতে পারেননি।
220
00:20:49,896 --> 00:20:51,813
আমি কি এমন একজনের মতো দেখতে যা হারিয়ে যাব?
221
00:20:52,313 --> 00:20:56,021
আপনি চেষ্টা করার সময় আমি নিজেই বিরক্ত
তোমার সৌন্দর্যে আমাকে মুগ্ধ করতে।
222
00:20:56,855 --> 00:20:58,688
হারিয়ে যান নইলে
আমি তোমাকে চুম্বন শেষ করব।
223
00:21:00,146 --> 00:21:01,063
-ম্যাম।
-কি?
224
00:21:01,146 --> 00:21:02,771
আপনি খাবার ফেলে দিচ্ছেন।
225
00:21:02,855 --> 00:21:04,355
- তাড়াতাড়ি ঢুকিয়ে দাও।
-ইডিয়ট !
226
00:21:04,438 --> 00:21:06,646
- তোমার কাছে কি আগুন পান আছে?
- আমাদের কাছে নেই স্যার।
227
00:21:13,480 --> 00:21:14,605
মাফ করবেন।
228
00:21:15,021 --> 00:21:16,355
মাফ করবেন।
229
00:21:16,438 --> 00:21:17,813
শুধু পিছনে ফিরে এবং সেখানে তাকান.
230
00:21:17,896 --> 00:21:18,855
আসুন।
231
00:21:28,230 --> 00:21:30,021
একটু ঘুরে আসুন।
232
00:21:47,105 --> 00:21:48,855
সে তোমাকে ডাকছে। যাও।
233
00:21:50,230 --> 00:21:51,313
নাচতে পারো?
234
00:21:52,271 --> 00:21:53,105
আমি এটা শুনিনি।
235
00:21:53,438 --> 00:21:55,188
আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি নাচতে জানো?
236
00:21:55,271 --> 00:21:56,438
আপনি বিরক্ত হচ্ছেন কেন?
237
00:21:58,938 --> 00:22:00,605
আমি আমার প্রেমিকের স্বপ্ন দেখেছি
238
00:22:00,688 --> 00:22:02,813
আমার প্রেমিকা অবশেষে এখানে আছে
239
00:22:02,896 --> 00:22:04,563
আমি আমার প্রেমিকের স্বপ্ন দেখেছি
240
00:22:04,646 --> 00:22:06,688
আমার প্রেমিকা অবশেষে এখানে আছে
241
00:22:06,771 --> 00:22:08,396
আমার মূল্যবান ভান্ডার
242
00:22:08,480 --> 00:22:10,563
সে এখন আমার জগতে চলে গেছে
243
00:22:10,646 --> 00:22:15,230
আমি আমার প্রেমিকের স্বপ্ন দেখেছি
244
00:22:16,980 --> 00:22:17,980
ওহ, না!
245
00:22:18,855 --> 00:22:20,021
ওহ, আমার!
246
00:22:20,938 --> 00:22:22,188
ওহ, না!
247
00:22:32,605 --> 00:22:33,438
ওহ, না!
248
00:22:34,313 --> 00:22:35,313
ওহ, আমার!
249
00:22:36,438 --> 00:22:37,438
ওহ, না!
250
00:22:54,396 --> 00:22:58,063
আসুন এই সুন্দর উৎসব উদযাপন করি
সবাইকে খুশি করি
251
00:22:58,146 --> 00:23:01,813
প্রত্যেকে আনন্দিত বলে মনে হচ্ছে
এবং সেখানে সে লাল হয়ে যায়
252
00:23:01,896 --> 00:23:05,605
সে আমার পিছনে পাগল হয়ে গেছে
253
00:23:05,688 --> 00:23:08,646
এটি সর্বকালের সেরা জিনিস
254
00:23:08,730 --> 00:23:10,230
আমার এক এবং একমাত্র সত্যিকারের ভালবাসা
255
00:23:10,563 --> 00:23:12,438
সে এখন আমার জীবনে এসেছে
256
00:23:12,521 --> 00:23:14,313
আমার জগতে সে এসেছে
257
00:23:14,396 --> 00:23:16,355
এখানে সে আসে
258
00:23:16,438 --> 00:23:18,063
আমার এক এবং একমাত্র সত্যিকারের ভালবাসা
259
00:23:18,146 --> 00:23:20,188
সে এখন আমার জীবনে এসেছে
260
00:23:20,271 --> 00:23:21,938
আমার জগতে সে এসেছে
261
00:23:22,021 --> 00:23:24,855
এখানে সে আসে
262
00:23:24,938 --> 00:23:26,938
আরে, সুন্দরী
তুমি আমার সুইটি
263
00:23:27,021 --> 00:23:28,896
আমি তোমার সৌন্দর্যে আটকা পড়েছি
264
00:23:28,980 --> 00:23:30,813
আমি ধীরে ধীরে নিজেকে হারিয়ে ফেলছি
265
00:23:30,896 --> 00:23:32,730
আমি তোমাকে বলতে চাই না
266
00:23:32,813 --> 00:23:34,646
এটি প্রথম দর্শনে প্রেম ছিল
267
00:23:34,730 --> 00:23:36,563
সে আমাকে প্রলুব্ধ করতে পেরেছে
268
00:23:36,646 --> 00:23:38,480
সে আমার মধ্যে প্রেমের সঞ্চার করেছিল
269
00:23:38,563 --> 00:23:40,605
তিনি আমাকে আত্মসমর্পণ করেছেন
270
00:23:40,688 --> 00:23:43,313
সে আমাকে তার জন্য পাগল করে তুলেছে
271
00:23:43,396 --> 00:23:47,021
সে আমাকে পছন্দ করেছে
এবং আমার সাথে রাণীর মত আচরণ করত
272
00:23:47,355 --> 00:23:48,521
সীমাহীন ভালবাসার সাথে
273
00:23:48,605 --> 00:23:51,105
আমার চোখ মাথা ঘোরাতে ঝলসে উঠল
274
00:23:51,188 --> 00:23:55,063
আমার হৃদয় আনন্দে জেগে উঠল
275
00:23:55,146 --> 00:23:58,021
আমার সত্যিকারের ভ্যালেন্টাইন
276
00:23:58,980 --> 00:24:01,855
তুমিই আমার সত্যিকারের ভ্যালেন্টাইন
277
00:24:02,813 --> 00:24:04,646
আমার সত্যিকারের ভ্যালেন্টাইন
278
00:24:04,730 --> 00:24:06,313
তুমিই আমার সত্যিকারের ভ্যালেন্টাইন
279
00:24:06,688 --> 00:24:08,480
আমার একমাত্র আত্মার সাথী!
280
00:24:08,563 --> 00:24:09,688
আমার ভালবাসার আদেশ
281
00:24:42,855 --> 00:24:46,480
আসুন এই সুন্দর উৎসব উদযাপন করি
সবাইকে খুশি করি
282
00:24:46,563 --> 00:24:50,063
প্রত্যেকে আনন্দিত বলে মনে হচ্ছে
এবং সেখানে সে লাল হয়ে যায়
283
00:24:50,146 --> 00:24:54,105
আপনার মুখটি সর্বদা এত প্রিয়
284
00:24:54,188 --> 00:24:56,980
এটির একটি দেবদূতের মতো নির্দোষতা রয়েছে
285
00:24:57,063 --> 00:24:58,813
আমার এক এবং একমাত্র সত্যিকারের ভালবাসা
286
00:24:58,896 --> 00:25:00,896
সে এখন আমার জীবনে এসেছে
287
00:25:00,980 --> 00:25:02,563
আমার জগতে সে এসেছে
288
00:25:02,646 --> 00:25:04,563
এখানে সে আসে
289
00:25:04,646 --> 00:25:06,605
আমার এক এবং একমাত্র সত্যিকারের ভালবাসা
290
00:25:06,688 --> 00:25:08,563
সে এখন আমার জীবনে এসেছে
291
00:25:08,646 --> 00:25:10,480
আমার জগতে সে এসেছে
292
00:25:10,563 --> 00:25:13,313
এখানে সে আসে
293
00:25:15,021 --> 00:25:16,021
ওহ, না!
294
00:25:16,896 --> 00:25:18,021
ওহ, আমার!
295
00:25:18,980 --> 00:25:20,021
ওহ, না!
296
00:25:21,355 --> 00:25:23,146
আরে, সুন্দরী
তুমি আমার সুইটি
297
00:25:23,230 --> 00:25:25,021
আমি তোমার সৌন্দর্যে আটকা পড়েছি
298
00:25:25,105 --> 00:25:26,938
তোমার সুন্দর সোনালী ট্রেস আছে
299
00:25:27,021 --> 00:25:28,896
এবং একটি মন্ত্রমুগ্ধ শরীর
300
00:25:28,980 --> 00:25:32,771
আপনার ঝকঝকে চোখ এবং আপনার হৃদয়
301
00:25:32,855 --> 00:25:36,896
আমার উপর কিছু ভালবাসা বর্ষণ করুন
302
00:25:36,980 --> 00:25:39,563
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আপনি যখন সাথে এসেছেন
303
00:25:39,646 --> 00:25:43,355
আমার হৃদয় তোমার জন্য ধাক্কা দিতে শুরু করেছে
304
00:25:43,438 --> 00:25:44,688
ভালোবাসা অপ্রস্তুত হয়
305
00:25:44,771 --> 00:25:47,271
আমার চোখ মাথা ঘোরাতে ঝলসে উঠল
306
00:25:47,355 --> 00:25:51,146
আমার হৃদয় আনন্দে জেগে উঠল
307
00:25:51,230 --> 00:25:53,230
আমার সত্যিকারের ভ্যালেন্টাইন
308
00:25:53,313 --> 00:25:55,063
তুমিই আমার সত্যিকারের ভ্যালেন্টাইন
309
00:25:55,146 --> 00:25:57,063
আমার সত্যিকারের ভ্যালেন্টাইন
310
00:25:57,146 --> 00:25:58,896
তুমিই আমার সত্যিকারের ভ্যালেন্টাইন
311
00:25:58,980 --> 00:26:00,855
আমার একমাত্র আত্মার সাথী!
312
00:26:00,938 --> 00:26:02,771
আমার ভালবাসার আদেশ
313
00:26:02,855 --> 00:26:07,563
তুমি আমার জীবনের ভালবাসা!
314
00:26:18,771 --> 00:26:20,813
আপনি কি একটি শিশুর কান্না শুনতে পাচ্ছেন?
315
00:26:21,813 --> 00:26:22,730
না।
316
00:26:23,480 --> 00:26:25,313
আমি এটা শুনতে পাচ্ছি. আমাকে গিয়ে চেক করতে দাও।
317
00:26:45,355 --> 00:26:47,271
আমার জীবনের ভালবাসা!
318
00:27:00,313 --> 00:27:01,146
তুমি কে?
319
00:27:01,480 --> 00:27:02,521
তুমি তাকে বকা দিলে কেন?
320
00:27:04,771 --> 00:27:06,813
শুধু প্রভাব কল্পনা করুন
কেউ লরির ধাক্কায়।
321
00:27:06,896 --> 00:27:08,521
এটাই মনে হয়েছিল৷
322
00:27:09,730 --> 00:27:11,355
মাঝ আকাশে শিশুটিকে ছুঁড়ে দিচ্ছিলেন তিনি!
323
00:27:11,980 --> 00:27:13,271
আমি তাকে দিয়েছি যা তার প্রাপ্য ছিল।
324
00:27:13,688 --> 00:27:15,480
তিনি তার সন্তানের সাথে খেলছিলেন।
325
00:27:15,813 --> 00:27:16,813
এটা আপনাকে কিভাবে প্রভাবিত করে?
326
00:27:16,896 --> 00:27:17,980
মানে কি?
327
00:27:18,063 --> 00:27:19,313
কি হবে যদি শিশুটি পিছলে পড়ে যায়?
328
00:27:20,063 --> 00:27:21,646
আপনার সন্তানের সাথে এটি করা উচিত নয়।
329
00:27:21,730 --> 00:27:25,230
আমি সবসময় বিষয় নিয়ে সিরিয়াস
শিশুদের সাথে সম্পর্কিত।
330
00:27:29,105 --> 00:27:31,063
তোমাকে বেশ শক্ত মনে হচ্ছে।
331
00:27:31,396 --> 00:27:32,688
কিন্তু আপনি একটি আকর্ষণীয় চরিত্র.
332
00:27:33,271 --> 00:27:34,730
তুমিও বেশ সুদর্শন।
333
00:27:37,021 --> 00:27:37,896
ওহ!
334
00:27:38,896 --> 00:27:40,271
আপনার কাজের প্রোফাইল কি ছিল?
335
00:27:40,896 --> 00:27:41,896
আমি RAW এর এজেন্ট ছিলাম।
336
00:27:42,230 --> 00:27:43,146
RAW এজেন্ট?
337
00:27:43,688 --> 00:27:44,563
ওহ!
338
00:27:44,938 --> 00:27:45,771
আপনি বিবাহিত?
339
00:27:47,105 --> 00:27:49,230
আমি এখনো বিয়ের কথা ভাবিনি।
340
00:27:51,313 --> 00:27:52,938
প্রেমে পড়লে বিয়ে করবেন?
341
00:27:54,980 --> 00:27:55,938
কার সাথে?
342
00:27:56,021 --> 00:27:57,063
আমার সাথে, অবশ্যই!
343
00:27:58,563 --> 00:28:00,230
আপনি কিভাবে এটা সম্পর্কে এত খোলামেলা হতে পারেন?
344
00:28:00,313 --> 00:28:02,355
কেন আমরা বরং ডেটে বের হব না
345
00:28:02,438 --> 00:28:04,063
এবং সম্ভবত তারপর আপনি পারেন
আমাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন?
346
00:28:04,146 --> 00:28:06,021
না! সে সবের জন্য আমার সময় নেই।
347
00:28:06,105 --> 00:28:08,938
আমাকে আমার লোকটিকে খুঁজে বের করতে হবে
এক মাসের মধ্যে এবং বসতি স্থাপন করুন।
348
00:28:09,021 --> 00:28:10,313
কেন এমন হল?
349
00:28:10,688 --> 00:28:12,021
আমি ইতিমধ্যেই ব্যস্ত৷
350
00:28:12,105 --> 00:28:14,438
কিন্তু আমি আমার বাগদত্তাকে কিছুতেই সহ্য করতে পারি না!
351
00:28:14,813 --> 00:28:18,146
আমি তাকে খালাস করার চেষ্টা করছি এবং
সঠিক লোকের সাথে যোগাযোগ করুন।
352
00:28:20,438 --> 00:28:23,938
বন্ধু, আমরা প্রেম সম্পর্কে আলোচনা করছি.
মাঝখানে কেন এলে?
353
00:28:24,021 --> 00:28:25,271
একপাশে সরান।
354
00:28:27,438 --> 00:28:28,271
আপনি কি ধারণাটি নিয়ে ঠিক আছেন?
355
00:28:28,813 --> 00:28:31,105
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আপনার দরিদ্র বাগদত্তা সম্পর্কে কি?
356
00:28:32,146 --> 00:28:34,146
তাকে বিয়ে করলে আমি করুণ হব।
357
00:28:34,230 --> 00:28:35,730
সে আমাকে নির্যাতন করে
তার তথাকথিত ভালবাসা দিয়ে।
358
00:28:36,146 --> 00:28:37,021
আমি এটা নিতে পারছি না.
359
00:28:37,105 --> 00:28:38,938
সে আমাকে দিনে 140 বার কল করে!
360
00:28:39,313 --> 00:28:41,105
সে আমাকে রাতদিন কষ্ট দেয়।
361
00:28:41,646 --> 00:28:43,021
আপনি আমার জন্য নিখুঁত.
362
00:28:43,105 --> 00:28:44,480
তুমি ঠিক থাকলে বল।
363
00:28:48,271 --> 00:28:50,646
মনে হচ্ছে আমি এর সাথে ভালো আছি।
364
00:28:51,688 --> 00:28:53,688
তুমি বরং আমার অফিসে যোগ দাও না কেন?
365
00:28:53,771 --> 00:28:56,355
আপনি সবকিছুতে এত দ্রুত।
366
00:28:56,438 --> 00:28:58,105
অনুগ্রহ করে বুঝুন।
আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
367
00:29:14,771 --> 00:29:16,188
আপনি কি আপনার প্যান্ট জিপ করবেন?
368
00:29:20,021 --> 00:29:21,105
রমেশ সাহেব!
369
00:29:23,646 --> 00:29:25,188
সে কি দেখছে?
370
00:29:25,938 --> 00:29:27,771
সে ছবির দিকে তাকিয়ে আছে কেন?
371
00:29:28,146 --> 00:29:29,813
-মি. রমেশ !
-হ্যাঁ!
372
00:29:31,188 --> 00:29:32,896
অভিনন্দন!
373
00:29:32,980 --> 00:29:35,063
আপনি একটি এটিএম-এর জন্য রাতের শিফটে ছিলেন
374
00:29:35,146 --> 00:29:38,480
এবং যে এটিএম ছিনতাই করা হয়েছে
ষষ্ঠ বারের জন্য!
375
00:29:38,563 --> 00:29:39,688
সত্যিই?
376
00:29:39,771 --> 00:29:42,396
ওহ! অজ্ঞতা আনন্দ, আমি অনুমান করি!
377
00:29:42,480 --> 00:29:44,563
খুব ভালোভাবে পাহারা দেওয়া হয়েছিল।
378
00:29:44,646 --> 00:29:46,271
মনে হয় না।
379
00:29:46,355 --> 00:29:49,563
আমি আপনার ফুল-প্রুফ ব্যবস্থা দেখেছি
সিসিটিভিতে।
380
00:29:51,521 --> 00:29:52,355
স্যার?
381
00:29:52,438 --> 00:29:53,313
তিনি এখানে আছেন।
382
00:29:53,730 --> 00:29:55,230
কে? যে লোকটিকে মারধর করেছে?
383
00:30:01,396 --> 00:30:04,855
আমি এটা জানতে পেরেছি
আপনি সত্যিই কঠিন মানুষ ছিন্নভিন্ন.
384
00:30:04,938 --> 00:30:05,980
আমাকে তোমার ক্ষমতা দেখাও।
385
00:30:07,938 --> 00:30:09,188
আমি আশা করি তার একটি বীমা আছে।
386
00:30:10,230 --> 00:30:13,771
প্রীতি, সেই চ্যাপ
একটি দুর্বল হতে হবে.
387
00:30:13,855 --> 00:30:16,313
যদি সে দেখানোর চেষ্টা করে
আমার কাছে তার শক্তি
388
00:30:16,396 --> 00:30:17,938
তাহলে আমি তাকে বাম দিক থেকে ব্লক করব
389
00:30:18,271 --> 00:30:19,855
এবং তাকে ঠিক ভিতরে ঘুষি মারুন।
390
00:30:20,188 --> 00:30:22,355
তার মুখ এবং চিবুক
একটি রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি হবে.
391
00:30:22,438 --> 00:30:23,480
আপনি এটা পেতে?
392
00:30:23,938 --> 00:30:25,230
কি হবে যদি আমি এখনও তোমাকে আঘাত করি?
393
00:30:25,313 --> 00:30:26,271
একবার চেষ্টা করে দেখুন!
394
00:30:27,688 --> 00:30:31,396
আমার দিকে আঙুল তোলার সাহস করো না।
395
00:30:34,063 --> 00:30:36,188
দয়া করে আমাকে বাঁচান।
396
00:30:36,271 --> 00:30:40,605
প্রীতি, পাঁচ টাকার কয়েন নাও
যে টেবিলের নিচে পড়ে আছে.
397
00:30:40,688 --> 00:30:42,563
-ঠিক আছে।
- সে আমার সাথে কি করেছে!
398
00:30:42,646 --> 00:30:45,521
সে তার বসকে মাঝ আকাশে ফেলে দিয়েছে।
399
00:30:45,605 --> 00:30:47,646
-ওকে বল আমাকে নামিয়ে দিতে।
- প্লিজ, স্যার।
400
00:30:47,730 --> 00:30:49,313
- প্লিজ ওকে নামিয়ে দাও।
-আমার অবস্থা খারাপ।
401
00:30:49,855 --> 00:30:50,938
আমি কি তাকে নিচে ফেলে দেব?
402
00:30:53,021 --> 00:30:54,105
বেচারা!
403
00:31:00,396 --> 00:31:01,688
আমি ঘুরে আসার আগে
404
00:31:01,771 --> 00:31:04,146
এটা ভাল হবে
যদি তোমরা চারজন স্কুট কর!
405
00:31:04,230 --> 00:31:05,730
আপনি হাততালি এবং উল্লাস কিভাবে সাহস!
406
00:31:05,813 --> 00:31:09,063
বোকা জোকাররা!
আমার অফিস থেকে বের হও!
407
00:31:10,188 --> 00:31:13,521
আপনি কি RAW-তেও একই কাজ করবেন?
408
00:31:13,896 --> 00:31:16,480
জীবনের প্রতি আমার সাধারণত ভালো মনোভাব থাকে
409
00:31:16,563 --> 00:31:19,480
কিন্তু কেউ যদি আমাকে উত্তেজিত করে,
আমি শুধু আমার বন্দুক বের করে গুলি চালাই।
410
00:31:19,563 --> 00:31:21,480
আমি কি আপনার কথা ঠিক শুনেছি?
411
00:31:22,188 --> 00:31:24,105
আমার কাছে এখন বন্দুক নেই।
412
00:31:25,938 --> 00:31:28,438
পারলে আমাকে ভয় দেখাও
413
00:31:28,521 --> 00:31:31,271
তাহলে আমি কল্পনা করতে পারি৷
আপনি কিভাবে অন্যদের ভয় পাবেন.
414
00:31:31,355 --> 00:31:34,188
প্রীতি, তিনি নিয়োগ পেয়েছেন।
415
00:31:38,730 --> 00:31:40,230
এটা একটা জরুরী অবস্থা।
416
00:31:40,896 --> 00:31:43,938
আমি একটি ইন্টেল পেয়েছি
দক্ষিণ ভারতে সন্ত্রাসী হামলায়।
417
00:31:44,521 --> 00:31:46,771
কিন্তু আমরা জানি না
এটি একটি হাইজ্যাক হতে যাচ্ছে,
418
00:31:46,855 --> 00:31:48,230
অপহরণ বা বোমা বিস্ফোরণ।
419
00:31:48,813 --> 00:31:53,271
নামছে অজ্ঞাত সন্ত্রাসীরা
অস্ত্র ও সরঞ্জাম সহ, স্যার।
420
00:31:53,730 --> 00:31:55,188
আপনি এটা সম্পর্কে জানতে হয়েছে, তাই না?
421
00:31:55,271 --> 00:31:57,355
তুমি থামলে না কেন
অবিলম্বে পুরো অপারেশন?
422
00:31:57,438 --> 00:31:58,480
স্যার, দেরি হয়ে গেছে।
423
00:31:59,521 --> 00:32:00,563
তারা অনেক এগিয়ে৷
424
00:32:00,646 --> 00:32:03,230
আমাদের কাছে তাদের কাছে তথ্য আছে
খুব দক্ষতার সাথে এই পরিকল্পনা.
425
00:32:03,313 --> 00:32:05,646
আমরা যাই করি না কেন,
তাদের থামানো কঠিন।
426
00:32:05,730 --> 00:32:07,730
কেন আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করবেন না?
427
00:32:08,146 --> 00:32:09,813
আপনি পদত্যাগ করুন
আপনি যদি বিনামূল্যে কাজ করতে চান।
428
00:32:09,896 --> 00:32:11,396
কি করছিলে এত দিন?
429
00:32:11,896 --> 00:32:13,396
যদি এমন হামলার পরিকল্পনা করা হয়েছে
430
00:32:13,480 --> 00:32:15,271
এর মানে হল যে আমাদের মুখোমুখি হতে হবে
431
00:32:15,355 --> 00:32:17,063
অনেক বৈশ্বিক রাজনৈতিক সমস্যা
এবং চাপ।
432
00:32:17,146 --> 00:32:20,105
আপনি কি ভাবেন কিভাবে
এটা কি সাধারণ মানুষের উপর প্রভাব ফেলবে?
433
00:32:20,188 --> 00:32:23,521
আপনি উল্লেখ করছেন
আক্রমণ বেশ নৈমিত্তিকভাবে।
434
00:32:23,605 --> 00:32:25,646
এটা ভেবে অস্বস্তি বোধ করছি।
435
00:32:27,521 --> 00:32:29,896
আমাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে দিন।
আমি দুঃখিত
436
00:32:34,438 --> 00:32:35,271
হ্যালো?
437
00:32:35,688 --> 00:32:36,980
আপনি কখন আক্রমণ করার পরিকল্পনা করছেন, স্যার?
438
00:32:37,646 --> 00:32:39,021
গোয়েন্দা বিভাগ
ইতিমধ্যে সচেতন
439
00:32:39,105 --> 00:32:42,063
আপনার আগমন এবং আসন্ন আক্রমণ.
440
00:32:42,146 --> 00:32:43,313
আপনি এটা পেতে?
441
00:32:43,688 --> 00:32:46,271
দেখুন, এই আক্রমণের নেতৃত্ব দেওয়া উচিত
দুটি ফলাফলের জন্য।
442
00:32:46,771 --> 00:32:50,021
আপনাদের নেতা যে জেলে
কোনো সমস্যা ছাড়াই মুক্তি দেওয়া উচিত।
443
00:32:50,730 --> 00:32:54,313
দ্বিতীয়ত, আমাকে ঘোষণা করা উচিত
দলের প্রধানমন্ত্রী প্রার্থী হিসেবে ড.
444
00:32:54,396 --> 00:32:56,896
এবং এই সব ঘটবে
এই আক্রমণের সাহায্যে।
445
00:32:57,271 --> 00:32:59,021
কিন্তু আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
446
00:32:59,105 --> 00:33:01,771
ভুলে যাবেন না যে কিছুই ঘটতে হবে না
আমার স্ত্রী এবং আমার মেয়ের কাছে।
447
00:33:05,313 --> 00:33:07,605
আমরা আমাদের সমস্ত প্রধান ক্লায়েন্ট হারিয়েছি৷
448
00:33:07,688 --> 00:33:10,063
-আমাদের শুধু এই মলটি বাকি আছে--
-স্যার, আমার আপনার সাইন দরকার।
449
00:33:10,146 --> 00:33:11,646
আমাদের এটা পরিষ্কার করতে হবে।
প্লিজ, স্যার।
450
00:33:11,730 --> 00:33:12,605
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
451
00:33:18,021 --> 00:33:21,938
আমার বাচ্চাদের কারণে আমার পিঠ ব্যাথা করছে।
452
00:33:23,855 --> 00:33:25,188
-স্যার, কলম?
-না।
453
00:33:25,271 --> 00:33:27,063
- আমি আমার কলম ব্যবহার করি।
- অবশ্যই, স্যার।
454
00:33:37,355 --> 00:33:39,063
আমি এটা তুলে নেব
সে রুম ছেড়ে যাওয়ার পর।
455
00:33:39,146 --> 00:33:41,688
প্রতিবারই আমি নিচু হয়ে যাই
একটি পতিত জিনিস বাছাই করতে
456
00:33:41,771 --> 00:33:45,646
আমি একটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি
একটি ইঁদুর থুতু মত!
457
00:33:45,730 --> 00:33:47,855
এমনকি আমিও সেই শব্দ শুনেছি৷
458
00:33:48,271 --> 00:33:49,105
আপনি এটা শুনেছেন?
459
00:33:49,646 --> 00:33:51,605
- সই কর।
-ভুলে গেছি।
460
00:33:55,271 --> 00:33:56,438
-এই তুমি যাও।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
461
00:33:56,521 --> 00:33:58,063
বীর, আমি এটা উল্লেখ করতে ভুলে গেছি।
462
00:33:58,146 --> 00:34:00,771
আমাকে গিয়ে ভিক্ষা করতে হবে
আগামীকাল মলের মালিক।
463
00:34:00,855 --> 00:34:03,771
নতুন কোট পরলে
আমি তোমার জন্য কিনেছি
464
00:34:03,855 --> 00:34:06,855
তাহলে হয়তো আমি আমার চুক্তি পুনরুদ্ধার করতে পারি।
465
00:34:13,146 --> 00:34:16,021
বীর, তুমি কি সামনে তাকিয়ে গাড়ি চালাবে?
466
00:34:16,105 --> 00:34:19,355
আপনি অন্য গাড়িতে ধাক্কা দিতে পারেন
আপনি যদি এতই অসাবধান হন।
467
00:34:21,313 --> 00:34:23,021
-আরে বিরজু সাহেব।
-স্যার?
468
00:34:23,521 --> 00:34:25,480
মলের সাথে আমাদের চুক্তি
469
00:34:25,855 --> 00:34:28,355
সঙ্গে বাতিল পেতে পারেন
আপনার দেওয়া সুরক্ষা।
470
00:34:29,146 --> 00:34:30,563
এই হাতের দিকে তাকাও।
471
00:34:31,063 --> 00:34:35,146
এটা আজ ম্যানেজারের পা ধরবে।
472
00:34:35,230 --> 00:34:36,563
- এটা আপনার সম্মান দিন.
-ঠিক আছে।
473
00:34:36,646 --> 00:34:38,271
অকেজো বন্ধু!
তুমি তো হাত ধোওনি!
474
00:34:44,313 --> 00:34:48,605
দায়ী প্রধান অপরাধী
চুক্তি বাতিলের জন্য
475
00:34:48,688 --> 00:34:52,480
বসে আছেন সুন্দর লাল
ওই ভবনের দশম তলায়।
476
00:34:53,313 --> 00:34:55,355
তিনি আমার কর্মচারী হিসাবে তার কর্মজীবন শুরু করেছিলেন।
477
00:34:55,438 --> 00:34:57,563
সে আমার কাছ থেকে সবকিছু শিখেছে।
478
00:34:57,646 --> 00:35:01,313
এবং এখন তিনি একটি পোস্টে যেখানে
তিনি মলের জন্য চুক্তি অনুমোদন করছেন।
479
00:35:01,396 --> 00:35:03,230
আমি তার উপর খুব ক্ষিপ্ত!
480
00:35:03,313 --> 00:35:05,813
আমার মনে হচ্ছে ওকে গলা টিপে মারার!
481
00:35:05,896 --> 00:35:09,396
আমি তার থেকে নিঃশ্বাস চেপে নেব
কিন্তু আমি এটা করতে অক্ষম।
482
00:35:09,480 --> 00:35:10,563
ওহ, না!
483
00:35:10,646 --> 00:35:13,563
এই ধরনের কঠোর ব্যবস্থা অবলম্বন করবেন না
আপনি কারাগারের পিছনে শেষ হবে.
484
00:35:13,896 --> 00:35:15,355
আমি আপনাকে একটি ভাল ধারণা দেব.
485
00:35:15,438 --> 00:35:19,105
আমি মনে করি বিল্ডিং ঠিক বিপরীত
তার দশম তলা হতে হবে 650 মিটার দূরে।
486
00:35:19,188 --> 00:35:21,063
সেখানে একটি স্নাইপার রাখুন।
487
00:35:23,146 --> 00:35:26,146
যদি আপনি বাতাসের বিচ্যুতি গণনা করেন
এবং তাকে গুলি কর, সে সাথে সাথে মারা যাবে।
488
00:35:28,646 --> 00:35:30,438
-বিরজু।
-হ্যাঁ স্যার।
489
00:35:30,521 --> 00:35:33,438
-আপনি কি "স্নাইপার" এর অর্থ জানেন?
- অবশ্যই স্যার।
490
00:35:33,855 --> 00:35:34,771
কি?
491
00:35:34,855 --> 00:35:36,771
এটি এমন জিনিস যা উইন্ডশীল্ডকে মুছে দেয়।
492
00:35:36,855 --> 00:35:38,938
তোমার সাথে হেক করার জন্য!
493
00:35:39,438 --> 00:35:40,646
যে একটি ওয়াইপার.
494
00:35:41,146 --> 00:35:43,063
এটি একটি স্নাইপার।
495
00:35:43,146 --> 00:35:48,480
আমার যা দরকার তা কমানোর জন্য একটি বড়ি
আমার উচ্চ রক্তচাপ।
496
00:35:48,563 --> 00:35:53,105
আমি বড় কিছু করতে পারি না
আমার ইন্দ্রিয় শান্ত করতে।
497
00:35:53,188 --> 00:35:56,438
সুতরাং আপনি যদি সোজা তাকান তাহলে ভাল হবে
498
00:35:56,521 --> 00:35:58,271
এবং ড্রাইভিং ফোকাস.
499
00:35:58,355 --> 00:36:00,355
আপনি সরাসরি মলে থামতে পারেন।
500
00:36:12,063 --> 00:36:15,646
-বিরজু, তুমি বেঁচে আছো?
-হ্যাঁ স্যার।
501
00:36:16,063 --> 00:36:19,063
চলো। চল ডিউটিতে যাই।
502
00:36:28,063 --> 00:36:30,771
-এটা কাজ করছে না কেন?
-কি হয়েছে স্যার?
503
00:36:30,855 --> 00:36:31,730
সেখানেও বিদ্যুৎ নেই।
504
00:36:31,813 --> 00:36:33,938
এটা কাজ করছে না আপনি এটা পেতে না?
505
00:36:34,021 --> 00:36:35,355
চল এসকেলেটর নিই।
506
00:36:37,438 --> 00:36:41,480
মিঃ বিরজু, আমাদের উঠতে হবে
এসকেলেটরের দিকে
507
00:36:41,563 --> 00:36:43,063
আপনি কি হাঁটতে পারবেন?
508
00:36:43,146 --> 00:36:45,188
আমি হাঁটতে পারি। আমার সাথে এসো।
509
00:36:50,938 --> 00:36:52,271
কেন এটা নড়ছে না?
510
00:36:53,605 --> 00:36:56,230
আপনি হাঁটতে পারেন, তাই না?
সিঁড়ি বেয়ে উঠছেন না কেন?
511
00:36:56,688 --> 00:36:58,230
এসকেলেটর কাজ করছে না।
512
00:36:58,313 --> 00:37:00,188
ওই লিফট কাজ করছে না।
513
00:37:00,271 --> 00:37:02,355
আর এই লোকটিও কাজ করছে না!
514
00:37:02,438 --> 00:37:04,105
কি কাজ করছে বলো প্রীতি!
515
00:37:04,188 --> 00:37:05,355
আমি খুঁজে বের করব, স্যার।
516
00:37:06,021 --> 00:37:08,105
ততক্ষণে সে পাতলা বাতাসে মিলিয়ে যাবে।
517
00:37:21,563 --> 00:37:22,438
অপর্ণা।
518
00:37:23,980 --> 00:37:24,813
অপর্ণা।
519
00:37:26,063 --> 00:37:29,438
আপনি পছন্দ করলে খুশি হবেন
আপনার বিবাহের দিন জন্য গয়না.
520
00:37:29,521 --> 00:37:31,313
আমি এই বিয়েতে খুশি নই।
521
00:37:31,730 --> 00:37:34,146
আমি যাইহোক আইপিএস প্রশিক্ষণের জন্য যাব।
522
00:37:34,230 --> 00:37:36,605
এই বিয়ে হবে না।
সুতরাং, আমার জন্য আপনার অর্থ অপচয় করবেন না।
523
00:37:36,688 --> 00:37:38,813
তোমার বাবা এটা দেখবেন
যে এই বিবাহ সঞ্চালিত হয়.
524
00:37:38,896 --> 00:37:41,480
আমি পুলিশ বাহিনীতে যোগ দিতে চাই
শুধুমাত্র তার জন্য।
525
00:37:41,563 --> 00:37:44,896
আমি এটা দেখতে হবে
যে তোমার স্বামী তার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করে।
526
00:37:45,230 --> 00:37:47,605
সুতরাং, আপনি কেনাকাটা চালিয়ে যেতে পারেন!
527
00:37:50,188 --> 00:37:52,230
-আপনি কি গাছটি ঠিকভাবে ঠিক করেছেন?
-হ্যাঁ।
528
00:37:52,313 --> 00:37:53,646
এটা লোহার মত শক্তিশালী।
529
00:37:53,730 --> 00:37:55,730
- এটা কি লোহার তৈরি?
-হ্যাঁ।
530
00:37:55,813 --> 00:37:57,188
এটা কাঁপছে কেন?
531
00:37:57,813 --> 00:37:59,896
যদি পড়ে যায়, তাহলে আমরা দুজনেই
কারাগারে ঢোকানো হবে!
532
00:37:59,980 --> 00:38:01,230
আমাকে কেন জেলে পাঠানো হবে?
533
00:38:01,313 --> 00:38:02,980
আপনি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন.
534
00:38:04,230 --> 00:38:05,646
তুমি আমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে না, সোনি।
535
00:38:06,980 --> 00:38:08,855
-এটা কি বড়দিনের অনুষ্ঠান?
-হ্যাঁ স্যার।
536
00:38:08,938 --> 00:38:10,480
আপনি একটি সঠিক চালানো
ইভেন্ট দলের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক?
537
00:38:10,563 --> 00:38:11,396
হ্যাঁ, স্যার।
538
00:38:16,855 --> 00:38:19,396
আপনি কি পরিচয় পেয়েছেন
এবং ঠিকানা প্রমাণ
539
00:38:19,480 --> 00:38:21,896
পোশাক পরা লোকদের কাছ থেকে
সান্তা ক্লজ হিসাবে?
540
00:38:21,980 --> 00:38:23,730
আপনি কোথায় আপ?
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
541
00:38:24,688 --> 00:38:28,355
কেন তারা আমাদের এত বিস্তারিত দেবে?
মাত্র 1,500 টাকার জন্য?
542
00:38:28,688 --> 00:38:30,355
এটা তোমার শাস্তি
আমাকে প্রশ্ন করার জন্য
543
00:38:30,438 --> 00:38:31,271
একটি চক্কর নিন.
544
00:38:31,355 --> 00:38:32,271
আসো।
545
00:38:32,980 --> 00:38:33,813
যাও।
546
00:38:35,021 --> 00:38:35,855
আরে!
547
00:38:36,271 --> 00:38:37,146
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
548
00:38:38,605 --> 00:38:39,438
যাও।
549
00:38:39,813 --> 00:38:40,980
-আমি কি যাব?
- দয়া করে!
550
00:38:42,021 --> 00:38:43,938
তার একটা পয়েন্ট আছে।
551
00:38:44,355 --> 00:38:45,855
আপনার কি একটি পরিচয়পত্র আছে?
552
00:38:45,938 --> 00:38:47,188
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
553
00:38:47,271 --> 00:38:48,646
আপনার কাজ সঠিকভাবে করুন!
554
00:38:49,980 --> 00:38:51,730
বীরের সাহায্যে আপনার কাজ সম্পন্ন করুন।
555
00:38:51,813 --> 00:38:53,813
-বুঝতে পেরেছেন?
-ঠিক আছে স্যার।
556
00:39:00,355 --> 00:39:02,771
এখানে অপেক্ষা করুন.
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে বের হব।
557
00:39:02,855 --> 00:39:04,188
আমি আপনার সাথে ভিতরে আসব, স্যার.
558
00:39:04,271 --> 00:39:07,021
তুমি কি আমাকে তার পায়ে পড়তে দেখতে চাও?
559
00:39:07,105 --> 00:39:08,480
হারিয়ে যাও, বোকা!
560
00:39:09,271 --> 00:39:11,313
আমি এখানে বিরক্ত হয়ে যাব।
আমিও আসব।
561
00:39:11,813 --> 00:39:13,063
চল ফুড কোর্টে যাই।
562
00:39:17,438 --> 00:39:18,438
141।
563
00:39:20,771 --> 00:39:21,688
142।
564
00:39:22,938 --> 00:39:24,188
আমি নগদ গ্রহণ করেছি।
565
00:39:24,271 --> 00:39:26,771
-143।
-আমি তোমাকে একদিন ছুরিকাঘাত করব।
566
00:39:26,855 --> 00:39:28,271
-ম্যাম।
-ধন্যবাদ।
567
00:39:28,896 --> 00:39:31,396
ম্যাম, ইন্টারনেট কাজ করছে না।
আমরা শুধুমাত্র নগদ গ্রহণ করি।
568
00:39:31,480 --> 00:39:32,355
কি?
569
00:39:32,438 --> 00:39:34,521
ইন্টারনেট কি কাজ করছে না?
570
00:39:34,605 --> 00:39:36,355
মল কিভাবে কাজ করবে?
571
00:39:46,605 --> 00:39:47,438
কিউট!
572
00:39:49,063 --> 00:39:50,771
আমি আপনাকে 149 বার কল করেছি।
573
00:39:50,855 --> 00:39:52,438
আপনি একবারও আমার কলের উত্তর দেননি৷
574
00:39:52,521 --> 00:39:54,313
অন্য কেউ আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছে।
575
00:39:54,396 --> 00:39:55,563
তিনি কি আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছেন?
576
00:39:55,646 --> 00:39:57,230
তুমি কি ভেবেছিলে আমি জানব না
যে তুমি আমার সাথে প্রতারণা করছ?
577
00:39:57,855 --> 00:40:00,396
তবু তুমি আমাকে তাড়া করছো
আমি তোমাকে ধোঁকা দিচ্ছি জেনে।
578
00:40:00,855 --> 00:40:01,813
তোমার লজ্জা করে না?
579
00:40:06,688 --> 00:40:08,730
আমি কি প্রমাণ করব আমি তার চেয়ে ভালো?
580
00:40:09,063 --> 00:40:10,438
এখন সবার সামনে বলব?
581
00:40:10,521 --> 00:40:12,521
100 জরুরী।
বলুন, স্যার।
582
00:40:13,438 --> 00:40:16,271
স্যার, আমি ইস্ট কোস্ট মল থেকে ফোন করছি।
583
00:40:17,605 --> 00:40:19,896
এই মলের কার্যক্রম
একটু সন্দেহজনক মনে হচ্ছে।
584
00:40:19,980 --> 00:40:22,396
ইন্টারনেট কাজ করছে না
এবং নিরাপত্তা প্রহরী অদ্ভুত.
585
00:40:23,438 --> 00:40:25,521
আপনি একটি টহল দল পাঠাতে পারেন--
586
00:40:25,605 --> 00:40:26,438
হ্যালো?
587
00:40:30,938 --> 00:40:32,938
তুমি কি আমাকে তোমার পায়ে পড়তে দেখতে চাও
সবার সামনে?
588
00:40:34,146 --> 00:40:35,355
ওহ! তুমি ভেবেছিলে আমি করব না!
589
00:40:35,980 --> 00:40:38,730
- কিউট, আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।
-আমার পা ছেড়ে দাও।
590
00:40:38,813 --> 00:40:40,480
সে কি নির্লজ্জ বোকা?
এটা মসৃণ যেতে হবে?
591
00:40:40,563 --> 00:40:42,313
আমরা নগদ টাকা গ্রহণ করেছি।
তাকে এটা করতে দাও.
592
00:40:42,396 --> 00:40:43,438
টাকা ফেরত দাও।
এর স্কুট করা যাক.
593
00:40:43,521 --> 00:40:44,771
আমি এটা খরচ করেছি।
594
00:40:44,855 --> 00:40:47,521
টাকাটা তুমি একাই খরচ করেছ
কিন্তু এখন তুমি তাকে হত্যা করতে আমার সাহায্য চাও।
595
00:40:49,063 --> 00:40:50,688
-আমার পা ছেড়ে দাও।
-প্রীতি, তোমার ফোন দাও।
596
00:40:50,771 --> 00:40:53,230
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন!
597
00:40:53,313 --> 00:40:56,313
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
তাকে শেষ করে দাও!
598
00:40:56,396 --> 00:40:58,605
-সে হারিয়ে গেছে!
-প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না!
599
00:40:58,688 --> 00:41:00,438
আপনার ফোনে কোন সিগন্যাল নেই।
600
00:41:00,521 --> 00:41:02,105
আমি তাকে মোকাবেলা করব।
601
00:41:02,188 --> 00:41:04,563
- শুধু আমার সাথে আয়।
-সে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
602
00:41:04,646 --> 00:41:08,188
ঐ লোকটাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?
603
00:41:08,271 --> 00:41:09,813
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে তারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?
604
00:41:09,896 --> 00:41:11,605
কেন তাদের জীবনে হস্তক্ষেপ করছেন?
605
00:41:12,855 --> 00:41:14,271
আপনার ফোনেও কোন সিগন্যাল নেই।
606
00:41:14,355 --> 00:41:15,896
গিরিশ, আমার ফোনটা ছুড়ে ফেলে দিল।
607
00:41:15,980 --> 00:41:17,896
আমি আপনার কোট সম্পর্কে চিন্তিত.
আমি কি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব?
608
00:41:17,980 --> 00:41:19,146
তাহলে কষ্ট হবে না?
609
00:41:19,230 --> 00:41:21,146
তুমি কি চিন্তিত নও যে আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করতে পারি?
610
00:41:21,230 --> 00:41:23,688
নিরাপত্তার মাথা নত হয়ে গেল
টেবিলের উপর
611
00:41:23,771 --> 00:41:26,146
সার্ভিস লিফটও কাজ করছে না
বা wifi না।
612
00:41:26,230 --> 00:41:28,480
ফোন কাজ করছে না।
এখানে কিছুই কাজ করছে না।
613
00:41:29,063 --> 00:41:31,230
এটা অন্য কারোর মতো মনে হচ্ছে৷
এই উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে.
614
00:41:31,313 --> 00:41:32,521
আমি যতদূর জানি…
615
00:41:33,938 --> 00:41:35,271
আমি মনে করি এই মলটি হাইজ্যাক করা হয়েছে।
616
00:41:35,355 --> 00:41:37,188
আমাকে ভয় পেলে বলতে পারেন।
617
00:41:37,271 --> 00:41:39,230
তুমি আমাকে এই ফালতু কথায় বিভ্রান্ত করছ কেন?
618
00:41:41,438 --> 00:41:43,146
স্যার, এটা কি সফল ছিল?
619
00:41:43,230 --> 00:41:44,563
এটা মনে হচ্ছে এটা ছিল?
620
00:41:44,896 --> 00:41:49,813
এই মলের সাথে আমাদের চুক্তি বাতিল হয়ে গেছে
আপনার "ভয়ংকর" সুরক্ষার কারণে!
621
00:41:50,480 --> 00:41:52,980
সে আমাকে এমন অদ্ভুত প্রশ্ন করল!
622
00:41:53,063 --> 00:41:55,813
আমি বাকরুদ্ধ হয়ে গেলাম!
623
00:41:55,896 --> 00:41:58,646
আমি তাদের অভিশাপ দিচ্ছি!
624
00:41:58,730 --> 00:42:01,438
এই পুরো মল ছাই হয়ে যাক!
625
00:42:07,021 --> 00:42:08,896
কিভাবে আমার অভিশাপ এত দ্রুত কাজ?
626
00:42:31,855 --> 00:42:33,271
নামা!
627
00:43:15,521 --> 00:43:16,438
নামা!
628
00:43:32,771 --> 00:43:33,688
ভিতরে যাও।
629
00:43:34,938 --> 00:43:35,938
ভিতরে যান।
630
00:43:48,896 --> 00:43:50,271
এটা 102.
631
00:43:50,355 --> 00:43:51,438
আমি কিছু ওষুধ লিখে দেব।
632
00:43:51,521 --> 00:43:52,480
আপনি ব্যর্থ ছাড়া তাদের আছে নিশ্চিত করুন.
633
00:43:54,313 --> 00:43:55,188
হ্যাঁ?
634
00:43:55,813 --> 00:43:56,771
মি. মাধব সিং।
635
00:43:57,105 --> 00:43:57,938
এটি আপনাকে জানানোর জন্য
636
00:43:58,021 --> 00:44:00,355
ইস্ট কোস্ট মল
চেন্নাইতে হাইজ্যাক করা হয়েছে।
637
00:44:01,105 --> 00:44:02,813
এটি এখন ISS-এর নিয়ন্ত্রণে৷৷
638
00:44:04,313 --> 00:44:05,146
কি?
639
00:44:06,480 --> 00:44:09,771
চেন্নাইয়ের ইস্ট কোস্ট মল
640
00:44:09,855 --> 00:44:13,480
আইএসএস সন্ত্রাসীরা হাইজ্যাক করেছে৷
641
00:44:13,563 --> 00:44:16,771
এই ঘটনাটি বেরিয়ে এসেছে হিসেবে
দেশজুড়ে একটি মর্মান্তিক ঘটনা!
642
00:44:16,855 --> 00:44:18,938
উদ্দেশ্যটি এখন পর্যন্ত অজানা।
643
00:45:06,855 --> 00:45:09,313
তারা একটি মলের নিয়ন্ত্রণ দখল করেছে।
644
00:45:09,396 --> 00:45:10,980
আমি জানি না তারা কি করছে।
645
00:45:12,146 --> 00:45:12,980
স্যার?
646
00:45:15,271 --> 00:45:16,605
স্যার
647
00:45:18,396 --> 00:45:19,896
কি ব্যাপার?
ভয় দেখাচ্ছে কেন?
648
00:45:20,771 --> 00:45:22,271
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.
649
00:45:22,355 --> 00:45:23,646
তারা আপনাকে খুঁজছে.
650
00:45:24,605 --> 00:45:26,771
অপেক্ষা করুন! আপনি মলটি তাদের হাতে তুলে দিয়েছেন!
651
00:45:26,855 --> 00:45:29,605
কিছু হবে নাকি
পরবর্তী 30 সেকেন্ডের মধ্যে?
652
00:45:29,688 --> 00:45:30,938
তাদের অপেক্ষা করতে দিন।
653
00:45:34,896 --> 00:45:36,271
আমার জন্য তিনটি সিগারেটের প্যাকেট নিয়ে আসুন।
654
00:45:36,355 --> 00:45:37,646
-তোমার কাছে টাকা আছে?
-হ্যাঁ স্যার।
655
00:45:37,730 --> 00:45:38,605
আরে!
656
00:45:38,688 --> 00:45:39,855
সিগারেটের দোকানটা ওখানে নেই!
657
00:45:39,938 --> 00:45:41,896
-এদিকে যাও।
-ঠিক আছে।
658
00:45:42,563 --> 00:45:45,480
-আরে! খারাপ লাগলো?
-না।
659
00:45:45,563 --> 00:45:47,021
খারাপ লাগলেও গিয়ে কিনুন।
660
00:45:47,105 --> 00:45:48,230
-এদিকে যাও।
-ঠিক আছে স্যার।
661
00:45:54,605 --> 00:45:56,230
আমাদের উত্সগুলি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে৷
662
00:46:04,855 --> 00:46:05,688
স্যার?
663
00:46:06,438 --> 00:46:08,730
এর চেয়ে পুরোনো বিল্ডিং পাওয়া যেত না?
664
00:46:08,813 --> 00:46:10,188
স্থাপত্য বেশ দুর্বল দেখায়।
665
00:46:10,271 --> 00:46:11,896
আমি মনে করি এটি একটি জরুরি অপারেশন।
666
00:46:11,980 --> 00:46:13,188
ওহ! তারা কি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলেছে?
667
00:46:13,271 --> 00:46:15,480
তথ্য তালিকা আউট
আপনি এতদূর জড়ো
668
00:46:15,813 --> 00:46:17,438
স্যার, আমরা কিছু নম্বর পেয়েছি।
669
00:46:17,521 --> 00:46:18,813
ভেতরে কত মানুষ আটকে আছে?
670
00:46:19,688 --> 00:46:21,730
আনুমানিক হতে হবে
ভিতরে 250 বেসামরিক লোক।
671
00:46:21,813 --> 00:46:24,313
-এবং 20 থেকে 30 জন সন্ত্রাসী, স্যার।
-হ্যালো, স্যার।
672
00:46:26,230 --> 00:46:28,063
-ধর্মেশ, আমার কিছু বিবরণ দরকার
-হ্যাঁ স্যার।
673
00:46:28,146 --> 00:46:30,230
মলের ভিতরের পরিস্থিতি সম্পর্কে।
674
00:46:30,313 --> 00:46:31,813
-ঠিক আছে স্যার।
-ভিতরে কতজন বেসামরিক লোক আছে?
675
00:46:31,896 --> 00:46:34,230
আমি তাদের ব্যক্তিগত বিবরণ চাই.
676
00:46:50,480 --> 00:46:52,063
একইভাবে আমার সমস্ত বিবরণ দরকার
677
00:46:52,146 --> 00:46:53,646
- সন্ত্রাসীদেরও।
-ঠিক আছে।
678
00:46:53,730 --> 00:46:55,313
-স্যার, মন্ত্রী--
-আমার অস্ত্র সম্পর্কে জানতে হবে
679
00:46:55,396 --> 00:46:56,938
এবং সম্পর্কে সমস্ত বিবরণ
তাদের দ্বারা ব্যবহৃত প্রযুক্তি।
680
00:46:57,021 --> 00:46:57,896
তারা কীভাবে মলে ঢুকল তা আমার জানা দরকার।
681
00:46:57,980 --> 00:46:59,188
আমাকে সমস্ত লিড পান
682
00:46:59,271 --> 00:47:00,563
-এবং অবিলম্বে সূত্র.
- অবশ্যই, স্যার।
683
00:47:00,938 --> 00:47:02,188
মন্ত্রী সাহেব এসেছেন।
684
00:47:02,605 --> 00:47:04,271
তুমি আমার কাছে কি চাও?
685
00:47:04,688 --> 00:47:06,313
আপনি কি চান যে আমি তার সাথে বিশেষ আচরণ করি?
686
00:47:06,646 --> 00:47:07,730
ননসেন্স!
687
00:47:08,355 --> 00:47:09,230
তাকে বসতে বলুন।
688
00:47:09,563 --> 00:47:11,730
যদি সম্ভব হয় তবে তাকে নিয়ে আসুন
কিছু খেতে
689
00:47:11,813 --> 00:47:12,646
ধর্মেশ…
690
00:47:12,730 --> 00:47:14,105
- কোন সংকেত হস্তক্ষেপ আছে?
-স্যার।
691
00:47:14,188 --> 00:47:15,063
আপনি সংযোগ করতে সক্ষম ছিল?
692
00:47:15,146 --> 00:47:16,521
স্যার, আমরা এখন পরীক্ষা করছি।
693
00:47:20,938 --> 00:47:23,480
গিরিশ, আমরা আমাদের পার্ক করেছি
পার্কিং লটে বাইক।
694
00:47:23,813 --> 00:47:25,105
আপনার কাছে টোকেন আছে, তাই না?
695
00:47:25,563 --> 00:47:26,938
এটাই বাজে সময়ের উচ্চতা!
696
00:47:29,730 --> 00:47:32,355
আমরা অন্তত বিরক্ত করা উচিত
বাইরের লোকদের দুর্দশার কথা।
697
00:47:32,438 --> 00:47:34,063
শুধু নিজেদের কথা ভাবি।
698
00:47:34,813 --> 00:47:38,563
সেগুলি সংরক্ষণ করাই কাজ৷
সরকার এবং সামরিক বাহিনীর।
699
00:47:39,105 --> 00:47:40,396
আমরা কিভাবে এড়াতে পারি--
700
00:47:42,813 --> 00:47:46,563
আমাদের শুধু চিন্তিত হওয়া উচিত
নিজেদেরকে বাঁচানো।
701
00:47:46,646 --> 00:47:47,521
বুঝেছি?
702
00:47:47,605 --> 00:47:49,230
দেখুন তিনি কতটা বিচক্ষণ।
703
00:47:49,730 --> 00:47:54,105
আমাদের চিন্তা করা উচিত কিভাবে
আমরা এখান থেকে পালাতে পারি।
704
00:47:54,188 --> 00:47:57,271
এর পরিবর্তে, আমি আপনাকে শুনতে চাই না
705
00:47:57,355 --> 00:48:00,313
burp, belch, hiccup বা fart.
706
00:48:00,771 --> 00:48:02,355
পিন ড্রপ সাইলেন্স।
707
00:48:02,438 --> 00:48:04,146
আমি কেন চুপ থাকব?
আমি চিৎকার করব।
708
00:48:04,230 --> 00:48:05,521
আমাকে অর্ডার করার সাহস তার কি করে!
709
00:48:05,605 --> 00:48:07,521
আমি চাইলে চিৎকার করব!
710
00:48:07,605 --> 00:48:09,730
আমি সত্যিই জোরে চিৎকার করব!
আপনি যে দেখতে চান?
711
00:48:09,813 --> 00:48:11,188
আমার চিৎকার শুনতে চান!
712
00:48:11,271 --> 00:48:14,730
কাউকে চিৎকার করতে দেখিনি
এমনভাবে
713
00:48:14,813 --> 00:48:16,438
আপনার কোন লাভ হবে না।
714
00:48:16,521 --> 00:48:18,105
কিন্তু আমি চিৎকার করলে
715
00:48:18,188 --> 00:48:20,480
সন্ত্রাসীরা তখন এখানে প্রবেশ করবে।
716
00:48:20,563 --> 00:48:23,146
সে তোমাকে গুলি করবে।
717
00:48:23,230 --> 00:48:24,730
আমি জোরে চিৎকার করব।
718
00:48:24,813 --> 00:48:27,480
এবং যখন সন্ত্রাসী এখানে,
আমি বীরের উপর দোষ চাপিয়ে দেব।
719
00:48:27,563 --> 00:48:30,813
বীরকে ফাঁদে পাবো
এবং আমার কাজ করা হবে!
720
00:48:30,896 --> 00:48:31,938
আমি কি জোরে চিৎকার করব?
721
00:48:32,021 --> 00:48:32,980
শুনতে পাই কেউ আসছে।
722
00:48:33,063 --> 00:48:34,771
কি? না! ওহ ঈশ্বর!
723
00:48:34,855 --> 00:48:35,980
আমাকে একা রেখে যেও না।
724
00:48:36,063 --> 00:48:38,313
মনে হচ্ছে সে
একটি স্যাঁতসেঁতে squib একটি নরক.
725
00:48:40,980 --> 00:48:42,355
বিরজু সাহেব।
726
00:48:42,980 --> 00:48:44,813
তুমি সবার থেকে লুকিয়ে আছো।
727
00:48:44,896 --> 00:48:46,605
আপনি কি এখানে নিরাপদ বোধ করছেন?
728
00:48:46,688 --> 00:48:47,813
কাপুরুষ !
729
00:48:47,896 --> 00:48:50,396
আমরা সন্ত্রাসীদের কাছ থেকে লুকিয়ে আছি।
730
00:48:50,480 --> 00:48:52,480
এবং আপনি আমাদের থেকে লুকিয়ে আছেন৷
731
00:48:52,855 --> 00:48:54,480
এটা আশ্চর্যজনক!
732
00:48:55,105 --> 00:48:56,188
সাবধান।
733
00:49:03,021 --> 00:49:04,146
আমি সামলে নেব।
734
00:49:08,021 --> 00:49:09,521
স্যার, আপনি এখানে!
735
00:49:09,605 --> 00:49:10,480
কখন এলেন স্যার?
736
00:49:10,813 --> 00:49:13,646
গোবিন্দ, তুমি আমাকে বলোনি কেন?
যে তিনি এখানে আছেন?
737
00:49:13,730 --> 00:49:14,605
তিনি শীর্ষ অগ্রাধিকার, তাই না?
738
00:49:14,688 --> 00:49:17,355
-দুঃখিত, স্যার.
-এটা যথেষ্ট! এখানে কি হচ্ছে?
739
00:49:17,438 --> 00:49:19,688
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন না?
মল ছিনতাই করা হয়েছে।
740
00:49:19,771 --> 00:49:22,146
আমি ছিনতাই সম্পর্কে জানি.
আপনি এটা সম্পর্কে কি করছেন?
741
00:49:22,230 --> 00:49:24,563
স্যার, আপনার স্ত্রী ও মেয়ে আছে।
742
00:49:24,646 --> 00:49:26,021
এজন্য আপনি আতঙ্কিত।
743
00:49:26,105 --> 00:49:29,188
মোটেই না! তোমাকে চিন্তা করতে হবে না
আমার মেয়ে এবং স্ত্রী সম্পর্কে!
744
00:49:29,271 --> 00:49:31,396
সেখানে প্রত্যেক একক মানুষ
আমার মেয়ে এবং আমার স্ত্রী!
745
00:49:31,480 --> 00:49:32,355
-স্যার!
-স্যার!
746
00:49:32,438 --> 00:49:34,480
আমি তাদের সব মানে
আমার ভাই এবং বোন.
747
00:49:34,563 --> 00:49:37,355
আমি আত্মত্যাগ করতে প্রস্তুত
সবার জন্য আমার জীবন!
748
00:49:37,438 --> 00:49:38,271
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন!
749
00:49:38,355 --> 00:49:39,771
ঠিক আছে, স্যার, আমি আপনাকে জানাব
যদি আপনি এটি করতে চান.
750
00:49:39,855 --> 00:49:40,730
স্যার?
751
00:49:41,146 --> 00:49:42,271
একজন অনলাইনে আছেন, স্যার।
752
00:49:43,438 --> 00:49:45,480
-হ্যালো?
-আমি আলতাফ হোসেন,
753
00:49:45,563 --> 00:49:47,521
ভারত সরকারের পক্ষে কথা বলছেন।
754
00:49:47,605 --> 00:49:49,230
আপনি যা বলতে চান
আপনি আমাকে বলতে পারেন.
755
00:49:49,313 --> 00:49:51,480
আলতাফ হোসেন, আসসালামু আলাইকুম।
756
00:49:51,563 --> 00:49:52,688
ওয়া আলাইকুমু স-সালাম।
757
00:49:52,771 --> 00:49:53,813
আপনি কি চান?
758
00:49:54,271 --> 00:49:55,771
আমি কি চাই?
759
00:49:56,146 --> 00:49:57,396
উমর ফারুক!
760
00:50:03,730 --> 00:50:05,230
আপনি কি উমর ফারুককে বের করে দিতে চান?
761
00:50:05,313 --> 00:50:07,730
আমি অনুমান করছি যে সেখানে অবশ্যই
এই মলে প্রায় 200 জন মানুষ।
762
00:50:07,813 --> 00:50:09,063
এটা আমাদের পক্ষে কিভাবে সম্ভব
763
00:50:09,146 --> 00:50:12,188
একটি মারাত্মক সন্ত্রাসীকে যেতে দেওয়া
এমন ছোটখাটো ছিনতাই করে?
764
00:50:12,271 --> 00:50:14,271
আপনি একটি ক্রিকেট স্টেডিয়াম হাইজ্যাক করেছেন
765
00:50:14,355 --> 00:50:16,688
এবং 15000 লোক রাখা
আপনার নিয়ন্ত্রণে
766
00:50:16,771 --> 00:50:18,605
তবে হয়ত এটা খুবই সম্ভব।
767
00:50:18,688 --> 00:50:23,105
এটা আশ্চর্যজনক যে আপনি মূল্য না
আপনার নিজের নেতাকে আমরা যতটা মূল্য দিয়েছি।
768
00:50:23,188 --> 00:50:26,521
যাই হোক, সিদ্ধান্ত আমার নয়
আমি শুধু একটি হাতিয়ার হিসাবে.
769
00:50:26,896 --> 00:50:28,688
আমি তাদের কাছে তথ্য পৌঁছে দেব।
770
00:50:28,771 --> 00:50:29,896
আমাকে 15 মিনিট দিন।
771
00:50:33,146 --> 00:50:35,230
স্যার, তিনি উমর ফারুককে মুক্তি দিতে চান।
772
00:50:35,313 --> 00:50:36,188
উমর ফারুক?
773
00:50:36,521 --> 00:50:37,646
আমরা কিভাবে তাকে মুক্তি দিতে পারি?
774
00:50:38,021 --> 00:50:38,855
কোন উপায় নেই!
775
00:50:39,438 --> 00:50:42,355
আমি জানি না কিভাবে
সে এর প্রতিশোধ নেবে।
776
00:50:42,438 --> 00:50:44,938
এটি একটি দীর্ঘ যুদ্ধ হবে।
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে।
777
00:50:49,063 --> 00:50:51,313
স্যার, আমরা বিস্তারিত পেয়েছি
যে ইনফরমার কন্ট্রোল রুমে ফোন করেছিল।
778
00:50:52,313 --> 00:50:53,605
এটা ভাল ব্যবহার করা যেতে পারে?
779
00:50:53,980 --> 00:50:54,855
হ্যাঁ, স্যার।
780
00:51:05,188 --> 00:51:06,688
হ্যালো, মিস্টার মাধব সিং।
781
00:51:07,188 --> 00:51:08,896
মলের ভেতরে জ্যামার আছে।
782
00:51:09,480 --> 00:51:11,855
এবং আমাকে সংযোগ করতে হবে৷
একজন বিশেষ ব্যক্তির কাছে।
783
00:51:11,938 --> 00:51:14,355
তাই দয়া করে আমাকে সমর্থন করুন
আপনার প্রযুক্তিগত দলের সাথে।
784
00:51:14,896 --> 00:51:18,438
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই প্রসারিত করব
এই বিষয়ে আমার সমর্থন, মিঃ সিং।
785
00:51:19,105 --> 00:51:23,521
কেন সে এখানে সবাইকে বসিয়েছে
এবং এদিক ওদিক হাঁটছে?
786
00:51:23,605 --> 00:51:25,730
আমি একটি ফিল্ম দেখতে মলে এসেছি৷
787
00:51:26,313 --> 00:51:28,813
আমাকে এখানে ধরে এনেছ কেন?
788
00:51:31,521 --> 00:51:32,646
আরে বিরজু সাহেব।
789
00:51:33,063 --> 00:51:37,271
-আপনি কি করছেন?
- মুখ বন্ধ কর!
790
00:51:37,355 --> 00:51:40,188
ওহ! তোমার পিত্ত আছে
আমাকে আমার নাম ধরে ডাকতে!
791
00:51:40,271 --> 00:51:41,563
শুধু হারিয়ে যাও!
792
00:51:43,355 --> 00:51:46,355
আমি তোমাকে জীবন্ত চামড়া করব
একবার আমরা এখান থেকে বেরিয়ে যাই।
793
00:51:57,063 --> 00:51:58,271
এখানে কোন সংকেত নেই.
794
00:52:00,105 --> 00:52:01,063
ওহ!
795
00:52:01,146 --> 00:52:02,646
সে কি খেলা খেলছে?
796
00:52:02,730 --> 00:52:03,688
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
797
00:52:04,271 --> 00:52:05,313
হ্যালো, রাষ্ট্রপতি।
798
00:52:05,396 --> 00:52:06,730
আমাকে প্রধানমন্ত্রীর সাথে কথা বলতে দিন।
799
00:52:06,813 --> 00:52:09,688
রাম, তুমি কি শান্ত হতে পারো?
800
00:52:09,771 --> 00:52:11,480
প্রথমে তাকে শান্ত হতে বলুন।
801
00:52:11,563 --> 00:52:13,688
-নাহলে আমি রেডিওতে কানেক্ট করব।
-ইডিয়ট !
802
00:52:13,771 --> 00:52:15,438
হ্যালো, আরজে মালিশকা।
803
00:52:18,021 --> 00:52:20,563
-হ্যালো?
-হ্যালো, মিস্টার বীর রাঘব।
804
00:52:20,646 --> 00:52:22,813
কেমন আছেন, ভারতীয় জেমস বন্ড?
805
00:52:25,521 --> 00:52:28,646
আমি একটা মলে আটকে আছি
সন্ত্রাসীদের দ্বারা হাইজ্যাক করা হয়েছে
806
00:52:28,730 --> 00:52:31,105
কিন্তু আমি ঠিক পাশেই বসে আছি
আমার বান্ধবী অন্ধকার ঘরে
807
00:52:31,188 --> 00:52:32,313
এবং তাই আমি ভাল করছি।
808
00:52:32,396 --> 00:52:35,021
আপনি আপনার স্টাইল দেখান
এমনকি সংকটের সময়ও ক্লাস।
809
00:52:35,105 --> 00:52:36,563
আপনি আমাদের জন্য উপযুক্ত মানুষ.
810
00:52:36,646 --> 00:52:38,313
আপনি ওভারবোর্ড যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে.
811
00:52:38,396 --> 00:52:40,021
আপনি কি আমার কাছ থেকে বড় কিছু আশা করছেন?
812
00:52:40,105 --> 00:52:41,355
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
813
00:52:41,438 --> 00:52:42,813
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
814
00:52:42,896 --> 00:52:43,896
অন্য কিছু?
815
00:52:43,980 --> 00:52:46,063
এটা কি?
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ।
816
00:52:46,146 --> 00:52:48,105
মধ্যে সম্পর্ক
আপনার বিভাগ এবং আমি
817
00:52:48,188 --> 00:52:49,855
অনেক আগে snapped.
818
00:52:49,938 --> 00:52:51,855
তুমি আমার পাশে থাকার ভান করবে
819
00:52:51,938 --> 00:52:54,521
কিন্তু শেষ মুহূর্তে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা কর।
820
00:52:55,105 --> 00:52:57,688
আপনি কি গ্রুপ সম্পর্কে জানেন
কোন ব্যাকস্ট্যাব বা বিশ্বাসঘাতকতা?
821
00:52:58,021 --> 00:52:59,938
এই ধরনের লোকদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
822
00:53:00,021 --> 00:53:01,563
তাই আমাকে একটি উপকার করুন এবং স্তব্ধ আপ.
823
00:53:02,730 --> 00:53:04,688
মোটিভ কি জানেন
এই হাইজ্যাকের পিছনে?
824
00:53:05,063 --> 00:53:07,105
আপনি ডিপ্রেশনে পড়েছিলেন
825
00:53:07,188 --> 00:53:08,771
কারণ আপনি ঘটনাক্রমে হত্যা করেছেন
এই লোকটিকে ধরার সময় একটি শিশু।
826
00:53:08,855 --> 00:53:10,605
তারা দাবি করছে
উমর ফারুকের মুক্তির জন্য।
827
00:53:11,605 --> 00:53:13,605
তারা উমর ফারুককে ফেরত চায়।
828
00:53:13,688 --> 00:53:14,980
বল আপনার কোর্টে!
829
00:53:21,271 --> 00:53:22,480
আপনি কি আমাকে ডেকেছেন, স্যার?
830
00:53:22,563 --> 00:53:24,646
আমি ভাবছি আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন।
831
00:53:24,730 --> 00:53:25,855
একজনকে আমি খুব ভালো করে চিনি, স্যার।
832
00:53:25,938 --> 00:53:27,646
টেনশন করবেন না।
এটা আমাদের ছেড়ে দিন।
833
00:53:27,730 --> 00:53:30,438
তুমি সারাক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকো।
তোমার জন্য আমার খারাপ লাগছে।
834
00:53:35,938 --> 00:53:36,896
সব ঠিক আছে?
835
00:53:40,105 --> 00:53:41,063
কি হয়েছে?
836
00:53:42,271 --> 00:53:44,813
সরকার এটা সামলাতে পারছে না
এবং এখন RAW চায় আমি পা রাখি।
837
00:53:46,105 --> 00:53:47,063
যে একটি রসিকতা?
838
00:53:48,521 --> 00:53:49,730
আমি সত্য কথা বলছি।
839
00:53:54,730 --> 00:53:58,396
আইএসএস সন্ত্রাসীরা যারা আছে
ইস্ট কোস্ট মলের নিয়ন্ত্রণ দখল করা হয়েছেমন্তব্য
840
00:53:58,480 --> 00:54:00,355
এখন মুক্তি দাবি করছে
841
00:54:00,438 --> 00:54:04,730
তাদের নেতা উমর ফারুকের।
842
00:54:12,063 --> 00:54:13,146
আগেই বলেছি
843
00:54:13,230 --> 00:54:16,396
তারা জিজ্ঞাসা করছে উমর ফারুক হতে পারে কিনা
জিম্মি একটি ছোট দলের জন্য মুক্তি.
844
00:54:16,480 --> 00:54:18,063
আমি মনে করি তাদের আরও কিছু সময় লাগবে।
845
00:54:18,146 --> 00:54:19,230
আমি তোমাকে তাই বলেছি।
846
00:54:19,313 --> 00:54:21,396
তারা এই দ্বারা হুমকি হবে না.
847
00:54:23,355 --> 00:54:26,938
এটা একটা বড় ব্যাপার
এই হাইজ্যাক দ্বারা unperturbed কাজ করতে.
848
00:54:27,396 --> 00:54:30,063
আপনি কিভাবে চেষ্টা করছেন দেখুন
আমাকে আতঙ্কিত করতে!
849
00:54:30,146 --> 00:54:31,105
আমি মুগ্ধ।
850
00:54:31,855 --> 00:54:33,896
তবে এই নাটকে আপনি যা মিস করেছেন তা হল
851
00:54:33,980 --> 00:54:35,646
দুই মাসের মধ্যে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে।
852
00:54:35,730 --> 00:54:38,313
এবং 250 জিম্মি আজ মারা যাবে.
853
00:54:38,396 --> 00:54:41,271
আপনি কি বুঝতে পারছেন না যে এটি চালু হবে
নির্বাচনের ফলাফল উল্টো?
854
00:54:41,355 --> 00:54:42,605
হয়তো এটা আপনার কাছে ঘটবে না।
855
00:54:42,688 --> 00:54:45,938
কিন্তু আপনার প্রধানমন্ত্রী,
আমি মনে করি না সে এটা দিয়ে ঠিক হবে।
856
00:54:46,021 --> 00:54:48,646
তাই আমি আপনাকে কথা বলতে আদেশ করছি
এখন আপনার প্রধানমন্ত্রীর কাছে।
857
00:54:48,730 --> 00:54:50,855
এবং 15 মিনিটের মধ্যে আমার কাছে ফিরে যান।
858
00:54:51,646 --> 00:54:54,563
অন্যথায় আমি দায়ী থাকব না৷
আমার কর্মের জন্য।
859
00:55:00,855 --> 00:55:03,730
সে কিছু বলল
যে আমি তাকে চাইনি।
860
00:55:04,063 --> 00:55:06,188
এই নির্বাচন আমাদের সবাইকে নিয়ে যাবে
একটি সমস্যায়
861
00:55:08,313 --> 00:55:11,105
-কোথায় যাচ্ছ অন্তত বলো।
-আমি ওয়াশরুমে যাচ্ছি।
862
00:55:11,188 --> 00:55:13,771
-আমি চিন্তিত এবং আপনি--
-তুমি কি চাও আমি তোমার অনুমতি নিই?
863
00:55:13,855 --> 00:55:14,771
পরে বলবো।
864
00:55:14,855 --> 00:55:16,855
শীঘ্রই ফিরে আসা!
আমার সময় নষ্ট করবেন না।
865
00:55:44,396 --> 00:55:47,021
আমি একটি শিশুর কান্না শুনতে পাচ্ছি।
866
00:55:47,105 --> 00:55:48,146
আপনি এটা শুনতে?
867
00:55:51,480 --> 00:55:53,521
আমি একটা মৃদু কান্না শুনতে পাচ্ছি।
868
00:55:54,563 --> 00:55:57,855
আপনি কি প্রতিক্রিয়া জানেন
সরকারের মুখোমুখি হতে হবে?
869
00:55:57,938 --> 00:55:59,521
কিন্তু আপনি বিরক্ত মনে হয় না.
870
00:55:59,605 --> 00:56:00,855
আপনার কর্ম পরিকল্পনা কি?
871
00:56:00,938 --> 00:56:02,521
আসুন আমরা বীরকে পূর্ণ ক্ষমতা দিই, স্যার।
872
00:56:02,605 --> 00:56:03,813
একটু ভেবে দেখুন।
873
00:56:03,896 --> 00:56:05,563
এটা প্রায় 200 জন!
874
00:56:05,646 --> 00:56:07,980
উমর ফারুককে মুক্তি দিতে হবে।
এটি সম্পন্ন করুন.
875
00:56:08,063 --> 00:56:11,063
স্যার, আমরা তাকে ছেড়ে দিলে,
আমরা তাকে আবার কিভাবে ধরব?
876
00:56:11,438 --> 00:56:14,355
যদি তিনি বেরিয়ে আসেন তাহলে
ক্ষতি গুরুতর হবে, স্যার.
877
00:56:14,438 --> 00:56:16,021
আমাদের মানুষকে বাঁচাতে হবে৷
878
00:56:16,730 --> 00:56:20,271
আমার মনে হয় না সে পারবে
আমাদের থেকে ভিন্ন কিছু।
879
00:56:32,230 --> 00:56:33,480
আমার খুব অদ্ভুত লাগছে।
880
00:56:34,105 --> 00:56:36,521
আমার মস্তিষ্ক বলে যে আমার বাইরে যাওয়া উচিত নয়।
881
00:56:37,146 --> 00:56:38,646
আপনার মস্তিষ্ক তাই বলছে না?
882
00:56:38,730 --> 00:56:39,896
এটা ১০০% ঠিক।
883
00:56:40,980 --> 00:56:42,688
কিন্তু আমার মন নেই
আমার মস্তিষ্কের কথা শুনছি।
884
00:56:43,188 --> 00:56:44,105
বাইরে যাবেন না।
885
00:56:44,813 --> 00:56:46,146
চলুন শুধু এখানেই থাকি।
886
00:56:47,105 --> 00:56:48,855
-প্লিজ।
-আমিও তাই ভেবেছিলাম
887
00:56:48,938 --> 00:56:51,230
কিন্তু সেই শিশুর কান্না এক ধরনের...
888
00:56:53,021 --> 00:56:54,271
আমাকে সাইকিং আউট।
889
00:56:55,021 --> 00:56:55,938
না.
890
00:56:56,521 --> 00:56:57,646
দয়া করে!
891
00:56:57,730 --> 00:56:59,355
ঠিক আছে। আমি থাকব।
892
00:56:59,813 --> 00:57:00,688
তুমি ঠিক বলেছ।
893
00:57:16,313 --> 00:57:18,271
তোমার কাছে ছুরি আছে
তুমি আমাকে ছুরিকাঘাত করতে চেয়েছিলে?
894
00:57:20,021 --> 00:57:21,271
আপনার কাছে আছে?
895
00:57:26,396 --> 00:57:27,480
আমাকে দাও।
896
00:57:29,438 --> 00:57:31,521
এটি একটি ভিন্ন উদ্দেশ্যে।
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।
897
00:58:13,230 --> 00:58:15,230
অর্থ, ক্ষীণ, শক্তিশালী
898
00:58:15,313 --> 00:58:18,146
আপনি কি শক্তি, সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করতে পারেন?
899
00:58:18,938 --> 00:58:20,980
অর্থহীন, দুর্বল, শক্তিশালী
900
00:58:21,063 --> 00:58:23,980
আপনি কি শক্তি, সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করতে পারেন?
901
00:58:30,188 --> 00:58:32,063
অর্থ, ক্ষীণ, শক্তিশালী
902
00:58:32,146 --> 00:58:34,771
আপনি কি শক্তি, সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করতে পারেন?
903
00:58:41,396 --> 00:58:43,355
অর্থ, ক্ষীণ, শক্তিশালী
904
00:58:43,438 --> 00:58:46,021
আপনি কি শক্তি, সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করতে পারেন?
905
00:58:46,980 --> 00:58:48,896
অর্থ, ক্ষীণ, শক্তিশালী
906
00:58:48,980 --> 00:58:51,605
আপনি কি শক্তি, সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করতে পারেন?
907
00:59:03,355 --> 00:59:05,271
মা!
908
00:59:07,271 --> 00:59:09,480
মা!
909
00:59:20,313 --> 00:59:21,313
তুমি কি কর--
910
00:59:38,813 --> 00:59:43,896
এমন পরিস্থিতিতে, আপনি কি আশা করেছিলেন?
সন্ত্রাসীর মাথা মল থেকে উড়ে যাবে?
911
00:59:43,980 --> 00:59:44,896
আপনি কি যে দেখেছেন?
912
00:59:44,980 --> 00:59:46,771
আমরা সবাই এখানে কিন্তু সেই একজন লোক
913
00:59:46,855 --> 00:59:48,771
আমাদের বিজয় নিশ্চিত করবে, স্যার!
914
00:59:48,855 --> 00:59:51,646
আমি তোমাকে তাই বলেছি!
সে একটা নিষ্ঠুর জানোয়ার!
915
00:59:51,730 --> 00:59:53,063
শুনুন আমার কথা।
916
00:59:53,146 --> 00:59:54,646
নইলে মাধব সাহেবের সাথে কথা বলব।
917
00:59:59,771 --> 01:00:01,396
- ওকে একটু পানি খেতে দাও।
-হ্যাঁ।
918
01:00:11,521 --> 01:00:13,313
তুমি আমার কথা শুনলে না
এবং আপনার কল গ্রহণ.
919
01:00:14,146 --> 01:00:15,938
নিজেকে আটকাতে পারলাম না।
920
01:00:17,313 --> 01:00:20,438
তারা জড়িয়ে ধরে চুমু খাচ্ছে৷
ঠিক আমাদের সামনে।
921
01:00:20,521 --> 01:00:22,230
তাকে আলিঙ্গন করা যাক কিন্তু
কেন সে তাকে চুম্বন করছে?
922
01:00:22,313 --> 01:00:23,355
দয়া করে তাদের দূরে সরিয়ে দিন।
923
01:00:23,438 --> 01:00:26,230
যে কোন কিছু করা ঠিক আছে
যদি একটি ছেলে এবং মেয়ে এবং বন্ধুদের
924
01:00:26,313 --> 01:00:29,980
কিন্তু সামনে তা করতে
যাকে সে বিয়ে করতে চায়
925
01:00:30,063 --> 01:00:31,021
জঘন্য৷
926
01:00:31,105 --> 01:00:32,771
তাদের আলাদা করুন।
927
01:00:34,730 --> 01:00:37,438
আপনারা দুজনেই একে অপরের সাথে আটকে আছেন।
928
01:00:37,521 --> 01:00:38,730
মাফ করবেন।
929
01:00:40,146 --> 01:00:41,855
একপাশে সরে যাবে?
930
01:00:41,938 --> 01:00:44,146
এখানে গরম।
931
01:00:44,480 --> 01:00:46,605
এই সব ঠিক আছে৷
932
01:00:46,688 --> 01:00:48,730
পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
933
01:00:49,105 --> 01:00:50,521
তাদের কতজন এখানে?
934
01:00:50,605 --> 01:00:52,688
তারা কি অস্ত্র ব্যবহার করছে?
935
01:00:53,021 --> 01:00:55,313
তাদের পরিকল্পনা আমাদের জানা উচিত।
936
01:00:55,730 --> 01:00:57,563
আপনি তাদের সরাসরি জিজ্ঞাসা করার পরিকল্পনা?
937
01:00:57,646 --> 01:00:58,646
না।
938
01:00:58,730 --> 01:01:01,188
আমি তাদের একজনকে জীবিত এনে তাকে জিজ্ঞাসা করব।
939
01:01:01,271 --> 01:01:02,563
সত্যিই? তুমি কি তা করবে?
940
01:01:03,230 --> 01:01:06,105
আপনি এটা করতে সক্ষম হবে?
941
01:02:52,021 --> 01:02:55,771
তিনি বলেছেন একজন সন্ত্রাসীকে নিয়ে আসবেন
কিন্তু তার বদলে তিনি একটি পার্সেল নিয়ে যাচ্ছেন!
942
01:03:04,063 --> 01:03:08,021
তিনি পার্সেলের মতো একজন লোককে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন৷
943
01:03:16,105 --> 01:03:17,105
আপনারা সবাই কি ফিল্ম দেখছেন?
944
01:03:17,896 --> 01:03:18,771
এখানে আসুন!
945
01:03:18,855 --> 01:03:21,480
উঠো। তার মেজাজ ভালো নেই।
946
01:03:32,730 --> 01:03:34,730
তুমি তোমার ছেলেকে ভালোবাসো, তাই না?
947
01:03:35,563 --> 01:03:37,146
তাহলে আপনি এখানে কি করছেন?
948
01:03:38,396 --> 01:03:40,480
আপনার ছেলের সাথে থাকা উচিত ছিল।
949
01:03:40,938 --> 01:03:44,188
আমি এখানে শুধু টাকার জন্য এসেছি।
950
01:03:44,688 --> 01:03:49,188
আমার এই টাকা দরকার ছিল
আমার ছেলের ব্রেন টিউমারের চিকিৎসা করাতে।
951
01:03:50,271 --> 01:03:51,605
তোমার ছেলে এখন কেমন আছে?
952
01:03:53,480 --> 01:03:54,896
আজ তার অস্ত্রোপচার ছিল।
953
01:03:55,438 --> 01:03:57,771
আমি জানি না যদি
অপারেশন সফল হয়েছে৷
954
01:03:58,396 --> 01:04:00,396
তিনি বেঁচে আছেন কি না জানি না।
955
01:04:01,146 --> 01:04:03,771
আমি কিছুই জানি না।
956
01:04:07,896 --> 01:04:08,855
হে প্রভু!
957
01:04:09,771 --> 01:04:11,980
হে প্রভু, আমার ছেলেকে আশীর্বাদ করুন
একটি দীর্ঘ জীবন সঙ্গে।
958
01:04:14,313 --> 01:04:17,021
তুমি কি জানতে চাও তোমার ছেলে কেমন আছে?
959
01:04:19,313 --> 01:04:21,271
এটা কিভাবে সম্ভব?
960
01:04:22,730 --> 01:04:24,688
আমি এটা কিভাবে জানব?
961
01:04:25,313 --> 01:04:27,021
আপনি কি তার সম্পর্কে জানতে চান
962
01:04:27,480 --> 01:04:28,438
নাকি না?
963
01:04:30,563 --> 01:04:32,396
আপনি এটা ঘটতে পারেন?
964
01:04:32,938 --> 01:04:35,521
এই নম্বরে একটি ভিডিও কল সংযুক্ত করুন৷
965
01:04:35,896 --> 01:04:37,146
ভিডিও কল?
966
01:04:37,230 --> 01:04:38,105
কেন?
967
01:04:38,438 --> 01:04:39,396
কি জিজ্ঞেস করলেন?
968
01:04:39,855 --> 01:04:40,938
আমি বললাম আমি এটা করব।
969
01:04:43,105 --> 01:04:46,855
-বাবা, আমি এখন ভালো আছি।
-হ্যাঁ।
970
01:04:47,438 --> 01:04:50,188
আমার মাথা খুব ব্যাথা করছে।
971
01:04:50,688 --> 01:04:52,563
শীঘ্রই ফিরে আসুন।
972
01:04:52,938 --> 01:04:54,313
দয়া করে বাড়িতে আসুন।
973
01:04:55,438 --> 01:04:56,938
আমি তোমাকে দেখতে চাই।
974
01:04:57,021 --> 01:04:58,563
যদি ফিরে না আসি...
975
01:04:59,105 --> 01:05:02,230
তারপর আপনার মা এবং ঠাকুরমার সাথে থাকুন
976
01:05:02,771 --> 01:05:06,313
-আর আমার জন্য অপেক্ষা কর।
-বাবা, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
977
01:05:06,396 --> 01:05:07,980
অনুগ্রহ করে শীঘ্রই ফিরে আসুন।
978
01:05:10,855 --> 01:05:11,938
বাবা!
979
01:05:12,771 --> 01:05:13,813
আসিফ!
980
01:05:15,646 --> 01:05:16,605
আসিফ!
981
01:05:16,980 --> 01:05:19,230
তোমার বাবা অবশ্যই ফিরে আসবে।
982
01:05:19,855 --> 01:05:20,896
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
983
01:05:22,980 --> 01:05:24,521
প্রভুর কাছে প্রার্থনা করতে থাকুন৷
984
01:05:25,730 --> 01:05:26,688
যত্ন নিন।
985
01:05:32,313 --> 01:05:35,230
আপনি যদি আমাকে বাঁচাতে সাহায্য করেন
এই মানুষদের জীবন
986
01:05:36,188 --> 01:05:38,105
তারপর তুমি তোমার ছেলের কাছে ফিরে যাবে।
987
01:05:38,896 --> 01:05:40,355
আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি.
988
01:05:50,771 --> 01:05:52,771
ঘিরে রেখেছেন
ডিনামাইট সহ মল।
989
01:05:52,855 --> 01:05:54,855
তার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে।
তাই, সাবধান।
990
01:05:56,730 --> 01:05:59,188
-আরিফ, ওকে ভেতরে নিয়ে যাও।
-ঠিক আছে।
991
01:06:07,855 --> 01:06:09,355
একটু সরান।
992
01:06:09,771 --> 01:06:13,521
বস, আমি তৃষ্ণার্ত।
আমি কি গিয়ে পানি খাব?
993
01:06:30,438 --> 01:06:31,605
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
994
01:08:20,938 --> 01:08:21,938
কি হয়েছে?
995
01:08:23,521 --> 01:08:24,563
আরে আনোয়ার।
996
01:08:29,896 --> 01:08:30,855
আরে হাকিল।
997
01:09:13,063 --> 01:09:14,188
ভয় পাবেন না।
998
01:09:14,563 --> 01:09:15,896
এমনকি আমিও তোমাদের মধ্যে একজন।
999
01:09:16,730 --> 01:09:17,855
এই সব স্বাভাবিক।
1000
01:09:26,063 --> 01:09:28,146
তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে
কিভাবে এই দুই সন্ত্রাসী মারা গেল।
1001
01:09:28,730 --> 01:09:30,396
তাদের বলুন যে একজন লোক এসেছে,
1002
01:09:31,646 --> 01:09:33,146
তাদের দুজনকে হত্যা করে ওই দিকে পালিয়ে যায়।
1003
01:09:36,896 --> 01:09:37,855
আমি আশা করি আপনি তাদের জানাবেন.
1004
01:09:39,438 --> 01:09:41,021
আমি আপনাকে সব বিশ্বাস.
1005
01:09:41,480 --> 01:09:43,021
আমি আশা করি আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।
1006
01:09:44,271 --> 01:09:46,730
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি কিন্তু
1007
01:09:47,313 --> 01:09:48,813
একটি ভাল কাজ করার প্রক্রিয়ার মধ্যে
1008
01:09:49,313 --> 01:09:51,146
এটা আমাদের দিকে ফিরে আসে
একটি মারাত্মক বুমেরাং মধ্যে!
1009
01:10:04,271 --> 01:10:06,313
আমার মনে হয় সে তোমাকে খুঁজছে।
1010
01:10:07,021 --> 01:10:07,938
হ্যাঁ!
1011
01:10:08,313 --> 01:10:09,438
সে তোমাকে দেখেছে!
1012
01:10:10,271 --> 01:10:11,188
ওখানে নয়।
1013
01:10:11,855 --> 01:10:13,105
এখানেই।
1014
01:10:16,188 --> 01:10:19,605
তিনি কখন আমার পাশে বসতে বেছে নিলেন?
1015
01:10:19,688 --> 01:10:21,730
- এটা একটা নির্দিষ্ট কারণে।
-ওহ!
1016
01:10:22,480 --> 01:10:23,730
এখানে অনেক মানুষ আছে.
1017
01:10:24,605 --> 01:10:26,146
কেউ বললে কি হবে
1018
01:10:26,230 --> 01:10:27,646
তুমি সন্ত্রাসীকে মেরেছ?
1019
01:10:28,896 --> 01:10:30,938
তারা কেউ আমার উপর ছিনতাই করবে না.
1020
01:10:31,021 --> 01:10:32,896
কিন্তু আমি সন্দেহ করি যে আপনি এটি করবেন।
1021
01:10:32,980 --> 01:10:34,813
তাই তোমার পাশেই বসে আছি।
1022
01:10:36,146 --> 01:10:37,605
কি বলতে চাইছেন?
1023
01:10:37,980 --> 01:10:41,021
আপনি তাকে ছিনিয়ে নেওয়ার আগে...
1024
01:10:41,855 --> 01:10:42,855
আমি তোমাকে হত্যা করা বেছে নেব।
1025
01:10:43,396 --> 01:10:44,438
ওহ!
1026
01:10:44,521 --> 01:10:46,188
চমত্কার!
1027
01:10:50,563 --> 01:10:52,146
আপনি কি সালমান খানের ভক্ত?
1028
01:10:52,480 --> 01:10:53,480
আপনি এটা সম্পর্কে একটি সন্দেহ আছে?
1029
01:10:53,563 --> 01:10:54,563
আমি আমার প্রতিশ্রুতিতে আছি।
1030
01:10:56,355 --> 01:10:57,605
আমি এটা পাই.
1031
01:11:11,646 --> 01:11:12,688
এটা কে করেছে?
1032
01:11:12,771 --> 01:11:14,188
কি হয়েছে?
1033
01:11:14,271 --> 01:11:15,563
-এটা কে করেছে?
-কে ছিল?
1034
01:11:15,646 --> 01:11:16,605
বলুন তো!
1035
01:11:16,688 --> 01:11:18,063
আপনি আমাকে বলবেন কি না?
1036
01:11:18,813 --> 01:11:19,938
আপনারা কেউ কি তাকে দেখেছেন?
1037
01:11:20,021 --> 01:11:20,896
বলুন।
1038
01:11:21,355 --> 01:11:23,688
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
এটা কে করেছে?
1039
01:11:24,396 --> 01:11:26,938
-এটা কে করেছে?
-বলো, সে কোথায় গেল?
1040
01:11:27,021 --> 01:11:28,230
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
1041
01:11:29,438 --> 01:11:30,438
তুমি কি ভয় পাচ্ছ?
1042
01:11:32,271 --> 01:11:33,855
খেলা সবে শুরু হয়েছে।
1043
01:11:33,938 --> 01:11:35,855
একটার পর একটা মারতে থাকব
যতক্ষণ না তুমি আমাকে বল!
1044
01:11:35,938 --> 01:11:37,230
আমি এখনই শুরু করছি।
1045
01:11:37,313 --> 01:11:38,730
আমি জানি সেই ব্যক্তি কে।
1046
01:12:12,480 --> 01:12:13,313
কি হয়েছে?
1047
01:12:14,021 --> 01:12:17,521
হঠাৎ করে একজন জিম্মি
তোমার লোকদের কাছ থেকে একটি ছুরি কেড়ে নিয়েছে।
1048
01:12:17,605 --> 01:12:18,896
তাদের দুজনকেই ছুরিকাঘাত করা হয় এবং...
1049
01:12:19,563 --> 01:12:22,771
সে সার্ভিস এরিয়া দিয়ে পালিয়ে গেছে, স্যার।
1050
01:12:26,646 --> 01:12:27,563
ভালো ছেলে।
1051
01:12:28,021 --> 01:12:29,396
তাকে আমাদের নির্দেশ করুন।
1052
01:12:29,480 --> 01:12:30,480
জহির।
1053
01:12:30,980 --> 01:12:32,271
তাকে ফুটেজ দেখান।
1054
01:12:34,438 --> 01:12:35,313
মাফ করবেন।
1055
01:12:38,271 --> 01:12:39,605
আমি কি নিজেকে সেই স্যান্ডউইচে সাহায্য করতে পারি?
1056
01:12:41,355 --> 01:12:42,396
তুমি কি আমাকে এটা পেতে দেবে না?
1057
01:12:42,855 --> 01:12:44,188
এটা ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই.
1058
01:12:48,688 --> 01:12:49,813
সবকিছু কি নিয়ন্ত্রণে আছে?
1059
01:12:49,896 --> 01:12:50,896
হ্যাঁ, স্যার।
1060
01:12:50,980 --> 01:12:51,938
ঠিক আছে।
1061
01:13:07,771 --> 01:13:08,688
এটা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
1062
01:13:08,771 --> 01:13:10,855
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
কিছু সম্পর্কে
1063
01:13:11,646 --> 01:13:14,771
আমি একবার লিবিয়ায় একটি সিনেমা হল হাইজ্যাক করেছিলাম।
1064
01:13:14,855 --> 01:13:17,105
আমার অনুমান প্রায় 150 জনের সাথে।
1065
01:13:17,938 --> 01:13:20,855
লিবিয়ান সরকার সম্মত হয়েছে
আমাদের সকল চাহিদা পূরণ করুন।
1066
01:13:21,605 --> 01:13:23,771
তাই সব ঠিকঠাক চলছিল।
1067
01:13:23,855 --> 01:13:25,021
এটা কে ছিল আমাকে বলুন.
1068
01:13:26,105 --> 01:13:27,521
আমাকে কিছু বলুন.
1069
01:13:28,688 --> 01:13:29,855
তুমি ফুটেজে নেই কেন?
1070
01:13:30,938 --> 01:13:32,646
এটা বের করতে আপনার এত সময় লেগেছে।
1071
01:13:34,063 --> 01:13:37,063
কিন্তু সরকার আমাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছে
তাদের অপরাধী মন নিয়ে।
1072
01:13:37,146 --> 01:13:39,521
তারা একটি উদ্ধারকারী দল পাঠিয়েছে
জিম্মিদের বাঁচাতে।
1073
01:13:39,605 --> 01:13:40,813
তারপর আমি কি করেছি জানেন?
1074
01:13:40,896 --> 01:13:43,938
150 জিম্মির মধ্যে, আমি 75 জনকে আলাদা করে নিয়েছিলাম
1075
01:13:44,021 --> 01:13:47,438
এবং তাদের মাথা বিচ্ছিন্ন করেছে।
1076
01:13:47,521 --> 01:13:48,480
সুতরাং, আমাকে বলুন.
1077
01:13:48,563 --> 01:13:51,521
ক্ষতির জন্য দায়ী কে
সেই ৭৫ জন নিরীহ প্রাণের মধ্যে?
1078
01:13:51,605 --> 01:13:55,063
আমি তোমার খালি হুমকিতে ভয় পাই না।
1079
01:13:55,146 --> 01:13:57,938
আমরা কাউকে ভিতরে পাঠাইনি৷
বা আমাদের এরকম কোন উদ্দেশ্য নেই।
1080
01:13:58,021 --> 01:13:58,980
আপনি কি নিশ্চিত?
1081
01:13:59,063 --> 01:14:00,271
হ্যাঁ, আমি!
1082
01:14:00,355 --> 01:14:01,855
কাউকে না পাঠালে ভালো হয়।
1083
01:14:01,938 --> 01:14:03,021
কল কেটে দিন।
1084
01:14:49,438 --> 01:14:50,396
জরুরি।
1085
01:14:50,480 --> 01:14:52,230
জরুরী ! কন্ট্রোল রুমে আসেন।
1086
01:14:54,438 --> 01:14:55,396
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
1087
01:14:55,480 --> 01:14:57,271
আতঙ্কিত হবেন না। আমি আসছি।
1088
01:15:18,063 --> 01:15:19,271
মই নাও।
1089
01:15:24,480 --> 01:15:26,480
স্যার, এটা দীর্ঘ পথ।
1090
01:15:26,563 --> 01:15:29,021
সেটা দ্রুত হবে, স্যার।
এর মাধ্যমে সবাইকে পাঠান।
1091
01:15:29,563 --> 01:15:31,938
আমি ব্লুপ্রিন্টটি সঠিকভাবে পরীক্ষা করেছি।
1092
01:15:32,021 --> 01:15:34,105
তুমি কি উপরে উঠবে
সবাইকে বিভ্রান্ত না করে?
1093
01:15:34,188 --> 01:15:36,188
- শুধু আরোহণ. আর প্রশ্ন করবেন না!
-আসুন।
1094
01:15:45,480 --> 01:15:47,146
যাও। তাড়াতাড়ি কর!
1095
01:15:47,230 --> 01:15:48,896
উপরে উঠুন!
1096
01:15:48,980 --> 01:15:51,146
আপনি পরে এটি করতে পারেন.
উপরে উঠুন।
1097
01:15:51,230 --> 01:15:54,021
তোমার আত্মত্যাগ চিরস্মরণীয় হয়ে থাকবে।
1098
01:15:54,438 --> 01:15:56,938
সাবধানে এই ট্রিগার হ্যান্ডেল.
1099
01:15:57,313 --> 01:15:59,188
সে তোমাকে ধরার চেষ্টা করবে।
1100
01:15:59,271 --> 01:16:00,938
সে এটি করার সাথে সাথেই ট্রিগার টিপুন৷
1101
01:16:01,021 --> 01:16:02,188
সবাই ধুলো কমে যাবে।
1102
01:16:02,688 --> 01:16:05,271
আপনি কিভাবে একটি স্প্যানার ছাড়া এটি সরান?
আপনি কি একজন ইলেকট্রিশিয়ান ছিলেন?
1103
01:16:10,146 --> 01:16:11,230
আপনি কি করছেন?
1104
01:16:11,313 --> 01:16:12,646
আপনি সেই ভেন্ট দিয়ে সবাইকে পাঠিয়েছেন।
1105
01:16:12,730 --> 01:16:13,938
তুমি এখান থেকে পালাচ্ছ কেন?
1106
01:16:14,355 --> 01:16:15,230
আমিও তোমার সাথে আসব।
1107
01:16:15,688 --> 01:16:17,938
পথে একটা বোমা রাখব।
এটা আপনার সাথে ঠিক আছে?
1108
01:16:18,605 --> 01:16:20,021
কি? একটা বোমা?
1109
01:16:22,480 --> 01:16:23,896
- চমৎকার কৌতুক।
-আরে!
1110
01:16:23,980 --> 01:16:25,938
আমি এটা সম্পর্কে গুরুতর মৃত.
হাসি থামান।
1111
01:16:26,355 --> 01:16:27,271
বোমা বিস্ফোরণের শব্দ শুনতে পাবেন...
1112
01:16:27,355 --> 01:16:28,813
দেখো তুমি কেমন মিথ্যা বলছো!
1113
01:16:28,896 --> 01:16:31,313
আমি বোমা নিষ্ক্রিয় করব।
1114
01:16:40,813 --> 01:16:42,771
সে কি করছে?
1115
01:16:42,855 --> 01:16:43,938
সে আমাদের বোকা বানাচ্ছে।
1116
01:16:44,271 --> 01:16:45,438
সে কি আমাকে বোকা বানাতে পারবে?
1117
01:16:45,938 --> 01:16:47,688
সে আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে৷
1118
01:16:47,771 --> 01:16:50,188
ভেন্ট উপরে আরোহণ, বস.
আমি মই ধরে রাখব।
1119
01:16:50,271 --> 01:16:51,313
- ধরে রাখো।
-ঠিক আছে।
1120
01:16:52,396 --> 01:16:54,438
তার পেটের দিকে তাকাও!
1121
01:16:54,521 --> 01:16:57,438
-সে নিশ্চিতভাবে আটকে যাবে।
-আমি কিভাবে আরোহণ করব?
1122
01:16:57,813 --> 01:16:59,521
আমি তার মুখে বোমা রাখব৷
1123
01:17:11,980 --> 01:17:13,688
নিচে সবাই কে আছে?
1124
01:17:20,688 --> 01:17:21,771
বস!
1125
01:17:21,855 --> 01:17:23,063
শুধু যান!
1126
01:17:23,146 --> 01:17:24,563
আসুন, আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন!
1127
01:17:25,063 --> 01:17:27,063
-আসুন!
-আমি কিভাবে যাব?
1128
01:17:27,146 --> 01:17:30,480
-আরে!
- তাড়াতাড়ি কর! এসো! যাও!
1129
01:17:30,563 --> 01:17:32,313
আরোহণ! আপনি কি করছেন?
1130
01:17:32,396 --> 01:17:33,938
-কিভাবে করব?
- আমি এই স্থানান্তর করা হবে.
1131
01:17:34,021 --> 01:17:36,688
আমি তোমাকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করব।
1132
01:17:36,771 --> 01:17:38,146
কেন করলি...
1133
01:17:38,230 --> 01:17:40,646
আপনি কি করেছেন?
আমাকে বাঁচাও!
1134
01:17:41,063 --> 01:17:42,396
আপনি দুলছেন কেন?
1135
01:17:43,730 --> 01:17:46,105
-আমাকে ছেড়ে দাও!
- নিচে আসো বস।
1136
01:17:46,980 --> 01:17:48,563
আমি তোমাকে ধরব।
1137
01:17:48,646 --> 01:17:51,021
আপনি অন্তর্বাস পরেন না?
1138
01:17:51,105 --> 01:17:52,438
আপনি আপনার undies সঙ্গে কি করবেন?
1139
01:17:52,521 --> 01:17:54,021
-এটা তোমার কেমন লাগে?
-ওহ, না!
1140
01:17:54,105 --> 01:17:55,688
আমি শুনতে পাচ্ছি কেউ আসছে।
1141
01:17:55,771 --> 01:17:58,146
আমি যাচ্ছি
1142
01:17:58,230 --> 01:18:00,021
দয়া করে আমাকে বাঁচান!
1143
01:18:00,105 --> 01:18:02,605
আমি এখানে আড্ডা দিচ্ছি!
আমি পড়ে যাব।
1144
01:18:03,188 --> 01:18:04,146
কোথায় ছিলে...
1145
01:18:07,771 --> 01:18:08,813
কি হচ্ছে?
1146
01:18:08,896 --> 01:18:11,271
একটি নতুন দল প্রবেশ করছে৷
1147
01:18:11,646 --> 01:18:12,938
যদি নতুন সৈন্য আসতে থাকে
1148
01:18:13,021 --> 01:18:16,605
তাহলে কবে দেখবো ফিল্ম,
পপকর্ন এবং ঠান্ডা পানীয় আছে?
1149
01:18:16,688 --> 01:18:17,563
চুপ!
1150
01:18:17,646 --> 01:18:19,563
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে।
1151
01:18:19,646 --> 01:18:23,355
তিনি আমাদের পানিও দিচ্ছেন না।
আমি এটা হারাচ্ছি!
1152
01:18:23,438 --> 01:18:25,355
আমাকে চুপ থাকতে বলার সাহস কি করে!
1153
01:18:25,438 --> 01:18:26,938
তুমি গরিলার ছেলে!
1154
01:18:27,855 --> 01:18:31,230
তাকে এত বিপজ্জনক দেখাচ্ছে।
1155
01:18:31,605 --> 01:18:33,605
সে কোথায় যাচ্ছে?
1156
01:18:36,980 --> 01:18:38,438
সেখানে পৌঁছানো খুব কঠিন ছিল।
1157
01:18:38,521 --> 01:18:39,896
তাদের মধ্যে ৪০ জন পালিয়ে গেছে।
1158
01:18:39,980 --> 01:18:41,105
আমি পরের ছিলাম.
1159
01:18:41,813 --> 01:18:44,980
তুমি যদি আমাকে ধাক্কা দিয়েছিলে,
আমিও পালিয়ে যেতাম।
1160
01:18:47,313 --> 01:18:49,896
আমার মনে হয় সে এখন বিভ্রান্ত।
1161
01:18:49,980 --> 01:18:52,688
ব্যাপারটা কি?
আমি এমনিতেই সমস্যায় আছি।
1162
01:18:53,063 --> 01:18:54,771
তোমরা দুজনেই উপরে উঠো।
1163
01:19:09,896 --> 01:19:11,646
আর তুমি, এই দিকে যাও।
1164
01:19:16,063 --> 01:19:18,480
আরে! কোথায় হারিয়ে গেলেন?
1165
01:19:18,563 --> 01:19:20,771
এক জায়গায় বসতে পারো না?
1166
01:19:20,855 --> 01:19:24,230
আপনার চুল দেখুন!
দেখতে মৌচাকের মত!
1167
01:19:24,313 --> 01:19:26,521
-আরে!
-একটু সরান। আমাকে এখানে বসতে হবে।
1168
01:19:26,605 --> 01:19:28,063
আপনি একটি পশুর মতন.
1169
01:19:28,146 --> 01:19:29,730
তাকে চুল কাটতে বলুন।
1170
01:19:29,813 --> 01:19:31,896
তার সাথে ঘুরতে থাকলে
1171
01:19:31,980 --> 01:19:33,896
তাহলে কেউ তোমাকে বিয়ে করবে না।
1172
01:19:33,980 --> 01:19:35,688
তুমি দেখতে মহিষের মতো!
1173
01:19:35,771 --> 01:19:36,938
বস!
1174
01:19:37,021 --> 01:19:38,605
তুমি এখনো মরেনি?
1175
01:19:38,688 --> 01:19:39,896
দেখ তোমার--
1176
01:19:40,313 --> 01:19:42,521
তোমাকে না মেরে আমি মরবো না।
1177
01:19:42,605 --> 01:19:44,188
তাদের মুখের দিকে তাকাও!
1178
01:19:46,105 --> 01:19:47,355
আমার একটি উপকার করুন.
1179
01:19:47,438 --> 01:19:49,855
ওকে দাও না কেন?
তোমার কিছু চুল?
1180
01:19:49,938 --> 01:19:52,146
তাকে আরও ভালো দেখাবে
1181
01:19:52,230 --> 01:19:53,480
নয়তো সে--
1182
01:20:43,896 --> 01:20:45,480
এটা একটা ফাঁদ। ফিরে এসো।
1183
01:20:45,563 --> 01:20:46,813
আরে। ফিরে এসো।
1184
01:21:03,271 --> 01:21:04,980
কি হচ্ছে সেখানে?
1185
01:21:05,063 --> 01:21:06,605
বলুন তো, ভেতরে কী হচ্ছে?
1186
01:21:06,688 --> 01:21:09,313
স্যার, আপনার স্ত্রী বলে বিরক্ত হবেন না
এবং মেয়ে ভিতরে আছে.
1187
01:21:09,396 --> 01:21:11,105
সন্ত্রাসীরা বিশৃঙ্খলা করবে না
মহিলাদের সাথে
1188
01:21:11,188 --> 01:21:13,105
আমি কি তোমাকে সে সব জিজ্ঞাসা করেছি?
1189
01:21:13,188 --> 01:21:14,105
আলতাফ সাহেব!
1190
01:21:14,980 --> 01:21:17,480
-কি হয়েছে?
-স্যার! এই দেখুন.
1191
01:21:25,855 --> 01:21:28,855
আমি কি তোমাকে বলিনি যে সন্ত্রাসীরা
মহিলাদের উপর আঙুল রাখবে না, স্যার?
1192
01:21:29,105 --> 01:21:30,521
তারা শুধু ছুরি দিয়ে হুমকি দেবে!
1193
01:21:30,605 --> 01:21:33,230
শোন!
আমি এই পরিস্থিতিতে আতঙ্কিত হবে না!
1194
01:21:33,396 --> 01:21:36,188
আমার বউ হলে আমার আপত্তি নেই
এবং এই সংগ্রামে কন্যা মারা যায়।
1195
01:21:36,271 --> 01:21:37,771
তারা খুশি হবে
একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
1196
01:21:37,855 --> 01:21:39,563
এবং আমি তাদের জন্য গর্বিত হবে.
1197
01:21:39,646 --> 01:21:41,188
আপনি কি চান সিদ্ধান্ত নিতে পারেন.
1198
01:21:41,271 --> 01:21:43,688
আমি রাজনীতিতে এসেছি
শুধু জাতির জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করা।
1199
01:21:44,480 --> 01:21:46,855
কেন তিনি এত দেশপ্রেমিক?
হঠাৎ করে?
1200
01:21:47,313 --> 01:21:50,896
আপনি তাকে ভুল ধরেছেন, স্যার?
তিনি এমন নিঃস্বার্থ আত্মা!
1201
01:21:50,980 --> 01:21:52,938
পরিবারকে ত্যাগ করতে তার আপত্তি নেই।
1202
01:21:53,021 --> 01:21:54,771
নাগরিকদের জীবন তার অগ্রাধিকার।
1203
01:21:55,271 --> 01:21:56,521
এটা আপনার মত মনে হচ্ছে?
1204
01:21:56,896 --> 01:21:58,396
আপনি কি তাকে ভোট দেবেন?
আগামী নির্বাচনে?
1205
01:21:58,480 --> 01:22:00,063
অবশ্যই, স্যার.
1206
01:22:02,230 --> 01:22:04,730
সম্ভবত একটি সংযোগ আছে৷
হাইজ্যাক এবং তার মধ্যে.
1207
01:22:04,813 --> 01:22:08,313
ইস্ট কোস্ট মলের হাইজ্যাকের মধ্যে
একটি সন্ত্রাসী সংগঠন দ্বারা
1208
01:22:08,396 --> 01:22:12,521
এর স্ত্রী এবং কন্যা
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে জিম্মি করে রাখা হয়েছে।
1209
01:22:12,605 --> 01:22:17,063
তাদের একটি ভিডিও প্রকাশ করা হয়েছে৷
একটি ছুরি দিয়ে সন্ত্রাসীদের দ্বারা হুমকি৷৷
1210
01:22:17,521 --> 01:22:18,896
আমি চাই না তুমি কিছু কথা বল।
1211
01:22:19,230 --> 01:22:22,480
আধা ঘন্টার মধ্যে,
উমর ফারুককে মুক্তি দিতে হবে।
1212
01:22:22,563 --> 01:22:24,188
আমি চারটি বাস চাই,
1213
01:22:24,271 --> 01:22:25,896
এবং একটি বোয়িং 747 ফ্লাইট
1214
01:22:25,980 --> 01:22:28,063
বিমানবন্দরে পৌঁছানোর জন্য।
1215
01:22:28,480 --> 01:22:30,230
আমার দাবি গুছিয়ে নেওয়ার পর আমাকে ফোন করুন।
1216
01:22:30,313 --> 01:22:31,271
যদি তুমি আমাকে ডাক না
1217
01:22:31,771 --> 01:22:32,980
তারপর 31 তম মিনিটে
1218
01:22:33,355 --> 01:22:34,438
মন্ত্রীর স্ত্রী ও মেয়ে
1219
01:22:34,771 --> 01:22:36,063
মাথাবিহীন লাশ হবে!
1220
01:22:51,938 --> 01:22:54,105
সরকার রাজি হয়েছে
উমর ফারুককে মুক্তি দিতে।
1221
01:22:54,563 --> 01:22:58,230
কিন্তু অবিলম্বে মুক্তি দিতে হবে
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর স্ত্রী ও মেয়ে।
1222
01:23:02,730 --> 01:23:05,563
যদিও আপনি ভালো ফর্মে আছেন
আপনি বিভাগের একটি অংশ নন।
1223
01:23:05,646 --> 01:23:06,730
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
1224
01:23:07,438 --> 01:23:09,980
আমরা আবার আপনাকে প্রতারিত করেছি
ঠিক যেমন আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন।
1225
01:23:10,063 --> 01:23:11,730
মানে আমরা তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
1226
01:23:11,813 --> 01:23:12,813
এর মানে কি?
1227
01:23:13,230 --> 01:23:15,063
আমরা উমর ফারুককে মুক্তি দিচ্ছি।
1228
01:23:15,146 --> 01:23:16,938
তাই সবকিছু বন্ধ করুন।
1229
01:23:17,021 --> 01:23:18,938
আমরা এখন থেকে সবকিছু পরিচালনা করব।
1230
01:23:20,188 --> 01:23:21,855
আপনি এই কাজ করতে পারে
একেবারে শুরুতে।
1231
01:23:21,938 --> 01:23:24,021
কেন আমাকে এর মধ্যে টেনে আনলে?
1232
01:23:25,063 --> 01:23:26,230
আমার কথা শুনুন।
1233
01:23:26,313 --> 01:23:27,896
এখন নির্বাচনের সময়।
অনুগ্রহ করে বুঝুন।
1234
01:23:28,230 --> 01:23:31,021
তিনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে হুমকি দিচ্ছেন
স্ত্রী এবং কন্যা
1235
01:23:31,105 --> 01:23:32,438
এবং টিভিতে তার দাবি জানাচ্ছে।
1236
01:23:32,813 --> 01:23:35,855
পুরো ভারত দেখছে৷
আপনি আমাদের কি করতে চান?
1237
01:23:36,188 --> 01:23:37,771
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।
1238
01:23:38,105 --> 01:23:40,480
তুমি কি সব পূরণ করবে
তার দাবি শুধু কারণ
1239
01:23:40,563 --> 01:23:41,813
তিনি মন্ত্রীকে হুমকি দেন
স্ত্রী এবং মেয়ে?
1240
01:23:43,146 --> 01:23:45,063
আমি যদি তাদের বন্দুকের মুখে রাখতাম?
1241
01:23:46,271 --> 01:23:47,730
আপনি কি আমার কথায় মনোযোগ দেবেন না?
1242
01:23:49,855 --> 01:23:52,521
তিনি শুধু আমার উপর স্তব্ধ.
1243
01:23:52,605 --> 01:23:53,896
আমি জানি না সে কি করার পরিকল্পনা করছে।
1244
01:23:53,980 --> 01:23:55,605
সে কি বলছে?
তিনি ঠিক কি চান?
1245
01:23:56,146 --> 01:23:58,355
সে কিছু বলল না, স্যার।
কিন্তু তার হাতা উপরে একটি টেক্কা আছে.
1246
01:23:58,438 --> 01:24:00,271
তার কোনো গেম খেলা উচিত নয়।
1247
01:24:00,855 --> 01:24:02,980
স্যার, তিনি আদেশ মানার মত নন।
1248
01:24:03,063 --> 01:24:06,021
সে আমার কথাও শোনেনি
যখন সে আমাদের দলের একজন ছিল।
1249
01:24:06,105 --> 01:24:08,188
তাকে বলুন যে আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি
কিছু না করার জন্য
1250
01:24:08,563 --> 01:24:12,646
স্যার, আমি যদি বলি, তাহলে হয়তো শেষ হয়ে যাবে
তোমার স্ত্রী ও মেয়েকে হত্যা কর।
1251
01:24:12,730 --> 01:24:14,813
এবং এটা মত চেহারা
সন্ত্রাসী তাদের হত্যা করেছে।
1252
01:24:14,896 --> 01:24:17,271
এমনকি আপনি পারবেন না
আইনিভাবে প্রমাণ করুন।
1253
01:24:17,355 --> 01:24:18,896
সে একজন বিপজ্জনক লোক, স্যার।
1254
01:24:18,980 --> 01:24:20,480
সেজন্য আমরা তার সাথে লেনদেন করি না।
1255
01:24:20,855 --> 01:24:22,771
সে কতটা বিপজ্জনক হতে পারে?
1256
01:24:23,646 --> 01:24:25,521
স্যার, আপনি কি পাগল হাতির কথা শুনেছেন?
1257
01:24:25,605 --> 01:24:27,313
হ্যাঁ, আমি একটি দেখেছি.
1258
01:24:28,438 --> 01:24:30,855
আপনি কখনই এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।
1259
01:24:30,938 --> 01:24:33,021
কেউ এর ধারে কাছে যেতে সাহস পাচ্ছে না।
1260
01:24:33,105 --> 01:24:35,313
এটি ক্লান্ত হলেই থামবে৷
1261
01:24:35,646 --> 01:24:37,396
একইভাবে, আমরা জানোয়ারটি খুলেছি।
1262
01:24:37,480 --> 01:24:38,563
চলুন তার পরবর্তী পদক্ষেপ দেখুন.
1263
01:24:38,896 --> 01:24:40,480
আমি তাকে হুমকি দিতে বলছি।
1264
01:24:40,563 --> 01:24:42,438
বরং আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন।
1265
01:24:42,521 --> 01:24:43,646
স্যার, দয়া করে চুপ করুন।
1266
01:24:43,730 --> 01:24:45,730
আমি ইতিমধ্যে পরিণতি সম্পর্কে চিন্তিত.
1267
01:24:45,813 --> 01:24:47,813
ভয় পাচ্ছ কেন?
আপনি কেমন অফিসার?
1268
01:25:55,355 --> 01:25:57,188
আমার নির্দেশে, গুলি করার জন্য প্রস্তুত হও।
1269
01:25:57,271 --> 01:25:59,105
আলতাফ, আমার মেয়ে এবং আমার স্ত্রী
ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।
1270
01:25:59,188 --> 01:26:00,063
আপনি তাদের গুলি করতে বলছেন কেন?
1271
01:26:00,146 --> 01:26:01,480
তাদের ধরে রাখতে বলুন!
1272
01:26:01,563 --> 01:26:03,646
- অবশ্যই স্যার?
-তাদেরকে বলো এটা আমার আদেশ।
1273
01:26:04,896 --> 01:26:06,146
ওরা আপনার কথা শুনবে না, স্যার।
1274
01:26:06,230 --> 01:26:07,188
আমি এখানে আদেশ প্রদান.
1275
01:26:07,521 --> 01:26:08,355
এটা নিয়ে এগিয়ে যান।
1276
01:26:08,438 --> 01:26:09,521
-ওদের ধরে রাখতে বলুন।
-হ্যাঁ স্যার।
1277
01:26:10,271 --> 01:26:11,188
আগুন ধরো, বন্ধুরা।
1278
01:26:11,271 --> 01:26:12,105
আগুন ধরো।
1279
01:26:13,396 --> 01:26:15,063
আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।
1280
01:26:16,563 --> 01:26:18,938
সেই সন্ত্রাসীকে গুলি না করার নির্দেশ দিন।
1281
01:26:19,396 --> 01:26:21,896
স্যার, সন্ত্রাসী কি আপনার বন্ধু?
1282
01:26:21,980 --> 01:26:22,980
সে কি আপনার আদেশ পালন করবে?
1283
01:26:23,063 --> 01:26:24,355
এটা একটা অনুরোধ ছিল.
1284
01:26:24,438 --> 01:26:25,480
তাকে অনুরোধ করুন!
1285
01:26:25,563 --> 01:26:27,438
আমি একটু বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম
যখন আপনি আমাকে আদেশ করেছেন।
1286
01:26:27,521 --> 01:26:28,896
এটা করো!
1287
01:26:29,313 --> 01:26:30,771
আপনার রক্তচাপ আকাশ ছোঁয়া!
1288
01:26:31,980 --> 01:26:33,230
-কি?
-সাইফ।
1289
01:26:33,313 --> 01:26:35,021
গুলি করবেন না।
দয়া করে আগুন ধরে রাখুন।
1290
01:26:35,105 --> 01:26:37,313
সেখানে কিছু বিভ্রান্তি আছে.
আমরা এটা আলোচনা করতে পারেন.
1291
01:26:37,396 --> 01:26:38,438
আলতাফ।
1292
01:26:38,855 --> 01:26:41,230
আমি ভারতীয় সেনা নই
আপনি যা বলবেন তা শোনার জন্য।
1293
01:26:41,646 --> 01:26:43,313
আমি জানি কি করতে হবে।
1294
01:26:44,146 --> 01:26:45,855
মন্ত্রীর পরিবারও একই...
1295
01:26:45,938 --> 01:26:47,271
বেসামরিক নাগরিকদের হিসাবে।
1296
01:26:49,813 --> 01:26:51,105
তিনি কি বললেন?
1297
01:26:51,563 --> 01:26:52,605
জাহান্নামে যাও!
1298
01:26:53,271 --> 01:26:54,313
সেটাই বললেন স্যার।
1299
01:27:10,271 --> 01:27:11,188
ফিরে যান৷৷
1300
01:27:12,771 --> 01:27:14,021
যে দিকে সরান! দ্রুত !
1301
01:27:58,521 --> 01:28:02,313
আলতাফ, মন্ত্রীকে বলুন
আমার যা বলার আছে তা শোন।
1302
01:28:04,563 --> 01:28:06,271
উমর ফারুক জেল থেকে বের হলে...
1303
01:28:06,938 --> 01:28:10,396
তারপর আপনার স্ত্রী এবং মেয়ে
মৃত হবে
1304
01:28:11,063 --> 01:28:12,896
যদি সে মুক্ত হয়, আপনি এবং আমি দুজনেই জানি
1305
01:28:12,980 --> 01:28:15,980
যে প্রাণ হারিয়েছে 100 হবে
এখন থেকে গুন বেশি।
1306
01:28:16,688 --> 01:28:20,271
এই সব রাজনৈতিক ছক সাজানো হয়েছে
আপনি আমার কাছে আবেদন করবেন না
1307
01:28:21,563 --> 01:28:23,105
কারণ আমি রাজনীতিবিদ নই...
1308
01:28:25,730 --> 01:28:26,896
আমি একজন সৈনিক।
1309
01:28:30,771 --> 01:28:33,855
আমাকে ভুল বুঝবেন না
এবং যে কোন উপায়ে তাদের ক্ষতি করুন।
1310
01:28:37,646 --> 01:28:38,938
আমি এই সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না।
1311
01:28:39,021 --> 01:28:41,730
সিদ্ধান্ত নিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী
তাকে মুক্তি দিতে এবং আমাকে নয়!
1312
01:28:42,146 --> 01:28:44,396
তিনি যা ইচ্ছা সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
1313
01:28:50,688 --> 01:28:52,980
কিন্তু আমি যদি একবার মন স্থির করি...
1314
01:28:57,396 --> 01:28:59,563
আমি নিজের কথা শুনব না।
1315
01:29:26,396 --> 01:29:28,980
চলো। সাবধান।
1316
01:29:29,146 --> 01:29:31,730
- অনুগ্রহ করে সাবধানে থাকবেন।
-সাবধানে।
1317
01:29:31,813 --> 01:29:32,980
ধীরে ধীরে।
1318
01:29:34,313 --> 01:29:36,313
মেয়েদের সাহায্য করতে পারতাম।
1319
01:29:37,021 --> 01:29:37,855
নিচে আয় সোনা।
1320
01:29:37,938 --> 01:29:39,855
আমার প্রীতিকে আশ্চর্যজনক লাগছে, তাই না?
1321
01:29:41,105 --> 01:29:43,605
বিরজু সাহেব, এসে আমাদের হাত দেন।
1322
01:29:46,438 --> 01:29:48,521
-যাও।
-ওহ!
1323
01:29:48,938 --> 01:29:50,855
আপনি তাদের নিচে উঠতে সাহায্য করুন।
1324
01:29:51,313 --> 01:29:53,313
আমি একজন মানুষকে খুন করে ফিরে আসব।
1325
01:29:53,396 --> 01:29:56,563
বিরজু সাহেব, দৌড়াবেন না।
আপনি ট্রিপ, এবং মারা যাবে.
1326
01:29:57,646 --> 01:29:58,771
চেক করুন।
1327
01:29:59,563 --> 01:30:00,646
মাইক চেক।
1328
01:30:01,563 --> 01:30:03,230
আমি আশা করি যে আমি শ্রবণযোগ্য
1329
01:30:03,313 --> 01:30:06,355
মলের ভিতরের মানুষের কাছে
এবং বাইরেও।
1330
01:30:06,438 --> 01:30:08,105
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
1331
01:30:08,813 --> 01:30:11,146
আপনার উমর ফারুককে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়৷
1332
01:30:11,313 --> 01:30:14,480
উমর ফারুক হুমকি
আমার দেশ বাংলাদেশে।
1333
01:30:14,646 --> 01:30:17,688
2007, 2014 এবং 2017!
1334
01:30:17,771 --> 01:30:21,730
পেছনের অপরাধী উমর ফারুক
বাংলাদেশে ভয়াবহ বোমা বিস্ফোরণ।
1335
01:30:22,063 --> 01:30:23,188
তাই এখন যদি তাকে মুক্তি দেওয়া হয়
1336
01:30:23,271 --> 01:30:26,855
আমার দেশে শান্তি
পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
1337
01:30:27,063 --> 01:30:30,646
সেই সময় থেকেই পরিকল্পনা ছিল আইএসএসের
তাকে মুক্তি দিতে এই হাইজ্যাক,
1338
01:30:30,730 --> 01:30:35,271
আমার দেশ আমাকে প্রস্তুত করছিল
এই ছিনতাই প্রতিরোধ করতে.
1339
01:30:35,855 --> 01:30:38,730
উমর ফারুককে মুক্তি দিলে
বর্তমান সংকট উপেক্ষা করে
1340
01:30:39,605 --> 01:30:42,313
তাহলে আমি ৬৩ জনকে মেরে ফেলব
1341
01:30:43,438 --> 01:30:47,396
সহ যারা আমার হেফাজতে আছে
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর স্ত্রী ও মেয়ে।
1342
01:30:49,813 --> 01:30:51,855
জয় বাংলা!
1343
01:30:54,813 --> 01:30:56,313
আপনি কি বাংলাদেশের?
1344
01:30:57,396 --> 01:30:58,521
সত্যিকারের ভারতীয়!
1345
01:30:59,146 --> 01:31:00,271
অন্য কোন প্রশ্ন আছে?
1346
01:31:02,146 --> 01:31:03,105
এটা কি ছিল সাইফ?
1347
01:31:03,188 --> 01:31:05,063
আপনি এই হাইজ্যাক সম্পর্কে বড়াই.
1348
01:31:05,146 --> 01:31:07,021
এখন অন্য কেউ ক্রেডিট দাবি করছে।
1349
01:31:07,105 --> 01:31:10,813
এখন উমর ফারুককে কিভাবে মুক্তি দিতে পারি?
1350
01:31:10,896 --> 01:31:13,563
হয় মল হতে হবে
আপনার বা তার নিয়ন্ত্রণে।
1351
01:31:13,646 --> 01:31:15,855
আমরা শুধুমাত্র এক সেট দাবী শুনতে পারি।
1352
01:31:15,938 --> 01:31:17,355
জিম্মিরা আমাদের অগ্রাধিকার।
1353
01:31:17,438 --> 01:31:20,438
আপনি হাইজ্যাক করার পরে আমাকে কল করুন
মল সঠিকভাবে
1354
01:31:24,646 --> 01:31:26,855
এই নতুন গল্প কি?
তিনি কি বাংলাদেশের?
1355
01:31:26,938 --> 01:31:28,063
আপনি কি বললেন?
1356
01:31:28,146 --> 01:31:31,105
কোন উপায় নেই! তিনি একটি গল্প তৈরি করছেন।
1357
01:31:31,521 --> 01:31:33,271
আমাদের ছেলের বিভ্রান্তিকর লোকেদের দক্ষতা আছে।
1358
01:31:33,355 --> 01:31:34,188
সত্যিই?
1359
01:31:34,271 --> 01:31:36,480
তিনি ঘোষণা করছেন তিনি বাংলাদেশের!
1360
01:31:36,563 --> 01:31:39,021
যদি সেই সন্ত্রাসী খুঁজে বের করে
তিনি বাংলাদেশের নন
1361
01:31:39,105 --> 01:31:40,355
তাহলে আমরা মরা মাংস হব!
1362
01:31:40,438 --> 01:31:42,938
এটা অসম্ভব!
সে খুঁজে বের করতে পারবে না।
1363
01:31:43,021 --> 01:31:45,188
কারণ তিনি কাজ করেননি
ভারতে আরো
1364
01:31:45,271 --> 01:31:48,355
কিন্তু ব্যাপকভাবে কাজ করেছে
পাকিস্তান, বার্মা, বাংলাদেশ, চীনে।
1365
01:31:48,688 --> 01:31:51,521
তিনি কয়েকবার ফাইটার জেট নিয়েছেন
1366
01:31:51,605 --> 01:31:53,438
এবং ক্ষেপণাস্ত্র হামলা শুরু করেছে।
1367
01:31:53,521 --> 01:31:55,521
তাকে অবমূল্যায়ন করবেন না, স্যার।
1368
01:31:55,605 --> 01:31:59,146
সন্ত্রাসীরা জানতে পারবে না।
বরং সে বিভ্রান্ত হবে।
1369
01:31:59,230 --> 01:32:01,230
আমি তার সম্পর্কে জানি না
কিন্তু আমি অবশ্যই বিভ্রান্ত।
1370
01:32:01,313 --> 01:32:02,438
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে।
1371
01:32:02,521 --> 01:32:04,605
আমার রক্তচাপ বেড়ে যাচ্ছে।
আমার ওষুধ দরকার।
1372
01:32:05,730 --> 01:32:06,605
সে বিচলিত।
1373
01:32:06,938 --> 01:32:08,396
তিনি এটি সঠিকভাবে পরিকল্পনা করেছেন।
1374
01:32:08,480 --> 01:32:10,855
কিন্তু তিনি সেখানে বীরকে আশা করেননি।
1375
01:32:11,188 --> 01:32:14,355
তার মস্তিস্ক যেমন আছে তেমন বিক্ষিপ্ত হয়ে গেছে
বীরের অত্যাচার সহ্য করতে না পেরে।
1376
01:32:14,980 --> 01:32:17,480
আমার মুখের দিকে তাকাবেন না।
আমাকে এক গ্লাস গরম চা দাও।
1377
01:32:18,271 --> 01:32:19,271
অপেক্ষা করুন।
1378
01:32:19,355 --> 01:32:22,646
আপনি মন্ত্রীর কাছে ছিনতাই করবেন না, তাই না?
1379
01:32:22,730 --> 01:32:24,271
তুমি কিভাবে ভাবতে পারো---
1380
01:32:24,938 --> 01:32:26,230
তোমাকে জীবন্ত কবর দেব!
1381
01:32:26,646 --> 01:32:28,646
-যাও।
-কিভাবে পারবো...
1382
01:32:29,896 --> 01:32:31,521
তোমাকে জীবন্ত কবর দেব।
1383
01:32:31,605 --> 01:32:32,730
যাও।
1384
01:32:32,813 --> 01:32:33,938
রাগ করো না।
1385
01:32:48,605 --> 01:32:49,438
এখানে আপনি যান.
1386
01:32:49,813 --> 01:32:51,855
এতে ইলেক্ট্রাল এবং চুন আছে। এটা আছে.
1387
01:32:51,938 --> 01:32:53,063
আপনার শক্তি দরকার।
1388
01:32:54,480 --> 01:32:56,271
বৈজ্ঞানিকভাবে সঠিক।
আমাকে দাও।
1389
01:33:02,105 --> 01:33:03,146
একটু জল দাও।
1390
01:33:06,021 --> 01:33:07,230
আমি এটা ধরা!
1391
01:33:10,730 --> 01:33:13,688
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে
একটি জঘন্য পানির বোতলের জন্য, রক্তাক্ত জঘন্য!
1392
01:33:13,771 --> 01:33:15,146
তার মেয়ে তাকে পানি দিয়েছে।
1393
01:33:15,230 --> 01:33:17,230
কিন্তু আমার মেয়ে আমাকে এই পানি উপহার দিয়েছে।
1394
01:33:17,313 --> 01:33:19,730
সে আপনাকে কখন "উপহার" দিয়েছে?
সে বোতলটা ছুড়ে ফেলে দিল।
1395
01:33:19,813 --> 01:33:21,980
-এটা ভালো।
-আপনি এটা ক্রিকেটারের মত ধরেছেন।
1396
01:33:22,063 --> 01:33:22,896
আপনি কি আমাকে বোকা বানাচ্ছেন?
1397
01:33:22,980 --> 01:33:24,480
আমি তোমাকে দেব না।
1398
01:33:26,480 --> 01:33:28,313
কেমন একটা জীব!
1399
01:33:29,813 --> 01:33:32,063
-আরে! আপনি কি করছেন?
-চুপ কর।
1400
01:33:33,146 --> 01:33:34,855
আপনি কোন গ্রহ থেকে অবতরণ করেছেন?
1401
01:34:05,813 --> 01:34:06,646
ছেলেরা।
1402
01:34:06,730 --> 01:34:09,771
আমরা এই জায়গাটিকে জীবিত রেখে যেতে পারি
কেবল যদি আমরা তাকে হত্যা করি।
1403
01:34:10,230 --> 01:34:11,896
তাই মনে রাখবেন।
1404
01:34:11,980 --> 01:34:12,896
সতর্ক থাকুন।
1405
01:34:20,146 --> 01:34:21,896
সাইফ, সে এখানে।
1406
01:34:22,355 --> 01:34:24,855
ভাল! বন্ধুরা, অবস্থান।
1407
01:34:27,896 --> 01:34:29,105
শুট।
1408
01:35:30,688 --> 01:35:32,855
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ
এই ওয়ান ম্যান আর্মিকে মেরে ফেলতে!
1409
01:35:32,938 --> 01:35:34,105
আপনি কি ধরনের মানুষ?
1410
01:35:34,188 --> 01:35:35,105
আমি কি করেছি?
1411
01:35:35,480 --> 01:35:38,813
আপনি কিছুই করেননি।
সে আর্নল্ডের বন্দুক ধরে আছে।
1412
01:35:38,896 --> 01:35:40,855
আমি তাকে ভয় পাই।
1413
01:35:41,188 --> 01:35:42,021
এটা কি একই বন্দুক?
1414
01:35:42,105 --> 01:35:43,438
এটা কি আলাদা নয়?
1415
01:35:57,063 --> 01:35:59,438
-রক্ষীদের !
-অর্থক, ক্ষীণ, শক্তিশালী
1416
01:35:59,521 --> 01:36:02,271
আপনি কি শক্তি, সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করতে পারেন?
1417
01:36:03,313 --> 01:36:05,105
অর্থ, ক্ষীণ, শক্তিশালী
1418
01:36:05,188 --> 01:36:06,771
আপনি কি শক্তি অনুভব করতে পারেন--
1419
01:36:36,855 --> 01:36:37,730
আরে!
1420
01:36:41,438 --> 01:36:43,521
অর্থ, ক্ষীণ, শক্তিশালী
1421
01:36:43,605 --> 01:36:46,396
আপনি কি শক্তি, সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করতে পারেন?
1422
01:36:47,146 --> 01:36:49,105
অর্থ, ক্ষীণ, শক্তিশালী
1423
01:36:49,188 --> 01:36:52,396
আপনি কি শক্তি, সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করতে পারেন?
1424
01:36:52,730 --> 01:36:54,730
অর্থহীন, দুর্বল, শক্তিশালী
1425
01:36:54,813 --> 01:36:57,396
আপনি কি শক্তি, সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করতে পারেন?
1426
01:36:58,438 --> 01:37:00,355
অর্থ, ক্ষীণ, শক্তিশালী
1427
01:37:00,438 --> 01:37:01,646
আপনি কি শক্তি অনুভব করতে পারেন--
1428
01:37:35,980 --> 01:37:38,938
কেন সে ঢুকিয়ে দিচ্ছে
এর জন্য এত পরিশ্রম?
1429
01:37:39,813 --> 01:37:43,646
আপনাকে যা করতে হবে তা হল স্ট্রিং টান
একটি টাইট টাগ ইন স্কার্ট!
1430
01:37:43,730 --> 01:37:45,646
তারা সম্পূর্ণভাবে প্যাক করা হবে
টিনের মধ্যে সার্ডিনের মত।
1431
01:37:46,188 --> 01:37:47,896
আপনি একটি ড্রস্ট্রিং পরেছেন?
1432
01:37:47,980 --> 01:37:48,896
আরে, চুপ কর!
1433
01:38:03,105 --> 01:38:05,230
আপনি কি তাকে সংকেত দিচ্ছেন?
1434
01:38:05,855 --> 01:38:07,480
সংকেত? কার কাছে?
1435
01:38:07,563 --> 01:38:08,480
সেখানে.
1436
01:38:12,605 --> 01:38:13,855
পাগল নাকি?
1437
01:38:13,938 --> 01:38:16,438
আপনি আমাকে এই ধরনের একটি পাগল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
তাও এই অবস্থায়!
1438
01:38:16,521 --> 01:38:17,730
কেন কেউ এটা করবে?
1439
01:38:17,813 --> 01:38:20,896
আপনি যদি সংকেত দিতে পারেন
এমন কঠিন পরিস্থিতিতে
1440
01:38:20,980 --> 01:38:23,188
তারপর কল্পনা করুন জিনিসগুলি কেমন হবে
যখন সবকিছু স্বাভাবিক হয়?
1441
01:38:23,271 --> 01:38:24,313
মূর্খ হবেন না।
1442
01:38:27,438 --> 01:38:29,396
তাহলে কেন তার আছে
তার চোখ আপনার উপর আঠালো?
1443
01:38:31,021 --> 01:38:32,188
সে কি আমার দিকে তাকিয়ে আছে?
1444
01:38:34,188 --> 01:38:35,438
সে অন্য কোথাও খুঁজছে।
1445
01:38:36,188 --> 01:38:37,688
আপনি যখন তার দিকে তাকান, সে মুখ ফিরিয়ে নেয়৷
1446
01:38:37,771 --> 01:38:39,813
যখন আপনি না করেন, তার চোখ আপনার দিকে ফিরে আসে।
1447
01:38:39,896 --> 01:38:41,063
সত্যিই?
1448
01:38:41,146 --> 01:38:43,396
আরে! সাবধান।
আমরা চাই না সে মারা যাক।
1449
01:38:43,480 --> 01:38:44,855
নিশ্চিত করুন যে তিনি শ্বাস নিতে পারেন।
1450
01:38:47,230 --> 01:38:49,230
তুমি ঠিক বলেছ।
সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
1451
01:38:50,730 --> 01:38:51,938
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
1452
01:38:52,313 --> 01:38:54,605
না, স্যার, আমি আপনাকে দেখছি
সন্ত্রাসীদের বেঁধে রাখো।
1453
01:38:54,688 --> 01:38:55,521
ওহ!
1454
01:38:55,605 --> 01:38:57,521
সে দক্ষতা শিখছে।
1455
01:38:58,021 --> 01:39:00,063
কিভাবে তার কোন কাজে লাগে?
1456
01:39:02,438 --> 01:39:04,855
আমি জানি না
আপনি এই দক্ষতা শিখে কি করবেন?
1457
01:39:05,230 --> 01:39:07,438
আমি সাফ করেছি
ভারতীয় পুলিশ পরিষেবা পরীক্ষা।
1458
01:39:07,521 --> 01:39:09,063
আমি প্রশিক্ষণ পর্বের জন্য অপেক্ষা করছি।
1459
01:39:09,521 --> 01:39:10,730
-আইপিএস?
-হ্যাঁ স্যার।
1460
01:39:10,813 --> 01:39:13,021
আমি আপনার কর্ম দ্বারা অনুপ্রাণিত করছি.
1461
01:39:13,105 --> 01:39:14,230
আমি কি কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?
1462
01:39:14,313 --> 01:39:16,188
ওহ! আপনি আমাদের একজন।
1463
01:39:16,271 --> 01:39:17,105
আসো।
1464
01:39:17,188 --> 01:39:18,438
-আমাদের হাত দাও।
-কি?
1465
01:39:18,521 --> 01:39:19,646
-আমাদের হাত কম।
-কি বললি?
1466
01:39:19,730 --> 01:39:21,063
- দড়িটা দাও।
- ওখানে দাঁড়াও।
1467
01:39:21,146 --> 01:39:22,896
-মাফ করবেন, আপনি কি সরে যাবেন?
-কি--
1468
01:39:24,021 --> 01:39:25,230
দুঃখিত, স্যার.
যদি কিছু মনে না করেন
1469
01:39:25,313 --> 01:39:26,855
-কিছু বলতে পারি?
- এগিয়ে যাও, প্রিয়.
1470
01:39:26,938 --> 01:39:30,313
যতক্ষণ না আমরা এই উদ্ধার অভিযান শেষ করব
এই মহিলাকে পথের বাইরে দাঁড়াতে বলুন।
1471
01:39:31,438 --> 01:39:32,355
কি?!
1472
01:39:32,896 --> 01:39:34,313
-মহিলা?
-এই দড়ি নাও।
1473
01:39:34,396 --> 01:39:35,271
বোমা বিস্ফোরিত হতে চলেছে৷
1474
01:39:35,771 --> 01:39:39,146
হ্যালো, আমাদের কোন সাহায্য প্রয়োজন হলে
আমরা আপনাকে কল করব।
1475
01:39:39,230 --> 01:39:40,480
তোমার জায়গায় যাও।
1476
01:39:45,730 --> 01:39:48,063
আমার মেয়ে কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?
আমরা কি কিছু করব?
1477
01:39:48,146 --> 01:39:50,771
-আমরা কি তাকে ঈর্ষান্বিত করব?
-তুমি জানো সে তোমাকে ঘৃণা করে।
1478
01:39:50,855 --> 01:39:51,688
আপনি কেন তার উপর নিজেকে জোর করছেন?
1479
01:39:51,771 --> 01:39:53,313
কেন আপনি অন্য কাউকে খুঁজে পাচ্ছেন না?
1480
01:39:55,355 --> 01:39:56,563
আমি কি তার বদলে তোমার ছবি উলকি করব?
1481
01:39:57,646 --> 01:39:58,480
ইডিয়ট!
1482
01:39:58,980 --> 01:40:00,896
আমি কিভাবে শেষ মুহূর্তে পরিবর্তন করতে পারি?
1483
01:40:00,980 --> 01:40:02,438
তোমার পিঠ মুক্ত।
1484
01:40:02,521 --> 01:40:03,646
তুমি আঁকো না কেন
সেখানে অন্য কারো ছবি আছে?
1485
01:40:03,730 --> 01:40:05,771
তার প্লেট ডান এখানে পর্যন্ত প্রসারিত.
1486
01:40:06,188 --> 01:40:08,313
আপনি এটাতে জুঁই ট্যাটু করেন না কেন?
1487
01:40:08,396 --> 01:40:09,438
হারিয়ে যাও, তুমি লোফার!
1488
01:40:09,521 --> 01:40:10,396
-এটা একটা ভালো আইডিয়া।
- হারিয়ে যাও।
1489
01:40:10,480 --> 01:40:11,605
কেউ কি সেখানে আছে?
1490
01:40:13,063 --> 01:40:13,896
ভিতরে আসুন।
1491
01:40:16,355 --> 01:40:17,313
আমি পুনরাবৃত্তি করি।
1492
01:40:18,646 --> 01:40:19,480
সেখানে কেউ?
1493
01:40:20,230 --> 01:40:21,063
ভিতরে আসুন।
1494
01:40:23,521 --> 01:40:24,855
কেউ? ভিতরে আসুন।
1495
01:40:28,146 --> 01:40:29,188
হ্যাঁ৷৷
1496
01:40:29,271 --> 01:40:30,771
আমি জানি আমি এই মিশনে ব্যর্থ হয়েছি।
1497
01:40:31,730 --> 01:40:34,313
তবে আমি অবশ্যই বলব এটি একটি দুর্দান্ত পরিকল্পনা
আপনার প্রতিষ্ঠান থেকে।
1498
01:40:34,396 --> 01:40:36,730
এবং আপনি এটি একটি মাস্টার মত মৃত্যুদন্ড কার্যকর.
1499
01:40:36,813 --> 01:40:38,021
ঠিক আছে।
1500
01:40:38,105 --> 01:40:39,855
আমি নিয়ে আসব
পরের বার আরও ভাল পরিকল্পনা।
1501
01:40:40,438 --> 01:40:42,230
আমি ভারত সরকারকে জানিয়েছি।
1502
01:40:43,855 --> 01:40:47,271
আমি আমার দেশে ফিরে যাচ্ছি
আমার ভাই উমর ফারুক ছাড়া।
1503
01:40:48,021 --> 01:40:50,563
কিন্তু তার জন্য, আমি আমার পুরুষদের ফিরে চাই।
1504
01:40:51,771 --> 01:40:53,146
আমি এর জন্য কি পাচ্ছি?
1505
01:40:54,188 --> 01:40:56,355
আমার ছয়জন পুরুষের জন্য 30 জন বেসামরিক।
1506
01:40:57,105 --> 01:40:59,438
না, আমি সব বেসামরিক নাগরিকদের ফিরিয়ে দিতে চাই
1507
01:41:00,730 --> 01:41:02,188
আপনি জানেন যে এটা সম্ভব নয়.
1508
01:41:02,688 --> 01:41:04,813
এই মানুষ ছাড়া
আমি দেশ ছেড়ে যেতে পারব না।
1509
01:41:05,230 --> 01:41:07,021
এবং আপনি এটি আমার চেয়ে ভাল জানেন।
1510
01:41:07,730 --> 01:41:08,688
তুমি তাই না?
1511
01:41:09,146 --> 01:41:10,146
যথেষ্ট ন্যায্য.
1512
01:41:10,480 --> 01:41:11,938
একটি ভাল চুক্তি মত শোনাচ্ছে.
1513
01:41:19,563 --> 01:41:20,813
-হ্যালো?
-আলতাফ।
1514
01:41:20,938 --> 01:41:23,855
আমরা এই মিশনটি পরিচালনা করতে পারিনি
যেভাবে আমরা উদ্দেশ্য করেছি।
1515
01:41:23,938 --> 01:41:25,230
আমরা আমাদের ব্যর্থতা মেনে নিই।
1516
01:41:25,313 --> 01:41:27,313
উমর ফারুককে মুক্তি দেবেন না।
1517
01:41:27,396 --> 01:41:30,855
কিন্তু আমাদের জন্য এই মল ছেড়ে দিতে হবে
আমি চারটি বাস চাই
1518
01:41:30,938 --> 01:41:33,355
এবং বোয়িং 747 বিমান।
1519
01:41:33,438 --> 01:41:35,313
ওহ ঈশ্বর! কিসের জন্য?
1520
01:41:35,396 --> 01:41:36,230
আমি এটা চাই.
1521
01:41:36,313 --> 01:41:38,021
আমি এক ঘণ্টার মধ্যে তোমাকে ফোন করব, আলতাফ।
1522
01:41:39,688 --> 01:41:41,355
আমি মনে করি তারা চলে যাচ্ছে।
1523
01:41:41,938 --> 01:41:43,813
আমি তোমাকে বলিনি?
আমাদের ছেলে ওদের কেটে রান করাচ্ছে।
1524
01:41:48,146 --> 01:41:50,188
এটি একটি ভয়ঙ্কর মহান খবর!
1525
01:41:50,271 --> 01:41:51,730
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত!
1526
01:41:51,813 --> 01:41:52,938
এবং তার!
1527
01:41:53,605 --> 01:41:55,188
চমত্কার!
1528
01:41:56,688 --> 01:41:58,646
সে হারিয়েছে৷
1529
01:41:59,230 --> 01:42:00,438
-গোপাল।
-হ্যাঁ।
1530
01:42:00,605 --> 01:42:04,021
সে হাসছে কিনা জানি না
ব্যথা বা আনন্দে
1531
01:42:04,105 --> 01:42:05,730
এই মানুষটির কাছ থেকে কীভাবে এক্সেল করতে হয় তা শিখুন।
তিনি অস্কার জিততে পারেন!
1532
01:42:05,813 --> 01:42:07,813
আমি তার আচরণে পরিবর্তন দেখেছি।
1533
01:42:07,896 --> 01:42:08,730
আমি জানি।
1534
01:42:11,230 --> 01:42:13,480
সাইফ, তিনি যা বলেছেন তা সত্য।
1535
01:42:13,813 --> 01:42:15,021
তিনি বাংলাদেশের।
1536
01:42:15,105 --> 01:42:17,980
সেখানেই সব হামলা হয়েছে
উমর ফারুকের কারণে।
1537
01:42:18,063 --> 01:42:21,188
আমরা এই মিশনে অগ্রগতি করতে পারি
শুধুমাত্র যদি আমরা তাকে হত্যা করি।
1538
01:42:23,980 --> 01:42:24,938
ধন্যবাদ।
1539
01:43:04,313 --> 01:43:05,480
আমি ডমিনিক
1540
01:43:05,563 --> 01:43:07,605
আমি এই মলের মালিক ছিলাম।
1541
01:43:07,688 --> 01:43:10,480
ছিনতাইকারী সন্ত্রাসীরা
চেন্নাইয়ের ইস্ট কোস্ট মল
1542
01:43:10,563 --> 01:43:13,605
তাদের অপারেশন বাতিল করেছে
এবং তাদের দেশে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
1543
01:43:13,688 --> 01:43:16,230
সর্বশেষ খবর অনুযায়ী,
সরকার
1544
01:43:16,313 --> 01:43:18,230
তাদের দ্রুত প্রস্থানের ব্যবস্থা করা হচ্ছে।
1545
01:43:28,021 --> 01:43:29,855
কাঁদছো কেন?
1546
01:43:29,938 --> 01:43:31,105
আপনার সমস্যা কি?
1547
01:43:31,188 --> 01:43:32,355
কি হয়েছে?
1548
01:43:32,730 --> 01:43:34,896
আপনি এখন নিরাপদ স্থানে বসে আছেন।
1549
01:43:35,438 --> 01:43:36,396
আমি ভয় পাচ্ছি, স্যার।
1550
01:43:36,480 --> 01:43:37,313
কেন?
1551
01:43:37,938 --> 01:43:39,938
আপনাদের সবাইকে দেখে আমার ভয় লাগছে।
1552
01:43:40,230 --> 01:43:42,313
কেন আমাদের ভয় পাবেন?
1553
01:43:42,396 --> 01:43:46,646
আপনার মুখ ভয় দেখাতে পারে
সন্ত্রাসীরাও।
1554
01:43:46,730 --> 01:43:52,605
এবং তার উপরে
আপনার ভিলেনের মতো ভ্রু চেরা আছে।
1555
01:43:52,688 --> 01:43:55,313
অন্য কিছু আপনাকে উদ্বিগ্ন করছে।
সত্যিটা বল।
1556
01:43:55,646 --> 01:43:58,230
আমার স্ত্রী ও ছেলেমেয়েরা আছে স্যার।
1557
01:43:58,313 --> 01:43:59,646
কথায় আসি।
1558
01:43:59,730 --> 01:44:03,313
তাদের লালন-পালন করা হবে
পরবর্তী ব্যাচে নিরাপদ এবং সুস্থ।
1559
01:44:03,396 --> 01:44:04,688
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
1560
01:44:04,771 --> 01:44:06,146
বিরজু সাহেব!
1561
01:44:06,230 --> 01:44:08,938
নুডুলসে গরম পানি ঢালুন
এবং এখানে আনুন
1562
01:44:12,813 --> 01:44:15,688
কাঁদছো কেন?
1563
01:44:16,896 --> 01:44:18,938
স্যার, আপনারা সবাই বাংলাদেশ থেকে এসেছেন না?
1564
01:44:19,021 --> 01:44:20,105
বাংলাদেশ?
1565
01:44:20,521 --> 01:44:24,521
এটি একটি গল্প যা আমরা তৈরি করেছি৷
সন্ত্রাসীদের জন্য।
1566
01:44:24,605 --> 01:44:26,021
যাতে তারা বিভ্রান্ত হতে পারে
1567
01:44:26,105 --> 01:44:29,646
এবং তাদের দেশে ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করে।
1568
01:44:30,146 --> 01:44:32,146
আপনি কি বাংলাদেশের না স্যার?
1569
01:44:32,230 --> 01:44:33,146
মোটেই না!
1570
01:44:33,230 --> 01:44:34,646
আমাকে বিরক্ত করবেন না।
1571
01:44:34,730 --> 01:44:35,896
আমি গান্ধী নগর থেকে এসেছি।
1572
01:44:36,355 --> 01:44:39,230
ডোমিনিক এবং সৈনিক নিরাপত্তা পরিষেবা।
1573
01:44:39,313 --> 01:44:40,480
আপনি অনলাইনে এটি সন্ধান করতে পারেন।
1574
01:44:40,563 --> 01:44:42,146
আমি সেই কোম্পানির মালিক।
1575
01:44:42,480 --> 01:44:45,771
আমি অপারেশনের নেতৃত্ব দিচ্ছি
আমার সৈন্যদের সাহায্যে।
1576
01:44:45,855 --> 01:44:48,438
আমি সবাইকে উদ্ধার করছি এবং বাঁচাচ্ছি।
1577
01:44:48,521 --> 01:44:49,563
বুঝলে?
1578
01:44:50,730 --> 01:44:52,188
আমার সাথে ঠাট্টা করবেন না।
1579
01:44:52,271 --> 01:44:54,563
আমি তোমার পা টানবো কেন, মানুষ?
1580
01:44:54,646 --> 01:44:56,646
আপনি চাইলে আমার পরিচয়পত্র চেক করুন।
1581
01:44:57,521 --> 01:44:58,896
আমি আপনাকে আর কোনো প্রমাণ দেখাব না৷
1582
01:44:59,438 --> 01:45:00,605
আমি কি মিথ্যা বলছি?
1583
01:45:02,230 --> 01:45:04,896
স্যার, তাহলে আপনার মত একজন সাধারণ নাগরিক...
1584
01:45:05,230 --> 01:45:08,188
আপনি কিভাবে বিরুদ্ধে জিততে পারেন
একটি প্রশিক্ষিত সন্ত্রাসী সংগঠন?
1585
01:45:08,271 --> 01:45:09,813
আমি হয়তো একজন সাধারণ মানুষ
1586
01:45:09,896 --> 01:45:13,063
কিন্তু আমার পরিকল্পনা অসাধারণ হবে৷
1587
01:45:13,146 --> 01:45:14,021
কিভাবে?
1588
01:45:14,938 --> 01:45:17,896
আমার কেউ আছে যে আমাকে সাহায্য করছে
সন্ত্রাসী গ্রুপ থেকে।
1589
01:45:18,480 --> 01:45:21,105
যখন তারা তাদের লোকদের কাছে তাদের পরিকল্পনার কথা জানায়
1590
01:45:21,188 --> 01:45:23,313
যে মানুষ এটা শোনে
1591
01:45:23,396 --> 01:45:26,855
এবং এসে এটি সম্পর্কে আমাদের জানায়৷
1592
01:45:28,563 --> 01:45:30,438
আমি বেশ ধারালো.
1593
01:45:30,521 --> 01:45:31,730
আপনি এটা পাবেন না.
1594
01:45:31,813 --> 01:45:34,938
লোকটি এখানে আসলে আমি আপনাকে বলব।
1595
01:45:35,021 --> 01:45:36,105
আপনি এটা পেতে?
1596
01:45:37,730 --> 01:45:40,355
তার কাছ থেকে নিয়ে নাও।
তিনি আপনার মাথায় এটি ছিটিয়ে দিতে পারে!
1597
01:45:40,438 --> 01:45:41,271
এটা নিন।
1598
01:45:41,855 --> 01:45:44,605
কেন যেন কাঁপছে
আমরা আপনার বিয়ের কথা বলছি?
1599
01:45:44,688 --> 01:45:46,021
তোমার জায়গায় ফিরে যাও।
1600
01:45:46,938 --> 01:45:47,980
খাও।
1601
01:45:48,063 --> 01:45:49,605
গরম থাকলে
1602
01:45:49,688 --> 01:45:51,521
তাহলে আপনার ত্বক উজ্জ্বল হবে।
1603
01:45:53,896 --> 01:45:55,230
আরে, মেয়ে।
1604
01:45:55,313 --> 01:45:56,896
তোমার কি হয়েছে?
1605
01:46:02,188 --> 01:46:03,396
সেখানে ঘণ্টা বাজে।
1606
01:46:03,938 --> 01:46:05,605
তিনি আসতে চলেছেন।
1607
01:46:05,688 --> 01:46:08,563
আপনার চোখ খুলুন এবং দেখুন!
1608
01:46:08,646 --> 01:46:10,730
আপনি তাকে দেখতে পাবেন.
1609
01:46:21,730 --> 01:46:23,771
আমরা জানি না সে এখন কোথায়।
1610
01:46:23,980 --> 01:46:28,980
দেখুন কিভাবে তিনি তার বার্তা পৌঁছে দিচ্ছেন।
1611
01:46:30,021 --> 01:46:31,771
আমার মনে হয় সে কিছু পরিকল্পনা করছে।
1612
01:46:33,271 --> 01:46:34,438
তাই সাবধানে থাকবেন স্যার।
1613
01:46:42,646 --> 01:46:43,938
আরে।
1614
01:46:44,021 --> 01:46:45,813
আপনি আপনার সন্তানের সাথে কিভাবে কাঁদতে পারেন
আপনার পাশে বসে আছেন?
1615
01:46:46,271 --> 01:46:47,646
সে ভয় পাবে না?
1616
01:46:48,938 --> 01:46:51,021
চিন্তা করবেন না, প্রিয়.
একটি বিস্কুট চান?
1617
01:46:51,105 --> 01:46:52,021
গিরি, এদিকে আয়।
1618
01:46:54,771 --> 01:46:55,688
এখানে।
1619
01:46:56,063 --> 01:46:57,313
আমি পরে আইসক্রিম নিয়ে আসছি।
1620
01:46:58,313 --> 01:47:01,313
আমি যদি আপনার কাছ থেকে ক্ষুদ্রতম ভোঁদড় শুনতে পাই
আমি তোমাকে পদদলিত করব।
1621
01:47:01,813 --> 01:47:05,105
কেন তারা বাচ্চাদের মলে নিয়ে যায়?
1622
01:47:13,730 --> 01:47:15,063
আপনি কি দেখছেন?
1623
01:47:16,063 --> 01:47:18,230
সেখানে 40 জন নিচে
1624
01:47:18,313 --> 01:47:23,105
যে ভেন্ট মাধ্যমে আরোহণ
এবং এখানে নিরাপদে নেমে পড়লাম।
1625
01:47:23,188 --> 01:47:25,230
সবাই শ্বাস নিতে পারছিল না।
1626
01:47:25,563 --> 01:47:27,980
তারা কোনোভাবে এখানে পৌঁছাতে পেরেছে।
1627
01:47:28,646 --> 01:47:29,480
ভয়!
1628
01:47:29,563 --> 01:47:30,605
এটা মৃত্যুর ভয়।
1629
01:47:36,730 --> 01:47:38,396
আমার জন্য এই জায়গা রিজার্ভ.
1630
01:47:38,480 --> 01:47:40,021
আমি ফিরে আসব।
1631
01:47:40,438 --> 01:47:42,980
সেই বিন্দুর দিকে তাকাতে থাকুন
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত
1632
01:48:29,188 --> 01:48:31,605
সবাই কিসের দিকে তাকিয়ে আছে?
1633
01:48:31,688 --> 01:48:33,146
আরে! এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
1634
01:48:33,230 --> 01:48:34,855
তোমার নুডুলস নাও।
1635
01:48:35,646 --> 01:48:39,105
আমার মনে হয় সে তার পরিবারকে মিস করছিল
এবং তাই সে ধরে রাখতে পারেনি।
1636
01:48:39,188 --> 01:48:40,980
স্যার! কি হয়েছে?
1637
01:48:41,063 --> 01:48:43,605
উদ্বেগজনক কিছু নেই।
সে তার মানিব্যাগ আনতে গেছে।
1638
01:48:43,688 --> 01:48:45,855
তিনি আমাকে তার পরিবারের ছবি দেখাতে চেয়েছিলেন।
1639
01:48:46,188 --> 01:48:47,730
আপনি কি মজার হওয়ার চেষ্টা করছেন?
1640
01:48:48,105 --> 01:48:50,021
কেন কেউ তাদের মানিব্যাগ আনতে যাবে?
1641
01:48:50,438 --> 01:48:54,355
আসলে, তিনি ভয় পেয়েছিলেন
1642
01:48:54,438 --> 01:48:56,355
আমরা সবাই বাংলাদেশ থেকে ছিলাম।
1643
01:48:56,438 --> 01:48:58,938
আমি তাকে শান্ত করলাম
আমরা গান্ধী নগর থেকে এসেছি।
1644
01:48:59,021 --> 01:49:01,771
-আসলে আমি তাকে আমার পরিচয়পত্র দেখালাম।
-অপেক্ষা কর।
1645
01:49:01,855 --> 01:49:04,188
সে কিভাবে জানল
আমরা কি বাংলাদেশের?
1646
01:49:07,230 --> 01:49:10,771
না, হয়তো সে
একজন ভৌগোলিক গবেষক!
1647
01:49:12,313 --> 01:49:13,730
তুমি কি সব কিছু ফাটিয়ে দিয়েছ?
1648
01:49:13,813 --> 01:49:16,271
আমি শুধু আমার চিন্তা শেয়ার করেছি৷
1649
01:49:19,730 --> 01:49:23,730
কিন্তু আমি আশা করি সে তা নয়
এর পিছনে মূল মস্তিষ্ক।
1650
01:49:23,813 --> 01:49:24,855
তিনিই একজন।
1651
01:49:24,938 --> 01:49:27,188
-সত্যি?
-এসো আমার সাথে।
1652
01:49:27,271 --> 01:49:28,938
শুধু বসুন।
1653
01:49:29,605 --> 01:49:32,021
তুমি কি নিজের কাছে রাখতে পারনি?
1654
01:49:32,105 --> 01:49:34,146
আপনাকে সব কিছু বলতে হবে কেন?
1655
01:49:34,563 --> 01:49:36,021
আমি কি মটরশুটি ছড়িয়েছি?
1656
01:49:41,355 --> 01:49:42,896
এটি শুধু একটি হাইজ্যাক নয়।
1657
01:49:43,938 --> 01:49:44,896
এটা একটা যুদ্ধ।
1658
01:49:47,313 --> 01:49:49,521
আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার চেষ্টা করেছেন।
1659
01:49:50,396 --> 01:49:53,230
এবং আপনি জানেন যে আপনি হবে
একই পরিণতির মুখোমুখি হতে।
1660
01:49:53,771 --> 01:49:55,771
কিন্তু তবুও আপনি এটি নিয়ে এগিয়ে গেছেন।
1661
01:49:57,188 --> 01:49:58,271
এটা এখন কোন ব্যাপার না.
1662
01:49:58,605 --> 01:50:00,063
অতীতকে বিগত হতে দিন।
1663
01:50:01,146 --> 01:50:03,980
কিন্তু আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা থেকে অন্যদের নিরুৎসাহিত করার জন্য
ভবিষ্যতে,
1664
01:50:05,105 --> 01:50:07,313
আমার কোন বিকল্প নেই
কিন্তু তোমাকে শাস্তি দিতে।
1665
01:50:07,980 --> 01:50:08,938
বুঝলেন?
1666
01:50:19,813 --> 01:50:21,146
আমার পরিবারের ক্ষতি করবেন না।
1667
01:50:22,438 --> 01:50:23,688
আমার প্রিয় পুত্র!
1668
01:50:24,688 --> 01:50:25,938
কি করছ...
1669
01:50:26,021 --> 01:50:28,605
আমার পরিবারকে বাঁচান! তাদের আঘাত করবেন না!
1670
01:50:29,188 --> 01:50:31,521
বরং আমাকে মেরে ফেলো!
1671
01:50:31,605 --> 01:50:32,896
আমার পরিবারকে একা ছেড়ে দিন।
1672
01:50:32,980 --> 01:50:34,896
দয়া করে তাদের ক্ষতি করবেন না!
1673
01:50:35,396 --> 01:50:37,688
এটা তোমার কর্মের ফল!
1674
01:50:38,021 --> 01:50:39,146
দয়া করে আমার পরিবারকে বাঁচান!
1675
01:50:39,230 --> 01:50:42,396
অথবা আপনার পরিবার হবে
একটি শান্তিপূর্ণ জীবন পরিচালনা।
1676
01:50:43,021 --> 01:50:45,105
আমার পরিবার তোমার সাথে কি করেছে?
1677
01:50:45,188 --> 01:50:46,980
-আমাকে মেরে ফেলো!
- অনেক দেরি হয়ে গেছে।
1678
01:50:48,021 --> 01:50:49,896
দেখি কে তোমার সাহায্যে আসবে।
1679
01:50:52,146 --> 01:50:53,438
কে আসবে তোমাকে বাঁচাতে?
1680
01:50:57,021 --> 01:50:59,146
এ থেকে আমার পরিবারকে ছেড়ে দাও!
1681
01:51:22,605 --> 01:51:24,646
যদি আপনি তাকে এবং তার পরিবারকে ছেড়ে দেন,
1682
01:51:25,355 --> 01:51:28,188
আমি তোমার লোকদের ছেড়ে দেব
এবং নিজেকে সমর্পণ
1683
01:51:29,105 --> 01:51:30,438
আপনি যা খুশি করতে পারেন।
1684
01:51:30,521 --> 01:51:32,605
আমার কিছু করার নেই
এই অপারেশন সঙ্গে আর.
1685
01:51:36,021 --> 01:51:37,313
কিভাবে যে আপনি উপকৃত হবে?
1686
01:51:38,355 --> 01:51:39,813
আমি তাকে রক্ষা করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
এবং এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
1687
01:51:39,896 --> 01:51:42,105
আমি তাদের কি হবে চিন্তা না.
1688
01:51:42,730 --> 01:51:44,480
আপনি যদি আমার প্রস্তাব অস্বীকার করেন এবং তাকে গুলি করেন...
1689
01:51:45,396 --> 01:51:48,146
তাহলে আমি অবশ্যই তোমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করব!
1690
01:51:48,230 --> 01:51:51,021
আর আমি জানি না তুমি পারবে কিনা
যে হ্যান্ডেল বা না.
1691
01:51:51,105 --> 01:51:52,438
তাই পছন্দ আপনার।
1692
01:51:52,896 --> 01:51:53,855
আপনি যদি তাদের ছেড়ে দেন ...
1693
01:51:54,396 --> 01:51:55,521
আমি নিজেকে সমর্পণ করব।
1694
01:51:55,605 --> 01:51:56,730
আপনি যদি না করেন…
1695
01:51:58,313 --> 01:52:00,230
আপনাকে পরিণতি ভোগ করতে হবে।
1696
01:52:04,521 --> 01:52:06,188
তার পরিবারকে একা ছেড়ে দিন।
1697
01:52:06,730 --> 01:52:07,855
আসিফ।
1698
01:52:09,021 --> 01:52:10,271
ধন্যবাদ
1699
01:52:12,313 --> 01:52:14,605
আরে! কেন এমন করছেন?
1700
01:52:14,980 --> 01:52:18,105
এই মুহুর্তে আপনি আমার কাছে কী আশা করেন?
1701
01:52:18,188 --> 01:52:19,021
সেজন্য আত্মসমর্পণ করেছি।
1702
01:52:19,105 --> 01:52:22,480
তুমি কি সকালে এটা করতে,
আমাদের সহজ মৃত্যু হতে পারে।
1703
01:52:22,563 --> 01:52:24,396
এখন তারা আমাদের নির্মমভাবে হত্যা করবে।
1704
01:52:24,480 --> 01:52:27,771
অন্তত এখন লিফট নেওয়া যাক।
1705
01:52:28,396 --> 01:52:30,063
আমাদের উদ্ধার করার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে কি?
1706
01:52:30,730 --> 01:52:33,105
আমি কি তোমাদের সবাইকে রক্ষা করতে বাধ্য?
1707
01:52:33,396 --> 01:52:35,313
এটা সরকারের দায়িত্ব।
1708
01:52:35,396 --> 01:52:36,271
এটা আমার দায়িত্ব নয়।
1709
01:52:37,563 --> 01:52:39,105
তোমরা সবাই আমার কথা শোনো।
1710
01:52:39,688 --> 01:52:41,146
এখানে যদি সবাই মারা যায়,
1711
01:52:41,230 --> 01:52:43,771
কারণ হবে সরকার
এবং বুদ্ধিমত্তার ব্যর্থতা।
1712
01:52:43,855 --> 01:52:46,188
কিন্তু যদি সেই শিশুটি মারা যায়,
কারণ আমি হবে.
1713
01:52:46,271 --> 01:52:48,105
আমি সেই দোষটা আমার উপর নিতে পারি না৷
1714
01:52:48,521 --> 01:52:50,396
-আমাদের কি হবে?
-তোমার কি খবর?
1715
01:52:50,480 --> 01:52:51,396
এতটুকুই।
1716
01:52:51,813 --> 01:52:52,855
আমি মরে গেলে কি হবে?
1717
01:52:53,230 --> 01:52:54,563
এটা আপনার কোন ব্যাপার না?
1718
01:52:54,646 --> 01:52:55,980
আপনি আমার জন্য কিছু করার দাবি করেছেন।
1719
01:52:56,063 --> 01:52:57,146
তুমি কি আমার জন্য মরবে না?
1720
01:52:57,771 --> 01:52:59,230
যেভাবেই হোক তুমি একদিন মরবেই।
1721
01:52:59,313 --> 01:53:01,563
অন্তত তাতে খুশি হন
আপনি শিরোনাম আঘাত করব.
1722
01:53:01,646 --> 01:53:03,646
তাতে খুশি থাকুন।
আমাকে বকা দিও না।
1723
01:53:03,730 --> 01:53:05,188
ঐ লোকটা কোথায়?
1724
01:53:05,271 --> 01:53:06,730
তিনি আমার দিকে তাকাচ্ছেন৷
1725
01:53:06,813 --> 01:53:07,938
সে সব কিছু বকা দিল।
1726
01:53:09,396 --> 01:53:11,105
প্রীতি, তুমি তাকে ছেড়ে দাও।
1727
01:53:11,188 --> 01:53:12,771
আমরা যত তাড়াতাড়ি বিয়ে করব
আমরা এখান থেকে বেরিয়ে যাই।
1728
01:53:12,855 --> 01:53:13,980
তুমি বোকা!
1729
01:53:14,063 --> 01:53:15,896
আপনি বহু প্রতিভাবান!
1730
01:53:15,980 --> 01:53:20,063
তুমি আমার মজার হাড়ে সুড়সুড়ি দিচ্ছ
এমনকি মৃত্যুর সময়ও!
1731
01:53:20,146 --> 01:53:23,188
আপনি সত্যিই ঈশ্বরের দান সন্তান।
1732
01:53:23,521 --> 01:53:24,771
তুমি বানর!
1733
01:53:28,855 --> 01:53:29,855
কোন আপডেট?
1734
01:53:30,313 --> 01:53:31,813
আপডেট? আমি এটা বুঝতে পারছি না.
1735
01:53:32,146 --> 01:53:35,355
ভিতরে প্রবেশ করা সহজ
কিন্তু সেখান থেকে প্রস্থান করা একটি কেকওয়াক নয়!
1736
01:53:35,688 --> 01:53:37,646
আমি এটা সমাধান করার চেষ্টা করছি.
1737
01:53:37,730 --> 01:53:39,230
আপনার দাবি পূরণ করা হবে।
1738
01:53:39,313 --> 01:53:40,896
এটি প্রস্তুত হলে আমি আপনাকে জানাব।
1739
01:53:40,980 --> 01:53:42,438
-তাড়াহুড়ো করবেন না।
-ঠিক আছে।
1740
01:53:43,271 --> 01:53:45,271
কিন্তু আমাকে শেয়ার করতে হবে
আপনার সাথে এক টুকরো খবর।
1741
01:53:45,355 --> 01:53:46,188
এটা কি?
1742
01:53:46,271 --> 01:53:49,938
একজন লোক আমাদের দুজনকেই বোকা বানিয়েছে
বাংলাদেশের বলে দাবি করা।
1743
01:53:50,021 --> 01:53:51,730
আসলে তিনি বাংলাদেশের নন।
1744
01:53:52,355 --> 01:53:53,355
তিনি একজন ভারতীয়।
1745
01:53:53,813 --> 01:53:57,063
তিনি 2006 থেকে 2020 সাল পর্যন্ত RAW-তে কাজ করেছেন।
1746
01:53:57,563 --> 01:54:00,396
এবং 2010 থেকে 2012
1747
01:54:00,480 --> 01:54:02,813
আলতাফ হোসেন ও তিনি ড
সহকর্মী হিসেবে কাজ করেছেন।
1748
01:54:02,896 --> 01:54:07,855
সর্বোপরি, আলতাফ কথা বলেছেন
সকাল থেকে প্রায় পাঁচবার তার কাছে
1749
01:54:07,938 --> 01:54:09,563
সে আমাকে সব বলেছে।
1750
01:54:09,646 --> 01:54:12,771
তিনি আমাকেও বলেছিলেন যে তিনি পাঠাবেন
আমার লোকেরা আমার কাছে ফিরে আসে
1751
01:54:12,855 --> 01:54:14,688
এবং নিজেকে সমর্পণ করুন।
1752
01:54:15,438 --> 01:54:16,646
তুমি কি করবে?
1753
01:54:17,105 --> 01:54:18,771
উমর ফারুককে মুক্তি দেব।
1754
01:54:19,396 --> 01:54:20,480
আগে সেটা করো।
1755
01:54:20,896 --> 01:54:22,730
কিন্তু জিম্মি হওয়া উচিত--
1756
01:54:22,813 --> 01:54:23,980
না, আলতাফ!
1757
01:54:24,063 --> 01:54:28,063
আমাকে আপনার শর্তাবলী নির্দেশ করবেন না.
আপনি এটা পেয়েছেন?
1758
01:54:28,396 --> 01:54:29,938
উমর সাইফ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
1759
01:54:30,438 --> 01:54:32,730
এটা আলতাফ নয়।
আমি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বলছি।
1760
01:54:32,813 --> 01:54:34,146
আমি আপনার সমস্যা বুঝতে পারছি!
1761
01:54:34,230 --> 01:54:36,480
কিন্তু আমার জনগণই আমার একমাত্র অগ্রাধিকার৷
1762
01:54:36,563 --> 01:54:37,605
আপনি কি চান?
1763
01:54:38,021 --> 01:54:40,105
আপনি এটা মনে করেন
সরকার আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।
1764
01:54:40,188 --> 01:54:41,230
আমি এখন আসব!
1765
01:54:41,646 --> 01:54:43,896
আমি একাই ভিতরে আসব
কোন নিরাপত্তা ছাড়া!
1766
01:54:44,271 --> 01:54:45,896
আপনি আমাকে জিম্মি করে রাখতে পারেন।
1767
01:54:45,980 --> 01:54:48,730
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারো
আমার লোকেদের কষ্ট দেওয়ার পরিবর্তে!
1768
01:54:49,896 --> 01:54:51,688
আমি এখানে! আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন!
1769
01:54:52,105 --> 01:54:54,146
আমি এটা শুনে আনন্দিত।
1770
01:54:54,230 --> 01:54:56,646
কিন্তু তোমার কি সাহস আছে
ভিতরে আসতে?
1771
01:54:56,980 --> 01:54:58,855
আমি এখন আসছি।
আমার জনগণই আমার অগ্রাধিকার!
1772
01:54:58,938 --> 01:55:00,105
এটার জন্য প্রস্তুত থাকুন!
1773
01:55:00,188 --> 01:55:01,605
স্যার, আপনার কি মন খারাপ?
1774
01:55:01,688 --> 01:55:03,105
কেন আপনি এই ঝুঁকি নিতে চান?
1775
01:55:03,188 --> 01:55:05,271
আপনি উদ্ধার অভিযান এলোমেলো করছেন.
1776
01:55:05,355 --> 01:55:07,313
আমি জানি কিভাবে আমার লোকদের বাঁচাতে হয়!
1777
01:55:07,396 --> 01:55:08,605
তারা আমাকে ভোট দিয়েছে।
1778
01:55:08,688 --> 01:55:10,855
এই জাতি নির্ভর করে না
আপনার মত অফিসারদের উপর।
1779
01:55:10,938 --> 01:55:14,105
ভারত আমার মতো রাজনীতিবিদদের বিশ্বাস করে
যারা মানুষের জন্য জীবন বিসর্জন দেয়!
1780
01:55:14,188 --> 01:55:15,813
আমি কি জানি!
1781
01:55:15,896 --> 01:55:19,021
আমার তোমাদের কাউকে দরকার নেই!
1782
01:55:19,105 --> 01:55:23,063
আমি একাই যাব
এবং আমি ফলাফল সম্মুখীন হবে!
1783
01:55:24,146 --> 01:55:26,105
আপনি তাকে খারাপ কথা বললেন কেন?
1784
01:55:26,688 --> 01:55:28,188
সে তার জীবন উৎসর্গ করতে প্রস্তুত।
1785
01:55:29,563 --> 01:55:31,480
তারপর তাকে সরাসরি ভিতরে যেতে হবে।
1786
01:55:31,563 --> 01:55:32,605
সে তা করবে না৷
1787
01:55:32,688 --> 01:55:35,063
তিনি একটি প্রেস মিট কল করবেন এবং
এটি একটি জাতীয় সংবাদ করুন
1788
01:55:35,146 --> 01:55:36,688
এবং শুধুমাত্র তখনই তিনি মলে পা দেবেন।
1789
01:55:37,313 --> 01:55:41,105
আমি ভুল প্রমাণিত হলে, আমি করব না
আপনাকে সিগারেটের জন্য অর্থ প্রদান, ঠিক আছে?
1790
01:55:41,646 --> 01:55:43,396
আমরা কি এই বাজি ধরব?
থাকুক।
1791
01:55:43,480 --> 01:55:44,438
আপনি হারাবেন৷৷
1792
01:55:44,521 --> 01:55:46,396
-স্যার।
- আমি এটা আপনাদের সবার সাথে শেয়ার করতে চাই।
1793
01:55:46,480 --> 01:55:49,063
আমি তৃতীয় প্রজন্মের
আমার পরিবারের রাজনীতিবিদদের।
1794
01:55:49,146 --> 01:55:51,688
আমি যেমন ছিলাম রাজনীতিতে এসেছি
মহাত্মা গান্ধী দ্বারা অনুপ্রাণিত।
1795
01:55:51,771 --> 01:55:56,146
আমি এর চেয়ে বেশি সম্মানের কিছু মনে করি না
আমার জাতির জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করার চেয়ে।
1796
01:55:56,230 --> 01:55:57,313
আমি এখন ভিতরে যাচ্ছি.
1797
01:55:57,396 --> 01:55:58,896
আমি সন্ত্রাসীর চোখে দেখব
এবং তাকে বলুন,
1798
01:55:58,980 --> 01:56:03,271
"আমি তোমাকে এক মুঠোও নিতে দেব না
আমার দেশের মাটি।
1799
01:56:03,355 --> 01:56:06,730
তারপর, আপনি কিভাবে নিতে পারেন
আমার মানুষের জীবন?"
1800
01:56:06,813 --> 01:56:08,396
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব এবং তাকে স্বীকার করব!
1801
01:56:08,480 --> 01:56:10,146
সেই সংগ্রামে যদি মরে যাই
1802
01:56:10,230 --> 01:56:12,521
আমি আপনাদের সবাইকে দেখে খুশি হব
স্বর্গ থেকে!
1803
01:56:13,230 --> 01:56:15,688
দেখা হবে! দুঃখিত কিন্তু আমি জানি না
যদি আমি জীবিত ফিরে আসি।
1804
01:56:15,771 --> 01:56:16,688
আমি ছুটি নেব।
1805
01:56:16,771 --> 01:56:17,730
স্যার!
1806
01:56:23,521 --> 01:56:26,188
নয়তো সবাইকে উদ্ধার করব ও
তাদের নিরাপদ এবং সুস্থ বের করে আনুন
1807
01:56:26,271 --> 01:56:27,938
নতুবা আমি যুদ্ধ করে মারা যাব।
1808
01:56:28,021 --> 01:56:29,730
আমি মারা গেলে কেউ দুঃখ পাবে না।
1809
01:56:29,813 --> 01:56:31,230
আমি তোমাকে প্রণাম করি, মা!
1810
01:56:37,605 --> 01:56:39,146
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে৷
1811
01:56:39,230 --> 01:56:40,480
এখন আমরা কি করব?
1812
01:56:40,563 --> 01:56:42,021
এখন আমাকে মাধব সিং এর সাথে সংযুক্ত করুন!
1813
01:56:42,605 --> 01:56:44,771
সর্বশেষ শিরোনাম অনুযায়ী,
1814
01:56:44,855 --> 01:56:47,771
আইএসএস সন্ত্রাসীদের দাবি
গৃহীত হয়েছে
1815
01:56:47,855 --> 01:56:50,438
এবং ভারত সরকার৷
উমর ফারুককে মুক্তি দিতে প্রস্তুত।
1816
01:57:40,021 --> 01:57:41,605
আমার কথা খুব মন দিয়ে শুনুন।
1817
01:57:41,688 --> 01:57:44,938
যদি কেউ তৈরির কথা ভাবেন
আমাদের বিরুদ্ধে সামান্যতম পদক্ষেপ
1818
01:57:45,021 --> 01:57:46,646
তারপর আপনি একই মাধ্যমে যেতে হবে.
1819
01:57:46,730 --> 01:57:47,896
আমি আপনার সাথে এটা শেয়ার করতে চাই.
1820
01:57:47,980 --> 01:57:52,688
সরকার বা সামরিক বাহিনী
তোমাকে এখন বাঁচাতে পারবে না।
1821
01:57:52,771 --> 01:57:54,771
আপনার জীবন আমাদের হাতে।
1822
01:57:54,855 --> 01:57:57,480
আমাদের এই মলের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে।
1823
01:57:57,563 --> 01:57:59,730
তুমি যদি আমার আদেশ পালন কর--
1824
01:57:59,813 --> 01:58:01,188
মা.
1825
01:58:01,271 --> 01:58:02,271
আমাকে তোমার চশমা দাও।
1826
01:58:04,355 --> 01:58:05,771
আমাকে আপনার স্পেসিফিকেশন দিন।
1827
01:59:06,521 --> 01:59:09,355
তাই এই আপনার শেষ সতর্কতা.
1828
01:59:09,438 --> 01:59:13,563
শুধু ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন তিনি যেন থাকতে পারেন
শেষ একজন মারা যায়।
1829
01:59:13,646 --> 01:59:14,480
বুঝলেন?
1830
01:59:34,271 --> 01:59:35,105
বস!
1831
01:59:35,480 --> 01:59:36,813
সে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।
1832
01:59:39,438 --> 01:59:40,730
সে অন্য কারো সাথে কথা বলছে।
1833
01:59:41,271 --> 01:59:42,355
আপনি কাকে ইঙ্গিত দিয়েছেন?
1834
01:59:44,230 --> 01:59:46,105
সে কি করেছে? বলুন তো!
1835
01:59:46,813 --> 01:59:47,855
লাল বাক্স।
1836
01:59:48,480 --> 01:59:49,480
লাল বাক্স?
1837
01:59:56,438 --> 01:59:57,771
কেন সে তোমাদের দুজনের দিকে তাকালো?
1838
01:59:57,855 --> 01:59:59,105
তোমাদের দুজনের মধ্যে সম্পর্ক কি?
1839
01:59:59,646 --> 02:00:00,563
লাল বাক্স কোথায়?
1840
02:00:01,313 --> 02:00:02,355
আমি কিভাবে জানব?
1841
02:00:03,021 --> 02:00:05,730
তুমি কি জানো না লাল বাক্স কি?
1842
02:00:05,813 --> 02:00:07,021
একটি বাক্স যা লাল রঙের।
1843
02:00:07,105 --> 02:00:08,063
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন?
1844
02:00:08,146 --> 02:00:09,563
আমি কিভাবে জানব?
1845
02:00:09,646 --> 02:00:11,855
তিনি রুমে এ বিষয়ে কথা বলেছেন।
1846
02:00:11,980 --> 02:00:13,646
তাই আপনি জানেন যে লাল বাক্সটি কোথায়।
1847
02:00:17,188 --> 02:00:19,355
স্যার, আমাকে কষ্ট দেবেন না।
1848
02:00:19,438 --> 02:00:20,813
স্যার, ব্যাথা লাগছে!
1849
02:00:20,896 --> 02:00:23,021
-স্যার!
-তুমি কি ব্লাট আউট করবে নাকি?
1850
02:00:23,271 --> 02:00:26,396
-স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন।
-লাল বাক্সটা কোথায়?
1851
02:00:28,021 --> 02:00:29,813
বলবেন নাকি?
1852
02:00:31,271 --> 02:00:32,688
স্যার!
1853
02:00:32,771 --> 02:00:34,396
লাল বাক্স কোথায়?
1854
02:00:35,271 --> 02:00:37,021
লাল বাক্স কোথায়?
1855
02:00:39,063 --> 02:00:40,688
এমনকি তারা আপনাকে আঘাত করতে পারে।
1856
02:00:40,771 --> 02:00:41,771
তাকে বলবেন না।
1857
02:00:42,605 --> 02:00:43,480
আমি এটা পাই.
1858
02:00:44,105 --> 02:00:46,896
স্যার, লাল বাক্সটা একটা ফার্স্ট এয়ার কিট।
1859
02:00:47,480 --> 02:00:50,230
এটি ওষুধের বাক্স।
এতে ব্যান্ডেড আছে,
1860
02:00:50,313 --> 02:00:53,605
ডেটল, এবং একটি ওষুধও
পাগলকে সাহায্য করার জন্য।
1861
02:00:53,688 --> 02:00:56,355
কেন আপনি এটা আছে?
আপনি তাকে দিতে পারেন।
1862
02:00:59,063 --> 02:00:59,980
বলুন। দ্রুত !
1863
02:01:00,063 --> 02:01:01,855
তাকে বলবেন না যে লাল বাক্সটি সেখানে রয়েছে।
1864
02:01:02,730 --> 02:01:03,646
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
1865
02:01:05,271 --> 02:01:06,188
ওহ!
1866
02:01:06,271 --> 02:01:07,771
তুমি কি আমাকে নিয়ে রসিকতা করছ?
1867
02:01:08,271 --> 02:01:09,480
আমি কি করি তা দেখুন।
1868
02:01:10,271 --> 02:01:11,188
স্যার…
1869
02:01:11,521 --> 02:01:12,730
লাল বাক্সটা দিলাম
1870
02:01:13,521 --> 02:01:14,480
সেই মেয়েটির কাছে।
1871
02:01:14,563 --> 02:01:16,146
আমি এখুনি তোমার কাছে ফেরত দিলাম।
1872
02:01:16,730 --> 02:01:17,605
অভিশাপ!
1873
02:01:18,605 --> 02:01:20,521
সে বলে যে সে তোমাকে এটা দিয়েছে
এখন বলুন।
1874
02:01:20,605 --> 02:01:22,146
আপনি কি মনে করেন আমি মিথ্যা বলছি?
1875
02:01:22,230 --> 02:01:23,396
এবং আপনি তার মিথ্যা বিশ্বাস করেন?
1876
02:01:23,730 --> 02:01:25,688
-সত্যি কাশি।
-ওহ ঈশ্বর!
1877
02:01:25,771 --> 02:01:26,896
-নাহ!
-বলুন।
1878
02:01:27,271 --> 02:01:28,480
বলুন।
1879
02:01:29,646 --> 02:01:31,063
সে কবে পাবে?
1880
02:01:31,146 --> 02:01:32,730
আপনি কি করছেন?
1881
02:01:33,521 --> 02:01:35,813
সে আপনাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে।
1882
02:01:36,355 --> 02:01:38,771
মনে হয় এই মুখগুলো
আপনার কাছে লাল বাক্সটি প্রকাশ করতে পারেন?
1883
02:01:38,855 --> 02:01:41,063
তারা বোকা মানুষ।
1884
02:01:41,146 --> 02:01:42,313
আসুন তাকে ধরা যাক।
1885
02:01:42,396 --> 02:01:44,188
এই বোকারা কি এটা করতে পারে?
1886
02:01:44,271 --> 02:01:45,521
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করুন, বন্ধু.
1887
02:01:45,605 --> 02:01:47,938
রাম, যথেষ্ট!
আর একটা কথাও বলবেন না!
1888
02:01:48,438 --> 02:01:50,813
-এটা কি?
-সে মরে গেলে কেন পাত্তা দিচ্ছ?
1889
02:01:50,896 --> 02:01:53,230
-কিন্তু আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারবো না।
-কি?
1890
02:01:53,730 --> 02:01:55,313
সেই লাল বাক্সটা কি তোমার কাছে নেই?
1891
02:01:56,730 --> 02:01:58,230
-ওকে দাও।
-আরে সুইটি!
1892
02:01:58,313 --> 02:01:59,938
টেবিল ঘুরাচ্ছেন কেন?
আমার কাছে লাল বাক্স নেই!
1893
02:02:00,855 --> 02:02:03,146
আমি সহ্য করতে পারছি না তোমাকে মারধর করা হচ্ছে।
1894
02:02:03,230 --> 02:02:04,813
সে আমাকে মোটেও আঘাত করেনি, সুইটি।
1895
02:02:04,896 --> 02:02:06,313
-আমি কি তোমাকে মারতাম না?
-নাহ!
1896
02:02:06,396 --> 02:02:07,230
এখানে আপনি যান!
1897
02:02:07,313 --> 02:02:09,188
আমি দেখতে পাচ্ছি না তুমি আমার চশমা ভাঙলে কিনা।
যত্ন সঙ্গে লক্ষ্য!
1898
02:02:09,271 --> 02:02:10,688
-সুইটি?
-রাম।
1899
02:02:10,771 --> 02:02:12,105
তাকে ফিরিয়ে দাও, রাম।
1900
02:02:12,521 --> 02:02:13,688
আমার জীবনে তোমাকে দরকার, রাম।
1901
02:02:13,771 --> 02:02:15,813
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারব না।
1902
02:02:15,896 --> 02:02:17,688
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।
1903
02:02:17,771 --> 02:02:19,855
হঠাৎ মরে গেলে কেমন হয়?
1904
02:02:22,188 --> 02:02:24,063
আমি কি করে কষ্ট সহ্য করব?
1905
02:02:25,396 --> 02:02:26,521
সাবিত্রী !
1906
02:02:26,605 --> 02:02:28,188
-আমার কাছে নেই।
-রাম।
1907
02:02:28,688 --> 02:02:30,355
তুমি তাকে ভালোবাসো।
1908
02:02:30,438 --> 02:02:32,688
তুমি তাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?
1909
02:02:32,771 --> 02:02:34,271
আপনি তাকে অভিযুক্ত করতে পারেন
1910
02:02:34,355 --> 02:02:36,521
এবং এই লোকটিকে লাল বাক্সটি দিন।
1911
02:02:38,105 --> 02:02:38,938
তুমি কে?
1912
02:02:39,021 --> 02:02:39,896
-এটা কেমন ব্যাপার?
-সুইটি !
1913
02:02:39,980 --> 02:02:40,813
আমার মনে আছে।
1914
02:02:40,896 --> 02:02:42,813
- এটা কি সত্যিই আমার সাথে?
-লাল বাক্স--
1915
02:02:43,271 --> 02:02:45,938
-আমি আর কি যোগ করতে পারি?
-আমার কাছে নেই, দোস্ত।
1916
02:02:46,021 --> 02:02:47,730
তোমার জন্য আমার মন খারাপ।
1917
02:02:47,813 --> 02:02:49,771
তারা আপনাকে পাঠাচ্ছে
একটি বন্য হংস তাড়া উপর.
1918
02:02:49,855 --> 02:02:51,188
এটি সত্য৷
1919
02:02:51,271 --> 02:02:53,313
সে আর আমি প্রেমে পড়েছি
কিন্তু আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
1920
02:02:53,730 --> 02:02:54,813
থামো, রাম!
1921
02:02:54,896 --> 02:02:56,855
আপনি আপনার কথা দিয়ে বিভ্রান্ত করতে পারেন, কিন্তু...
1922
02:02:57,605 --> 02:02:59,063
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
1923
02:03:00,521 --> 02:03:01,980
ওহ, না!
1924
02:03:02,063 --> 02:03:05,396
আমাদের এর চেয়ে ভালো প্রমাণের প্রয়োজন নেই৷
1925
02:03:10,646 --> 02:03:11,521
প্রেম.
1926
02:03:15,188 --> 02:03:16,355
আমি জানি।
1927
02:03:17,021 --> 02:03:19,105
তারা আমার ভালবাসার অপব্যবহার করছে।
1928
02:03:19,188 --> 02:03:20,855
সত্যিই?
1929
02:03:21,313 --> 02:03:23,355
আমাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?
1930
02:03:23,438 --> 02:03:24,438
এখন একটি শট দিন!
1931
02:03:24,521 --> 02:03:26,313
ওহ, না!
1932
02:03:26,771 --> 02:03:27,896
রাম!
1933
02:03:28,688 --> 02:03:29,521
প্রীতি।
1934
02:03:29,605 --> 02:03:31,896
এই যেমন একটি বিরক্তিকর পরিস্থিতি.
1935
02:03:32,271 --> 02:03:33,396
কিন্তু এটা ঠিক আছে.
1936
02:03:34,188 --> 02:03:36,938
দীনেশ, বক্সটা দাও।
1937
02:03:37,271 --> 02:03:39,521
এটা ঠিক আছে কিন্তু
দীনেশ কে?
1938
02:03:39,605 --> 02:03:41,271
এটাও কি ভুল?
1939
02:03:41,355 --> 02:03:44,480
-তুমি কি বধির?
-দুঃখিত, আমার খারাপ.
1940
02:03:47,896 --> 02:03:50,813
বন্ধু, আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
তিনি আপনার মনোযোগ অন্যত্র করার পরিকল্পনা করছেন।
1941
02:03:50,896 --> 02:03:52,438
আপনি কি আমাকে সিরিয়াসলি নিয়েছেন?
এখন সেখানে দেখুন.
1942
02:03:52,521 --> 02:03:54,646
সে কাঁচ দিয়ে গিঁট কাটছে।
1943
02:03:54,730 --> 02:03:55,980
যাও ওকে থামাও, তাড়াতাড়ি।
1944
02:03:56,063 --> 02:03:58,438
আপনি যে কোণ থেকে কি দেখতে পারেন?
1945
02:03:58,521 --> 02:04:02,313
কারণ আমাকে অনেক কষ্ট করতে হবে
এই বোকা সন্ত্রাসীর
1946
02:04:02,396 --> 02:04:03,938
এটি হয়ে গেছে!
1947
02:04:04,021 --> 02:04:05,813
তিনি তা খুলে দিয়েছেন।
1948
02:04:41,438 --> 02:04:43,521
সে কোথায়?
কথা বলুন।
1949
02:04:43,605 --> 02:04:45,563
মুখ খুলুন
অথবা আমি তোমাদের প্রত্যেককে হত্যা করব।
1950
02:04:47,646 --> 02:04:49,771
আমি কিছুই জানি না। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
1951
02:04:54,313 --> 02:04:56,688
এসো, বলো!
1952
02:06:39,605 --> 02:06:41,146
তুমি বরং আমাকে মারধর করছ৷
1953
02:06:41,938 --> 02:06:43,021
বোকা!
1954
02:07:25,646 --> 02:07:26,605
দুঃখিত।
1955
02:07:34,396 --> 02:07:35,271
না.
1956
02:07:36,021 --> 02:07:37,646
- আমি কি সেখানে আসব?
-আসছে।
1957
02:07:41,021 --> 02:07:42,105
আপনি কি চান, স্যার?
1958
02:07:42,188 --> 02:07:43,355
আমি আপনাকে কিছু নির্দেশনা দেব
1959
02:07:43,438 --> 02:07:45,646
এবং আপনি একই বোঝাতে হবে
প্রত্যেকের কাছে
1960
02:07:46,646 --> 02:07:47,563
আপনি এটা করবেন?
1961
02:07:50,063 --> 02:07:51,313
নাকি এখানেই মরবে?
1962
02:07:52,146 --> 02:07:53,688
আমি মরতে চাই না স্যার।
1963
02:07:55,771 --> 02:07:58,813
ধরে রাখো। সবাইকে জানিয়ে দিন
সন্ত্রাসীদের অজান্তেই।
1964
02:07:58,896 --> 02:07:59,855
এটা গুরুত্বপূর্ণ.
1965
02:07:59,938 --> 02:08:00,771
বুঝলেন?
1966
02:08:02,021 --> 02:08:04,730
এই যেমন একটি সূক্ষ্ম পরিকল্পনা ছিল.
1967
02:08:04,813 --> 02:08:06,563
এই পরিকল্পনা করতে আমাদের বছর লেগেছে!
1968
02:08:06,646 --> 02:08:09,480
এই ওয়ান-ম্যান আর্মি ঢুকেছে
এবং আমার সমস্ত পরিকল্পনা নষ্ট করে দিয়েছে।
1969
02:08:09,563 --> 02:08:13,646
আমি সব পরিকল্পনা করেছিলাম
কিন্তু তিনি এটা বড় সময় জগাখিচুড়ি.
1970
02:08:13,730 --> 02:08:14,730
আমি তাকে যেতে দেব না।
1971
02:08:14,813 --> 02:08:15,771
ভিতরে আসুন।
1972
02:08:17,813 --> 02:08:19,855
সে আবার আমাদের কাছ থেকে পালিয়েছে।
1973
02:08:20,855 --> 02:08:22,063
তাকে ছেড়ে দাও।
1974
02:08:22,146 --> 02:08:24,396
মল আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকতে হবে
আরো 30 মিনিটের জন্য।
1975
02:08:25,146 --> 02:08:27,188
সমস্ত জিম্মিকে অলিন্দে নিয়ে আসুন।
1976
02:08:27,271 --> 02:08:28,771
অবিলম্বে, শেষ.
1977
02:08:30,813 --> 02:08:31,688
কি?
1978
02:08:31,771 --> 02:08:32,688
সে কি পালিয়েছে?
1979
02:08:33,771 --> 02:08:36,146
আমরা বর্গ এক ফিরে যেতে হবে
এবং স্ক্র্যাচ থেকে শুরু?
1980
02:08:36,230 --> 02:08:39,438
কেন আপনি তাকে ধরতে পারলেন না?
1981
02:08:39,521 --> 02:08:41,688
আমরা কি তার সাথে খেলা খেলছি?
1982
02:08:41,771 --> 02:08:44,105
তুমি যদি আমার প্ল্যান ভেঙ্গে দাও
1983
02:08:44,188 --> 02:08:46,021
আমি শপথ করে বলছি, কেউ করবে না
এখান থেকে জীবিত বেরিয়ে যাও।
1984
02:08:57,855 --> 02:08:58,855
হামিদ।
1985
02:08:59,230 --> 02:09:02,313
যদি আমরা সামান্যতম সমস্যার সম্মুখীন হই
উমর ফারুক মুক্তি পাওয়ার আগে
1986
02:09:02,646 --> 02:09:03,938
তাহলে তাদের সবাইকে মেরে ফেল।
1987
02:09:04,480 --> 02:09:05,438
কোন করুণা নেই।
1988
02:09:17,105 --> 02:09:18,188
এটা কি?
1989
02:09:18,271 --> 02:09:21,021
আমি দেশ শাসন করার পরিকল্পনা করছিলাম
1990
02:09:22,646 --> 02:09:24,771
কিন্তু তার বদলে আমি হয়তো এখন মেরে ফেলতে পারি।
1991
02:09:25,646 --> 02:09:27,521
আমার মনে হয় না আমি হতে পারব
একজন প্রধানমন্ত্রী।
1992
02:09:30,980 --> 02:09:31,938
হ্যালো?
1993
02:09:32,021 --> 02:09:33,813
-আলতাফ?
-আপনি কি পালিয়ে গেছেন?
1994
02:09:34,271 --> 02:09:35,438
আপনি কি আশা করেছিলেন?
1995
02:09:35,521 --> 02:09:36,646
আমি শুধু এটা জানতে চেয়েছিলাম.
1996
02:09:36,730 --> 02:09:39,146
-আমার উপর রাগ করবেন না।
-আমার একটা প্ল্যান আছে
1997
02:09:39,230 --> 02:09:40,771
আপনার উদ্ধারকারী দলকে সতর্ক রাখুন।
1998
02:09:40,855 --> 02:09:41,688
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
1999
02:09:45,313 --> 02:09:47,313
উদ্ধারকারী দলকে সতর্ক থাকতে বলুন।
-ঠিক আছে স্যার।
2000
02:09:47,688 --> 02:09:49,105
-স্যার, কিছুক্ষণ ম্যানেজ করুন।
-হ্যাঁ, আলতাফ।
2001
02:09:49,188 --> 02:09:50,063
-সালমা।
-হ্যাঁ স্যার।
2002
02:09:50,146 --> 02:09:51,313
-শ্রীনিকে এক্ষুনি আসতে বল।
-ঠিক আছে স্যার।
2003
02:09:53,480 --> 02:09:55,146
আপনি কি আমার নির্দেশ সঠিকভাবে অনুসরণ করবেন?
2004
02:09:55,813 --> 02:09:57,188
নইলে মরে যাবে।
2005
02:09:58,146 --> 02:09:59,105
সব ভাল.
2006
02:10:49,438 --> 02:10:51,021
আপনি এখন একটি বিকট শব্দ শুনতে পাবেন!
2007
02:10:51,480 --> 02:10:54,605
আপনাদের অবিলম্বে রান আউট করা উচিত
ফিরে না গিয়ে।
2008
02:10:54,688 --> 02:10:57,188
সবাইকে অবহিত করুন
সন্ত্রাসীদের জ্ঞান।
2009
02:10:57,271 --> 02:10:58,146
ঠিক আছে?
2010
02:10:58,230 --> 02:10:59,313
কবে আমরা শব্দ শুনব?
2011
02:10:59,646 --> 02:11:02,188
মৃত্যুর আগে।
2012
02:11:14,730 --> 02:11:16,313
-শোন।
-কি?
2013
02:11:17,396 --> 02:11:19,730
মনে হচ্ছে আপনি এখন একটি বিকট শব্দ শুনতে পাবেন।
2014
02:11:20,980 --> 02:11:23,188
আমরা অবিলম্বে রান আউট করা উচিত
পিছনে না ফিরে।
2015
02:11:24,355 --> 02:11:28,480
আমাদের দুজনেরই উচিত সবাইকে জানানো
সন্ত্রাসীদের অজান্তেই।
2016
02:11:29,063 --> 02:11:30,480
তিনি আপনাকে এটা করতে বলেছেন, তাই না?
2017
02:11:30,563 --> 02:11:31,480
তুমি নিজেই করো।
2018
02:11:32,271 --> 02:11:33,896
যেন আমি আমার বিয়ের টোস্ট বানাচ্ছি!
2019
02:11:34,230 --> 02:11:35,271
এটা নিজে করতে?
2020
02:11:35,355 --> 02:11:36,396
রক্তাক্ত বোকা!
2021
02:11:40,771 --> 02:11:42,521
আমরা নিরাপদে পৌঁছে গেছি।
2022
02:11:42,605 --> 02:11:43,605
প্রভুর প্রশংসা করুন৷
2023
02:11:43,688 --> 02:11:46,438
কিন্তু আমি তাকে এত সহজে রেহাই দেব না।
2024
02:11:46,521 --> 02:11:48,396
আমি প্রতিশোধ নেব।
2025
02:11:48,730 --> 02:11:49,813
এর সেরা জন্য আশা করা যাক.
2026
02:11:51,521 --> 02:11:54,105
আলতাফ, উচ্ছেদের জন্য প্রস্তুত?
2027
02:11:54,563 --> 02:11:56,646
দশের গণনায় সব সেট করা হয়েছে।
2028
02:11:57,938 --> 02:11:58,855
দশ.
2029
02:11:59,730 --> 02:12:00,730
নয়
2030
02:12:01,605 --> 02:12:02,646
আট.
2031
02:12:02,730 --> 02:12:03,771
সাত.
2032
02:12:04,355 --> 02:12:05,438
ছয়.
2033
02:12:06,271 --> 02:12:07,230
পাঁচ.
2034
02:12:07,771 --> 02:12:08,605
চারটি৷৷
2035
02:12:09,355 --> 02:12:10,271
তিন.
2036
02:12:10,980 --> 02:12:11,980
দুই.
2037
02:12:12,355 --> 02:12:13,438
এক. বুম!
2038
02:13:10,646 --> 02:13:12,980
আমি জন্য সম্পন্ন করছি!
2039
02:13:13,313 --> 02:13:14,438
আমি এটা হারিয়ে ফেলেছি!
2040
02:13:15,021 --> 02:13:17,188
আপনি আমার 20 বছরের পরিকল্পনা নষ্ট করে দিয়েছেন!
2041
02:13:19,396 --> 02:13:20,271
একজন…
2042
02:13:20,355 --> 02:13:23,480
মাত্র এক চ্যাপ ঘুরল
সবকিছু টপসি-টর্ভি
2043
02:13:23,563 --> 02:13:24,938
আপনি তাকে সামলাতে পারেননি?
2044
02:13:25,021 --> 02:13:26,771
আপনি কি ঠিকভাবে হাইজ্যাক করতে পারেননি?
2045
02:13:26,855 --> 02:13:29,480
তোমার কোন লাভ নেই!
তুমি বোকা!
2046
02:13:29,855 --> 02:13:30,938
চিন্তা করবেন না।
2047
02:13:31,521 --> 02:13:32,896
আমি জানি কিভাবে এটা শেষ করতে হয়।
2048
02:13:34,480 --> 02:13:37,105
কেউ বেঁচে থাকবে না
2049
02:13:37,188 --> 02:13:38,980
এই মলের চারপাশে 500 মিটার ব্যাসার্ধে।
2050
02:13:46,480 --> 02:13:48,896
আপনি কি করছেন?
তুমি বিবেকহীন দম--
2051
02:13:52,105 --> 02:13:54,480
সাইফ, এটা করো না।
2052
02:13:54,563 --> 02:13:57,813
সাইফ, দয়া করে এটা করবেন না!
2053
02:14:00,480 --> 02:14:01,313
আরে!
2054
02:14:02,396 --> 02:14:03,230
আরে!
2055
02:14:50,188 --> 02:14:51,938
তুমি তোমার সেরাটা দিতে পারতে।
2056
02:14:52,021 --> 02:14:53,688
আপনি দুর্দান্ত কিছু করতে পারেননি।
2057
02:14:54,396 --> 02:14:55,980
আপনি সঠিক সময়ে এসেছেন.
2058
02:14:58,605 --> 02:15:00,813
জাতির জন্য আপনার অনেক কিছু আছে৷
2059
02:15:00,896 --> 02:15:02,688
আমি আমাদের লোকদের তোমার সাহসিকতার কথা বলব।
2060
02:15:02,771 --> 02:15:05,980
আমি গোটা ভারতকে গ্যারান্টি দিচ্ছি
আগামীকাল আকাশে তোমার প্রশংসা করবে।
2061
02:15:09,855 --> 02:15:11,563
খারাপ না, স্যার।
নিজের মানুষটাকেই বেঁধে রেখেছেন
2062
02:15:11,646 --> 02:15:13,063
কিন্তু আপনি অবাধে ঘোরাঘুরি এবং রট করতে দিন.
2063
02:15:14,230 --> 02:15:15,855
আমি ভাবছি আপনি কার পাশে আছেন৷
2064
02:15:16,188 --> 02:15:17,646
আপনি একটি স্যান্ডউইচ খেয়েছেন?
2065
02:15:18,313 --> 02:15:20,063
আপনার ঠোঁট থেকে মেয়োনিজ মুছুন।
2066
02:15:23,938 --> 02:15:25,105
আপনি একটি সুন্দর হাসি আছে, স্যার.
2067
02:15:33,730 --> 02:15:38,230
আমরা সংযোগটি জানতে পেরেছি
ছিনতাইকারী এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর মধ্যে।
2068
02:15:38,313 --> 02:15:40,230
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীকে গ্রেফতার করা হয়েছে
2069
02:15:40,313 --> 02:15:42,313
যেমন শক্ত প্রমাণ হয়েছে
তার বিরুদ্ধে পাওয়া গেছে।
2070
02:15:42,813 --> 02:15:46,480
প্রাক্তন RAW এজেন্ট, বীরঘব
2071
02:15:46,563 --> 02:15:49,188
যারা একাকী সংগ্রাম করেছে
সন্ত্রাসীদের সাথে
2072
02:15:49,271 --> 02:15:51,521
এবং শত শত জিম্মিকে বাঁচিয়েছে
2073
02:15:51,605 --> 02:15:53,980
নিখোঁজ বলা হয়।
2074
02:16:54,105 --> 02:16:57,688
স্যার, আমাদের এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি আমরা পারি।
2075
02:16:58,271 --> 02:17:00,021
আমরা এখানে মোটেও নিরাপদ নই।
2076
02:17:00,480 --> 02:17:02,313
আমাদের আফগানিস্তানে ফিরতে হবে, স্যার।
2077
02:17:04,646 --> 02:17:05,938
আমি হত্যা না করা পর্যন্ত...
2078
02:17:07,105 --> 02:17:10,605
যতক্ষণ না আমি আমার ভাইয়ের খুনিকে হত্যা করি...
2079
02:17:11,813 --> 02:17:13,563
আমি এখান থেকে এক ইঞ্চিও নড়ব না।
2080
02:17:13,646 --> 02:17:15,730
হ্যালো, ভিতরে আসুন। ভিতরে আসুন।
2081
02:17:16,188 --> 02:17:17,230
বলুন।
2082
02:17:17,313 --> 02:17:18,563
আমরা তথ্য পেয়েছি
বীর রাঘবন সম্পর্কে।
2083
02:17:18,646 --> 02:17:19,521
স্যার, এটা আপনার জন্য।
2084
02:17:26,146 --> 02:17:27,688
আপনি কি তার উপর কোন লিড পেয়েছেন?
2085
02:17:28,396 --> 02:17:30,188
সে ভারতে কোথায়?
2086
02:17:31,021 --> 02:17:33,521
সে এখানে পাকিস্তান অধিকৃত কাশ্মীরে আছে
গত এক মাস ধরে।
2087
02:17:33,605 --> 02:17:34,730
সে বড় কিছুর পরিকল্পনা করছে।
2088
02:17:35,146 --> 02:17:37,230
এটা ভালো হবে
যদি আপনি সেখান থেকে চলে যান।
2089
02:17:41,938 --> 02:17:43,021
আমীর।
2090
02:17:44,646 --> 02:17:46,271
সে আমাদের এলাকায় অনেক বেশি।
2091
02:17:47,188 --> 02:17:49,396
কাছাকাছি কোথাও।
2092
02:17:51,021 --> 02:17:52,605
দুই দিনের মধ্যে…
2093
02:17:53,730 --> 02:17:56,271
আমি তাকে দুই দিনের মধ্যে মৃত বা জীবিত প্রয়োজন.
2094
02:17:58,105 --> 02:18:00,521
যে তাকে আমার কাছে নিয়ে আসবে...
2095
02:18:02,021 --> 02:18:04,355
আমি প্রাইজমানি হিসেবে 100 মিলিয়ন দেব।
2096
02:18:05,563 --> 02:18:06,646
যাও।
2097
02:18:07,646 --> 02:18:08,980
এটা ঘোষণা.
2098
02:18:09,063 --> 02:18:10,063
শুনুন।
2099
02:18:10,438 --> 02:18:11,605
সে কাছাকাছি কোথাও আছে।
2100
02:18:13,146 --> 02:18:17,230
প্রাইজ মানি 100 মিলিয়ন
তাকে মৃত বা জীবিত আনার ঘোষণা দেন।
2101
02:18:17,313 --> 02:18:18,480
আপনি কি তাকে কোথাও দেখেছেন?
2102
02:18:19,521 --> 02:18:20,646
তিনি কি একজন?
2103
02:18:20,730 --> 02:18:21,855
হ্যাঁ।
2104
02:18:22,396 --> 02:18:23,938
আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি।
2105
02:18:24,021 --> 02:18:25,188
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?
2106
02:18:25,980 --> 02:18:28,021
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছি
এক মাস থেকে
2107
02:18:28,396 --> 02:18:29,271
সে কোথায়?
2108
02:18:29,355 --> 02:18:31,271
বলুন।
সে এখন কোথায়?
2109
02:18:41,480 --> 02:18:43,271
দ্রুত ! তাড়াতাড়ি কর!
2110
02:18:45,021 --> 02:18:45,855
এইভাবে!
2111
02:18:49,146 --> 02:18:50,230
ভিতরে যাও।
2112
02:18:51,980 --> 02:18:53,313
আসুন!
2113
02:18:54,230 --> 02:18:55,396
আপনার পদক্ষেপ দেখুন, স্যার.
2114
02:18:57,146 --> 02:18:58,063
দ্রুত।
2115
02:20:04,938 --> 02:20:06,730
অর্থ, ক্ষীণ, শক্তিশালী
2116
02:20:06,813 --> 02:20:09,438
আপনি কি শক্তি, সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করতে পারেন?
2117
02:20:10,271 --> 02:20:12,271
অর্থ, ক্ষীণ, শক্তিশালী
2118
02:20:12,355 --> 02:20:15,230
আপনি কি শক্তি, সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করতে পারেন?
2119
02:20:15,605 --> 02:20:19,438
যখন আমাদের প্রভু এখানে আছেন
2120
02:20:19,521 --> 02:20:23,438
-স্ক্রীনে একটি বিস্ফোরণ হবে!
-অর্থক, ক্ষীণ, শক্তিশালী
2121
02:20:23,521 --> 02:20:26,521
আপনি কি শক্তি, সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করতে পারেন?
2122
02:20:27,105 --> 02:20:29,438
তিনি গতকাল পর্যন্ত বিদ্ধ ছিলেন
2123
02:20:29,521 --> 02:20:34,730
-এবং এখন সে একজন প্যাদা
-অর্থক, ক্ষীণ, শক্তিশালী
2124
02:20:34,813 --> 02:20:37,563
আপনি কি শক্তি, সন্ত্রাস, আগুন অনুভব করতে পারেন?
2125
02:20:38,063 --> 02:20:40,771
সাহসী এবং সাহসী সিংহ
2126
02:20:40,855 --> 02:20:43,605
একলা দাঁড়িয়ে তাকিয়ে আছে
2127
02:20:43,688 --> 02:20:46,396
এই আইকনিক চিত্রটিকে একবার দেখুন
2128
02:20:46,480 --> 02:20:49,105
বিশ্ব কাঁপবে এবং কাঁপবে
2129
02:20:49,188 --> 02:20:52,021
একটি বিখ্যাত গল্প পাওয়া যাবে
2130
02:20:52,105 --> 02:20:54,896
একজন বিখ্যাত ব্যক্তিকে ঘিরে
2131
02:20:54,980 --> 02:20:57,605
নেতা যদি কর্মে অনুপস্থিত থাকে
2132
02:20:57,688 --> 02:21:00,896
সিলিয়ন হৃদয় বিদ্রোহে ফেটে পড়বে
2133
02:21:14,563 --> 02:21:15,938
মে দিবস!
2134
02:21:17,355 --> 02:21:18,396
ইনি বীর রাঘব।
2135
02:21:19,396 --> 02:21:21,396
আমি কথা বলতে চাই
আলতাফ হোসেন এই মুহূর্তে।
2136
02:21:23,896 --> 02:21:27,230
পাকিস্তানে ঢুকে পড়েছে এক ভারতীয় গুপ্তচর
এবং উমর ফারুককে অপহরণ করে।
2137
02:21:28,271 --> 02:21:29,896
যদি মিডিয়া এটি সম্পর্কে জানতে পারে
2138
02:21:29,980 --> 02:21:32,355
তাহলে আমাদের অপমানের সম্মুখীন হতে হবে।
2139
02:21:32,438 --> 02:21:33,480
তাকে নামিয়ে দাও।
2140
02:21:40,480 --> 02:21:43,063
কে মারা উচিত?
কে বেঁচে থাকা উচিত?
2141
02:21:43,146 --> 02:21:45,980
তিনিই সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
2142
02:21:46,063 --> 02:21:48,855
তিনি নিরলস
2143
02:21:48,938 --> 02:21:51,896
যখন আপনি তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেন
2144
02:21:51,980 --> 02:21:56,105
তৎক্ষণাৎ একটি ইয়ন গলে যায়
একটি মূল্যবান মুহুর্তের মধ্যে
2145
02:21:56,188 --> 02:21:58,938
যেমন সূর্যোদয় একটি নতুন দিনের সূচনা করে
2146
02:21:59,021 --> 02:22:01,563
নাম এবং কাজে আপনি প্রভুত্ব রাখেন
2147
02:22:01,646 --> 02:22:03,188
স্থল আক্রমণ সম্ভব নয়৷
2148
02:22:03,563 --> 02:22:04,563
আমাদের এয়ার সাপোর্ট দরকার।
2149
02:22:05,105 --> 02:22:06,480
এখনই দুটি F16 পাঠান!
2150
02:22:07,730 --> 02:22:08,605
এখানে আলতাফ।
2151
02:22:08,688 --> 02:22:09,521
আলতাফ।
2152
02:22:10,188 --> 02:22:11,605
আমি পাকিস্তান এয়ার স্পেসে আছি।
2153
02:22:12,063 --> 02:22:13,271
আমার এয়ার সাপোর্ট দরকার।
2154
02:22:13,355 --> 02:22:14,396
আপনি কি কপি করেন?
2155
02:22:14,938 --> 02:22:16,771
আমি Sukhoi 30MKI তে আছি।
2156
02:22:16,855 --> 02:22:18,396
এখন আমাকে সনাক্ত করুন!
2157
02:22:19,146 --> 02:22:22,563
মিঃ বীর রাঘব, আপনি করেননি
আমাদের অনুমতি নিয়েছি
2158
02:22:22,646 --> 02:22:24,646
এবং আপনি যদি বিষয়গুলি আপনার হাতে নেন,
তাহলে আমরা আপনাকে এয়ার সাপোর্ট দিতে পারব না।
2159
02:22:24,730 --> 02:22:26,813
যদি আমাকে আপনার অনুমতির জন্য অপেক্ষা করতে হয়
2160
02:22:26,896 --> 02:22:29,063
তাহলে আমি কখন অপহরণ করব
উমর ফারুক সাহেব, আলতাফ?
2161
02:22:31,646 --> 02:22:33,021
আপনি কি উমর ফারুককে অপহরণ করেছেন?
2162
02:22:33,480 --> 02:22:36,063
হ্যাঁ। আমি শান্তিতে ঘুমাতে পারি না
যখন সে অবাধে ঘুরে বেড়ায়।
2163
02:22:36,146 --> 02:22:36,980
আপনি আমাকে কি করতে চান?
2164
02:22:38,688 --> 02:22:41,355
আমরা যদি পাকিস্তানে জেট পাঠাই,
2165
02:22:41,438 --> 02:22:42,605
আমরা নিজেদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের আমন্ত্রণ জানাতে পারি।
2166
02:22:42,688 --> 02:22:44,230
আমি যুদ্ধ সম্পর্কে জানি না,
2167
02:22:44,313 --> 02:22:47,105
কিন্তু আমি জানি যে নির্বাচন
এক মাসের মধ্যে আসছে।
2168
02:22:47,188 --> 02:22:49,021
ঠিক আছে, তাহলে কি?
2169
02:22:49,105 --> 02:22:52,105
যদি একটি খবর আগামীকাল বিশ্বব্যাপী ঝলকানি
2170
02:22:52,188 --> 02:22:55,480
এক সন্ত্রাসীকে ব্ল্যাকমেইল করে বলে
আমাদের সরকার
2171
02:22:55,855 --> 02:22:57,271
এবং এক মাস আগে পাকিস্তানে পালিয়ে যায়,
2172
02:22:57,355 --> 02:23:00,938
কিন্তু এখন একজন ভারতীয় অফিসার
পাকিস্তানে গিয়েছিলেন
2173
02:23:01,021 --> 02:23:03,938
এবং সন্ত্রাসীকে অপহরণ করেছে,
2174
02:23:04,021 --> 02:23:05,646
তাহলে তুমি কি মনে করো না
যে এই সরকার
2175
02:23:05,730 --> 02:23:08,688
আবার নির্বাচনে জিতবে?
2176
02:23:10,230 --> 02:23:11,980
হয়তো ভাবোনি,
2177
02:23:12,313 --> 02:23:14,813
কিন্তু আমাদের প্রধানমন্ত্রী অবশ্যই করবেন
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
2178
02:23:14,896 --> 02:23:16,396
তার সাথে কথা বলুন এবং আমাকে কল করুন৷
2179
02:23:16,480 --> 02:23:17,313
আমার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
2180
02:23:23,105 --> 02:23:24,605
F16, তাকে নামিয়ে দাও।
2181
02:23:24,938 --> 02:23:26,188
আমি বললাম ওকে এখন নামিয়ে দাও!
2182
02:23:26,563 --> 02:23:29,063
সাহসী এবং সাহসী সিংহ
2183
02:23:29,146 --> 02:23:32,146
একলা দাঁড়িয়ে তাকিয়ে আছে
2184
02:23:32,230 --> 02:23:34,605
এই আইকনিক চিত্রটিকে একবার দেখুন
2185
02:23:34,688 --> 02:23:37,813
বিশ্ব কাঁপবে এবং কাঁপবে
2186
02:23:37,896 --> 02:23:40,438
একটি বিখ্যাত গল্প পাওয়া যাবে
2187
02:23:40,521 --> 02:23:43,105
একজন বিখ্যাত ব্যক্তির
2188
02:23:43,188 --> 02:23:46,063
যেভাবে সে চলে
2189
02:23:46,146 --> 02:23:48,730
এটা নিশ্চিত আমাদের জয় হবে
2190
02:23:54,980 --> 02:23:56,730
আপনি কি আপনার জ্ঞানের বাইরে?
2191
02:23:57,605 --> 02:23:59,480
ভারত থেকে পালিয়েছে এক সন্ত্রাসী।
2192
02:23:59,563 --> 02:24:01,438
তাকে ফিরিয়ে আনা হচ্ছে
পাকিস্তান থেকে জীবিত।
2193
02:24:01,771 --> 02:24:03,396
এক মাসের মধ্যে নির্বাচন হওয়ার কথা।
2194
02:24:03,480 --> 02:24:05,563
যদি এই খবরটি মিডিয়াতে ছড়িয়ে পড়ে,
2195
02:24:05,646 --> 02:24:07,605
তাহলে আমরা অবশ্যই নির্বাচনে জিতব।
2196
02:24:07,688 --> 02:24:10,188
ব্যক্তিগত প্রতিহিংসার জন্য তিনি এতে আছেন।
2197
02:24:10,271 --> 02:24:12,188
কিন্তু সে আমাদের কাছে সাহায্য চাইছে, তাই না?
2198
02:24:12,271 --> 02:24:14,521
তাই শুধু অনুসরণ করুন
বীর রাঘবের নির্দেশ।
2199
02:24:14,855 --> 02:24:16,146
এবং এটি আমার অর্ডার৷
2200
02:24:27,438 --> 02:24:28,396
বীর।
2201
02:24:29,105 --> 02:24:30,230
এখানে মাধব সিং।
2202
02:24:31,521 --> 02:24:32,563
আপনি কি চান?
2203
02:24:34,021 --> 02:24:35,271
ড্যাসল্ট রাফালে।
2204
02:24:35,813 --> 02:24:39,105
যখন আমাদের প্রভু এখানে আছেন
2205
02:24:39,188 --> 02:24:42,730
স্ক্রীনে একটি বিস্ফোরণ হবে!
2206
02:24:47,146 --> 02:24:50,146
যারা গতকাল পর্যন্ত স্ট্রিট করেছে
2207
02:24:50,230 --> 02:24:53,980
ভয় থেকে পিছু হটেছে
2208
02:24:57,521 --> 02:24:59,313
রাফাল রিপোর্টিং।
2209
02:24:59,396 --> 02:25:00,438
আপনার আদেশের অপেক্ষায়।
2210
02:25:03,688 --> 02:25:04,938
ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত হও৷
2211
02:25:05,021 --> 02:25:07,188
স্যার, এখন চালু হলে,
আপনি প্রভাব খাটতে হবে.
2212
02:25:07,271 --> 02:25:08,105
ঠিক আছে।
2213
02:25:08,438 --> 02:25:09,563
শুধু আমার আদেশ অনুসরণ করুন।
2214
02:25:10,063 --> 02:25:11,563
পাঁচটি গণনা লঞ্চ।
2215
02:25:14,146 --> 02:25:14,980
পাঁচ.
2216
02:25:15,855 --> 02:25:16,688
চারটি।
2217
02:25:18,063 --> 02:25:18,938
তিন।
2218
02:25:19,896 --> 02:25:20,896
দুই।
2219
02:25:21,230 --> 02:25:22,063
একটি।
2220
02:25:22,521 --> 02:25:23,438
লঞ্চ।
2221
02:25:59,438 --> 02:26:00,355
ভাল হয়েছে!
2222
02:26:12,771 --> 02:26:16,896
শেষ পর্যন্ত, আপনি আমাদের ব্ল্যাকমেইল
রাজনীতিকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করছে!
2223
02:26:17,480 --> 02:26:18,688
তুমি একটা জানোয়ার!
2224
02:26:18,771 --> 02:26:20,605
আমার কোন উপায় ছিল না.
2225
02:26:21,271 --> 02:26:23,146
"নির্বাচন" শব্দটি আপনাদের সবাইকে নাড়া দেয়।
2226
02:26:24,188 --> 02:26:25,188
তারা কি সত্যিই ভেবেছিল
2227
02:26:26,063 --> 02:26:28,355
তারা আমাদের দেশে প্রবেশ করতে পারে,
আমাদের মল দখল,
2228
02:26:28,438 --> 02:26:29,730
আমাদের ব্ল্যাকমেইল করুন,
2229
02:26:30,480 --> 02:26:32,646
আর উমর ফারুককে ফিরিয়ে নেবেন? কোন উপায় নেই!
2230
02:26:34,605 --> 02:26:37,730
তখনই ঠিক করলাম
আমি উমর ফারুককে রেহাই দেব না।
2231
02:26:38,605 --> 02:26:39,980
এবং আপনি আমাকে ভাল জানেন.
2232
02:26:40,938 --> 02:26:43,230
একবার আমি আমার মন তৈরি করি ...
2233
02:26:44,605 --> 02:26:47,563
আমি নিজের কথা শুনব না!
2234
02:27:00,230 --> 02:27:01,896
Cu-cu-cucumber!
2235
02:27:01,980 --> 02:27:05,730
হ্যাঁ, ম্যাক, আমার থ্যালাপ্যাথি দেখুন
শসার মতো শীতল!
2236
02:27:05,813 --> 02:27:07,646
হ্যাঁ, ম্যাক, আমার থালাপ্যাথির জন্য
2237
02:27:07,730 --> 02:27:09,605
এখন আতশবাজি প্রস্তুত করুন
2238
02:27:09,688 --> 02:27:11,813
হ্যাঁ, ম্যাক, আমার থ্যালাপ্যাথি দেখুন
2239
02:27:11,896 --> 02:27:13,480
শসার মতো ঠাণ্ডা!
2240
02:27:13,563 --> 02:27:15,271
হ্যাঁ, ম্যাক, আমার থালাপ্যাথির জন্য
2241
02:27:15,355 --> 02:27:18,855
যত তাড়াতাড়ি বুঝলাম
আমাকে মলে জিম্মিদের বাঁচাতে হয়েছিল,
2242
02:27:18,938 --> 02:27:21,480
ঠিক তারপর আমি বিবেচনা
আমার নিজের জীবন তুচ্ছ।
2243
02:27:21,563 --> 02:27:24,938
আমি সন্ত্রাসীদের মাথার দিকে তাকালাম
চোখে তাকিয়ে বলল,
2244
02:27:25,021 --> 02:27:27,813
"আমি গান্ধী নগর থেকে এসেছি
এবং আমি তোমাকে জীবন্ত চামড়া করব।"
2245
02:27:27,896 --> 02:27:28,938
সে আমাকে বিশ্বাস করেনি।
2246
02:27:29,021 --> 02:27:31,271
আমি আমার পরিচয়পত্র বের করেছি।
2247
02:27:31,355 --> 02:27:33,271
সে কি করবে বুঝতে পারছিল না।
2248
02:27:33,355 --> 02:27:36,313
এবং সবচেয়ে কঠিন অংশ ছিল
2249
02:27:36,396 --> 02:27:38,855
আমি হঠাৎ করেই M16 তুলে নিলাম
2250
02:27:38,938 --> 02:27:40,980
-এবং আঘাত করল---
-সাবধানে থেকো।
2251
02:27:41,730 --> 02:27:42,813
সে মারা যেতে পারে!
2252
02:27:44,605 --> 02:27:47,105
আপনি কি মনে করেন যে তিনি জিনিসগুলি করতে সক্ষম
যে সে শুধু বড়াই করেছে?
2253
02:27:47,980 --> 02:27:48,896
না, তাই না?
2254
02:27:49,313 --> 02:27:52,146
ইন্টারভিউ দিচ্ছেন কেন?
অকারণে এই বড়াই?
2255
02:27:52,730 --> 02:27:55,271
আপনি কি প্রত্যেক অন্য ব্যক্তির সাক্ষাৎকার নেবেন?
2256
02:27:55,688 --> 02:27:56,730
এটা বন্ধ.
2257
02:27:57,980 --> 02:27:59,396
এই অপপ্রচারের কী আছে?
2258
02:27:59,813 --> 02:28:02,188
আমাকে অপমান করছ কেন
তাদের সামনে?
2259
02:28:02,271 --> 02:28:05,771
-তুমি গান গাইতে জানো?
-আমি গান গাইতে ভালো।
2260
02:28:05,855 --> 02:28:07,563
কিন্তু অন্যরা কোথায়?
2261
02:28:12,605 --> 02:28:15,021
আপনি আমার থেকে এগিয়ে তাদের বিশ্বাস.
2262
02:28:15,646 --> 02:28:16,521
ঠিক আছে।
2263
02:28:16,980 --> 02:28:17,980
আসুন শিলা!
2264
02:28:18,521 --> 02:28:20,896
এক, দুই, তিন, চার!
2265
02:28:26,730 --> 02:28:28,563
আসুন একসাথে মজা করি!
2266
02:28:34,605 --> 02:28:36,230
আসুন একসাথে মজা করি!
2267
02:28:43,771 --> 02:28:45,646
যে বাতাস বইছে
2268
02:28:45,730 --> 02:28:47,605
সূর্যের রশ্মি যা জ্বলে
2269
02:28:47,688 --> 02:28:49,480
জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপ বিশেষভাবে
2270
02:28:49,563 --> 02:28:51,438
শিকারের মত তার শিকারের উপর আড়ালভাবে পরে
ওহ, না!
2271
02:28:51,521 --> 02:28:53,355
যে বাতাস বইছে
2272
02:28:53,438 --> 02:28:55,355
সূর্যের রশ্মি যা জ্বলে
2273
02:28:55,438 --> 02:28:59,063
জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপ বিশেষভাবে
শিকারের মত তার শিকারের উপর আড়ালভাবে পরে
2274
02:28:59,146 --> 02:29:01,146
যদি কেউ আপনার দিকে তাকানোর সাহস করে
2275
02:29:01,230 --> 02:29:03,105
নিশ্চিত করুন যে আপনি তাদের দেখে হাসছেন
2276
02:29:03,188 --> 02:29:06,855
সে কোনো চিহ্ন ছাড়াই তাড়াহুড়ো করে পালিয়ে যাবে
2277
02:29:06,938 --> 02:29:08,896
যখন আপনি কোনো সমস্যায় আটকে থাকেন
2278
02:29:08,980 --> 02:29:10,813
আপনাকে খালি হাতে ছেড়ে দেওয়া হবে
2279
02:29:10,896 --> 02:29:14,021
আতঙ্কিত হবেন না এবং সাহস দেখাবেন না
যেমন তুমি পশু
2280
02:29:14,105 --> 02:29:17,813
এসো, আমার প্রিয় মেয়ে
আসুন আমরা একসাথে উপভোগ করি
2281
02:29:17,896 --> 02:29:21,730
আরে, মেয়ে, আমার কথা শোন!
এটি আমার স্টাইল
2282
02:29:21,813 --> 02:29:25,646
এসো, আমার প্রিয় মেয়ে
আসুন আমরা একসাথে উপভোগ করি
2283
02:29:25,730 --> 02:29:28,230
আরে, মেয়ে, আমার কথা শোন!
2284
02:29:28,313 --> 02:29:30,313
বিশ্ব আমাকে অনুসরণ করে
2285
02:29:30,396 --> 02:29:32,521
-ঠিক আছে তো?
-হ্যাঁ, তাই!
2286
02:29:32,605 --> 02:29:34,146
আসুন একসাথে উপভোগ করি
2287
02:29:55,896 --> 02:29:57,563
আসুন নাচ এবং কলা যাই
2288
02:30:04,396 --> 02:30:06,480
যদি আপনি সবসময় ভয় পান
2289
02:30:06,563 --> 02:30:08,396
আপনি কিছুই অর্জন করতে পারবেন না
2290
02:30:08,480 --> 02:30:12,271
তখন আপনি জীবনের জন্য নিকৃষ্ট বোধ করবেন
2291
02:30:12,355 --> 02:30:14,146
আমাদের সাহসী হতে হবে এবং আমাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে
2292
02:30:14,230 --> 02:30:16,146
প্রগতি করুন এবং শক্তির সাথে এগিয়ে যান
2293
02:30:16,230 --> 02:30:19,980
একটি সাহসী এবং সাহসী অভিপ্রায়ে
আমাদের আমাদের প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে লড়াই করা উচিত
2294
02:30:20,063 --> 02:30:23,896
নিজেকে কখনই কোন কিছু দিয়ে বোঝাবেন না
2295
02:30:23,980 --> 02:30:27,771
এমন চিন্তা রাখবেন না যা আপনাকে চাপ দেয়
2296
02:30:27,855 --> 02:30:31,646
অন্য কারো কথা শুনবেন না
2297
02:30:31,730 --> 02:30:35,855
শুধু আপনার হৃদয়ের কথা শুনুন
এবং অন্য কেউ নয়
2298
02:30:35,938 --> 02:30:39,855
জোকাররা ভাঁড়ের মতো ঝাঁক দিতে পারে
2299
02:30:39,938 --> 02:30:42,855
সবকিছুই সম্ভব
যদি আপনি আত্মবিশ্বাসী হন
2300
02:30:42,938 --> 02:30:43,813
নিশ্চিত!
2301
02:30:43,896 --> 02:30:47,563
যদি হঠাৎ কেউ আপনার পথে আসে
মুক্তভাবে তাকে পদদলিত করুন
2302
02:30:47,646 --> 02:30:50,813
আতঙ্কিত হবেন না এবং সাহস দেখাবেন না
যেমন তুমি পশু
2303
02:30:50,896 --> 02:30:54,605
এসো, আমার প্রিয় মেয়ে
আসুন আমরা একসাথে উপভোগ করি
2304
02:30:54,688 --> 02:30:58,480
আরে, মেয়ে, আমার কথা শোন!
এটি আমার স্টাইল
2305
02:30:58,563 --> 02:31:02,271
এসো, আমার প্রিয় মেয়ে
আসুন আমরা একসাথে উপভোগ করি
2306
02:31:02,355 --> 02:31:04,980
আরে, মেয়ে, আমার কথা শোন!
2307
02:31:05,063 --> 02:31:07,188
বিশ্ব আমাকে অনুসরণ করে
2308
02:31:07,271 --> 02:31:09,230
-ঠিক আছে তো?
- এটা অবশ্যই!
2309
02:31:09,313 --> 02:31:10,771
আসুন একসাথে উপভোগ করি
2310
02:31:32,563 --> 02:31:34,605
আসুন নাচ এবং কলা যাই